What is the translation of " CALCULATION OF THE VALUE " in Slovenian?

• izračun vrednosti
• izračunu vrednosti

Examples of using Calculation of the value in English and their translations into Slovenian

Calculation of the value of sales.
Dopis o izračunu vrednosti prodaje.

The disputed Decree determines the method of valuation of company assets, which should serve as the basis for calculation of the value of basic capital of the company.
Izpodbijana uredba določa vrednotenje sredstev podjetja, kar naj bi bila podlaga za izračun vrednosti osnovnega kapitala podjetja.

The calculation of the value in dispute for jurisdiction can now be found again in§§ 1 ff.
Izračun vrednosti odgovornosti se zdaj spet znajde v§§ 1 ff.

Six months after the date of entry into force of this Regulation, ACER shall publish an opinion providing technical guidance related to the calculation of the values referred in the first subparagraph.
Šest mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe objavi mnenje s tehničnimi smernicami za izračun vrednosti iz prvega pododstavka.

Investment fund, assets, calculation of the value of assets. Principle of law-governed state.
Investicijski sklad, sredstva, izračun vrednosti sredstev. Načelo pravne države.

However, for some of those transactions or for certain categories of taxable person, Member States may continue to apply the exchange rate determined in accordance with the Community provisions in force governing the calculation of the value for customs purposes.
Za nekatere od transakcij iz prvega pododstavka ali za določene kategorije davčnih zavezancev pa lahko države članice še naprej uporabljajo menjalni tečaj, določen v skladu z določbami Skupnosti, ki se uporabljajo za izračun carinske vrednosti.

This measurement and calculation of the values of AC and DC with the parameters of 220 V. 50 Hz.
To merjenje in izračun vrednosti AC in DC s parametri 220 V. 50 Hz.

The calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro, expressed in SDRs, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Izračun vrednosti teh pragov mora temeljiti na povprečni dnevni vrednosti eura, izraženi s posebnimi pravicami črpanja(SDR), za obdobje 24 mesecev, ki se konča zadnji dan avgusta pred popravo z začetkom veljavnosti 1. januarja.

In order to ensure an efficient administration of payment entitlements, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements or increase of value of entitlements received from the national reserve under this Chapter and the options provided therein.
Za zagotovitev učinkovitega upravljanja pravic do plačila Komisija z delegiranimi akti sprejme pravila o določitvi in izračunu vrednosti in števila pravic do plačila ali povečanju vrednosti pravic do plačila, prejetih iz nacionalne rezerve iz tega poglavja, in možnostih, določenih v tem poglavju.

The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable, net of VAT, as estimated by the ECB.
Izračun vrednosti naročila mora temeljiti na skupnem znesku za plačilo brez DDV, kakor ga oceni ECB.

Rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements received from the national reserve;
Pravili o določitvi in izračunu vrednosti ter števila pravic do plačila, prejetih iz nacionalne rezerve;

(e) the calculation of the value of the public service obligations is made on the basis of the costs accounting method according to a forecast model?
Se vrednost obveznosti javnih storitev izračuna na podlagi metodologije za obračun stroškov, ki temelji na napovedi stroškov?

(c) rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements received from the national reserve or regional reserves;
(c) pravili o določitvi in izračunu vrednosti in števila plačilnih pravic, prejetih iz nacionalne rezerve ali regionalnih rezerv;

On the other hand, calculation of the value of services contracts, whether or not to be placed at the disposal of a contractor for the subsequent execution of works, follows the rules applicable to service contracts.
Po drugi strani pa izračun vrednosti naročila storitev, ne glede na to ali se dajo na razpolago izvajalcu za izvedbo naročila gradenj, opravi po pravilih za naročila storitev.

Rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements or increase of value of entitlements received from the national reserve;
Pravila o določitvi in izračunu vrednosti in števila pravic do plačila ali povečanju vrednosti pravic, prejetih iz nacionalne rezerve;

Therefore, the calculation of the value of assets referred to in Article 261b of the BA-1, on the basis of which the Bank of Slovenia decides on the write-off or conversion of eligible liabilities, is drafted to the significant detriment of the creditors.
Zaradi tega naj bi bil izračun vrednosti sredstev iz 261.b člena ZBan-1, na podlagi katerega Banka Slovenije odloča o prenehanju ali konverziji kvalificiranih obveznosti, pomembno prikrojen v škodo upnikov.

In the present case, there are therefore good reasons to take the view that the fact that the calculation of the value of the assets to be placed in sequestration was inadequately reasoned is not sufficient to support a finding that there has been an infringement of public policy, particularly since that value was verifiable by reference to expert opinion and also formed the subject-matter of appeal proceedings in Lithuania.
V obravnavanem primeru obstajajo dobri razlogi za domnevo, da premalo obrazložena navedba zneska za zaseg ne zadostuje za pritrditev domnevi, da je bila podana kršitev ordre public, še zlasti ker je mogoče višino zneska dokazati z izvedenskim mnenjem in je bil tudi predmet pritožbenega postopka v Litvi.

For the purpose of the calculation of the value referred to in paragraph 2 and points(b) and(c) of paragraph 1, the updated value shall be the reference value when the concession includes an indexation clause.
Za namene izračuna cene iz odstavka 2 ter točk(b) in(c) odstavka 1 je posodobljena cena referenčna vrednost, če pogodba o izvedbi javnega naročila vsebuje določbo o indeksaciji.

Rules on the calculation of the value of each payment entitlement received by a farmer who does not own any payment entitlement and is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
Pravila o izračunu vrednosti vsake pravice do plačila, ki jo prejme kmet, ki nima nobene pravice do plačila in zaprosi za podporo iz odstavka 1(c), vključno s pravili o izračunu povečanja zneska na hektar na podlagi sheme enotnega plačila na površino iz člena 131(2);

An outgoing worker opting for a transfer of his rights should not be penalised by calculations of the value of the rights transferred made by the two schemes involved in the transfer, or by excessive administrative charges.
Odhajajoči delavec, ki se odloči za prenos svojih pravic, ne sme biti kaznovan z izračuni vrednosti prenesenih pravic, ki jih izvedeta sistema, vključena v prenos, niti s previsokimi upravnimi stroški.

When using this method, the calculation of value is carried out in a certain way.
Pri uporabi te metode se izračun vrednosti izvede na določen način.

It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
Zaželeno je, da se določijo jasna in podrobna pravila za izračun normalne vrednosti.

Mixed income is the residual category in the calculation of value added of self-employed persons and unincorporated enterprises of households.
Raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija v obračunu dodane vrednosti samozaposlenih oseb in nekorporativnih podjetij.

Calculation of the estimated value of a contract 1.
Člen 5 Izračun ocenjene vrednosti naročila 1.

For the calculation of the estimated value of construction materials, specify their prices.
Za izračun ocenjene vrednosti gradbenih materialov, določite svoje cene.

The calculation of residual value can be done using one of the methods.
Izračun preostale vrednosti se lahko izvede z eno od metod.

For the calculation of the present value.
Pri izračunu sedanje vrednosti.

The calculation of the added value allows comparison with other activities within the national economy and international comparisons.
Izračun dodane vrednosti gozdarske dejavnosti omogoča primerjavo z drugimi dejavnostmi znotraj nacionalnega gospodarstva in mednarodno primerjavo.

For these purposes, the calculation of the exposure value may reflect eligible funded protection in accordance with Article 249.
Za te namene lahko izračun vrednosti izpostavljenosti odraža primerno stvarno zavarovanje v skladu s členom 249.

The objective of a calculation of the present value of expected net cash flows is to determine the fair value of a biological asset in its present location and condition.
Cilj izračuna sedanje vrednosti pričakovanih čistih denarnih tokov je ugotoviti pošteno vrednost biološkega sredstva glede na njegovo sedanjo namestitev in stanje.