What is the translation of " BUILT TO WITHSTAND " in Slovenian?

• zgrajen da prenesejo

Examples of using Built to withstand in English and their translations into Slovenian

It's built to withstand the crash.
Narejen je, da izdrži udarce.

The bikes are typically built to withstand punishment.
Leseni zaboji so zgrajeni, da se uprejo kazni.

Built to withstand the cold, they have already accumulated a layer of fat, and their outer feathers act as a waterproof shield.
Zgrajeni so, da prenesejo mraz, varuje jih tudi plast maščobe. Njihova zunanja peresa pa delujejo kot vodoodporni ščit.

If the press…- They have been built to withstand speed.
Če pritisnete… bodo okvare. Motorji so bile narejeni za manjšo hitrost.

It is built to withstand multiple uses.
Narejen, da vzdrži večsezonsko uporabo.

Ergonomically designed, this peg winder is built to withstand many years of use.
Ergonomsko oblikovana, ta peg winder je zgrajen, da zdrži več let uporabe.

It was built to withstand anything.
Zgrajen je bil, da bi zdržal karkoli.

Made of high-quality moulded resin, this pedal-board is built to withstand the rigours of the road.
Iz visoko kakovostnih dodatni elementi smole, to pedal krovu je zgrajen, da prenesejo obremenitve ceste.

Harrenhal was built to withstand an attack from the land.
Harrendvor so gradili tako, da bi zdržal napad s kopna.

The IQ Compressor is housed in a small yet durable silver casing, which is built to withstand heavy use whilst out on the road.
IQ kompresor je nastanjen v majhen, a vzdržljiv srebrno ohišje, ki je zgrajen, da prenese težke uporabo, medtem ko na cesti.

It had been built to withstand heavy loads.
Zgrajen je bil, da zdrži obremenitve.

Housed in a rugged zinc-alloy die-cast enclosure with a heavy duty metal pedal switch, the OC-10 is built to withstand years of use.
Nastanjeni v krepak cinkove zlitine ulitki ohišje z težkih kovin pedal stikalo, OC 10 je zgrajen, da zoperstavila let uporabe.

ZTN4GFLC is built to withstand the elements.
ZTN4GFLC je zgrajen tako, da prenese elemente.

Encased in robust PP plastic with thick, ergonomic handles, this unit has been purposefully built to withstand travelling and heavy use.
Vgrajen v robustno PP plastiko z debelimi, ergonomskimi ročaji, je ta naprava namensko izdelana, da vzdrži potovanje in veliko uporabo.

Yes, it was built to withstand 500,000mg radiation, quite bulletproof.
Narejeno je, da zdrži zelo visok tlak, zato je precej neprebojno.

Packed in an ultra-durable aluminium chassis and crafted with high-quality components, the Hangman is built to withstand the rigours of gigging and touring.
Pakirana v ultra durable aluminijasto šasijo in oblikovana z visoko kakovostne komponente, Hangman je zgrajen, da prenesejo obremenitve gigging in touring.

Constructed from robust aluminium the PW-3 is built to withstand life on the road, whilst the compact size ensures compatibility with even the busiest of pedal boards.
Izdelana iz zanesljive aluminij PW-3 je zgrajen, da zdrži življenje na cesti, medtem ko kompaktne velikosti zagotavlja združljivost z tudi zaposlene v pedal boards. Št. izdelka:.

Packed in an ultra-durable aluminium chassis and crafted with high-quality components, the Lock Stock& Barrel is built to withstand the rigours of gigging and touring.
Pakirana v ultra durable aluminijasto šasijo in oblikovana z visoko kakovostne komponente, zaklepanje zalog in sodček je zgrajen, da prenesejo obremenitve gigging in touring.

The microphone is built to withstand the rigours of live use, by being able to accept even the loudest of instruments, and also by including its own attached windshield and shock mount.
Mikrofon je zgrajen, da prenesejo obremenitve živo uporabo, ki jih lahko sprejme tudi najglasnejši instrumentov, in tudi z vključitvijo lastne priloženo vetrobransko steklo in šok mount.

The human body just isn't built to withstand that kind of impact.
Človeško telo enostavno ni zgrajeno, da bi preneslo takšne pospeške.

Hagia Sophia should have been built to withstand earthquakes, but since the construction of Hagia Sophia was rushed this technology was not implemented in the design, which is why the building has had to be repaired so many times due to damages from the earthquakes.
Hagija Sofija bi morala biti zgrajena, da bi zdržala potrese, a ker je bila zgrajena na hitro, ta tehnologija ni bila izvedena v zasnovi, zato je bilo treba zgradbo zaradi poškodb zaradi potresov večkrat popravljati.

The bridge was notoriously difficult to construct, partially due to the fact that it had to be built to withstand the strong typhoon winds that Hong Kong is sometimes prone to..
Most je bil izjemno težko graditi, deloma zaradi dejstva, da ga je bilo treba zgraditi, da vzdrži močne vetrove tajfuna, ki mu je včasih nagnjen Hongkong.

With vintage-inspired grill cloth and solid construction, they not only look good but are built to withstand the rigours of gigging, rehearsing, touring, and the general lifestyle that a busy musician can throw at it.
Z vintage-zgleduje žar krpo in trdno konstrukcijo, ne samo videti dobro, vendar so zgrajeni, da prenesejo obremenitve gigging, vajo, touring in splošni življenjski slog, ki je zaposlen glasbenik lahko vrgel na to.