What is the translation of " CALCULATION OF THE VALUE " in German?

• Berechnung des Wertes

Examples of using Calculation of the value in English and their translations into German

The calculation of the value of a game sounds something like this.
Die Berechnung des Wertes eines Spiels erfolgt wiefolgt.

The quantification is carried out using the calculation of the value at risk.
Die Quantifizierung erfolgt über die Berechnung des Value at Risk.

Calculation of the values power usage efficiency(PUE) and energy usage efficiency EUE.
Ermittlung der Werte Power Usage Efficiency(PUE) und Energy Usage Efficiency EUE.

Select here, after which dimension/category the calculation of the values should happen.
Selektieren Sie bei diesem Schritt, nach welcher Dimension/ Kategorie die spätere Berechnung der Werte erfolgen soll.

A The calculation of the values is an approximation from the derived formulas of the IPC-2221 see below.
A Die Berechnung der Werte ist eine Näherung aus den abgeleiteten Formeln der IPC 2221 s. unten.

This concerns the calculation of the customer commitment as well as the calculation of the values for the cash forecast.
Dies betrifft u.a. die Berechnung des Kundenobligos sowie die Berechnung der Werte für die Liquiditätsprognose.

This concerns the calculation of the values for the cash forecast.
Dies betrifft u.a. die Berechnung der Werte für die Liquiditätsprognose.

The price for the holiday at the Aqua Bad Cortina arises from the calculation of the value of our services.
Der Preis für den Urlaub im Aqua Bad Cortina ergibt sich aus der Berechnung des Wertes unserer Dienstleistungen.

Amendment 22 specifically regulates the calculation of the value of contracts of indefinite duration with a tacit renewal clause.
Abänderung 22 regelt die Berechnung des Wertes von unbefristeten Aufträgen mit einer stillschweigenden Verlängerungsklausel.

Calculation of the value of the fund is also carried out by the depositary bank and is one of the central elements in the division of powers.
Die Ermittlung des Rechenwertes der Fonds erfolgt ebenfalls durch die Depotbank und ist ein zentrales Element der Gewaltentrennung.

If the filter in the info window has been set accordingly, you can start the calculation of the values in a system message when scrolling.
Bei entsprechender Einstellung im Filter des Infofensters können Sie die Berechnung der Werte beim Blättern per Systemmeldung starten.

Rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements received from the national reserve;
Die Festsetzung und Berechnung des Wertes und der Anzahl der aus der nationalen Reserve erhaltenen Zahlungsansprüche;

Fruits Vegetables- correction proposed for financial year 2006-2008 for deficiencies in the environmental management of packaging and incorrect calculation of the value of the market production.
Obst und Gemüse- Vorschlag einer Berichtigung für die Haushaltsjahre 2006-2008 wegen Mängeln im Hinblick auf ein umweltgerechtes Verpackungsmanagement und fehlerhafter Berechnung des Werts der vermarkteten Erzeugung.

For the calculation of the value of that amount, there shall be deducted, shipping charges generated by the return, as follows.
Für die Berechnung des Wertes der diesem Betrag, so wird dort abgezogen werden, Versandkosten durch die Rückkehr erzeugt wird, wie folgt aus.

The values for this year are not included in the calculation of the values for"1994",(=(1993+1994)/2), but are shown in a separate column.
Daher gehen die Werte dieses Jahres nicht in die Berechnung der Werte zu"1994" ein(d.h."1994"(1993+ 1994)/ 2), sondern werden in einer eigenen Spalte aufgeführt.

For the calculation of the value of that amount, there shall be deducted, the shipping and the return generated from management fees, as follows.
Für die Berechnung des Wertes der diesem Betrag, so wird dort abgezogen werden, die Versand-und die von Verwaltungsgebühren erzielten Rendite, wie folgt aus.

At least twice a month, an independent auditor must ensure that the calculation of the value of units is effected in accordance with the law and the company's instruments of incorporation.
Ein unabhängiger Rechnungsprüfer hat sich mindestens zweimal monatlich zu vergewissern, daß die Berechnung des Wertes der Anteile nach den gesetzlichen Vorschriften und der Satzung der Investmentgesellschaft erfolgt.

The calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro, expressed in SDR, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Die Berechnung dieser Werte beruht auf dem Durchschnitt der Euro-Tageswerte, ausgedrückt in SZR, während des Zeitraums von 24 Monaten, der am letzten Augusttag endet, der der Neufestsetzung mit Wirkung zum 1. Januar vorausgeht.

In the event of a natural disaster recognised by the Portuguese authorities, Article 2(3) of this Regulation shall apply for the calculation of the value of marketed production to be used for the purposes of Article 14(7) of Regulation(EC) No 2200/96.
Im Fall einer von den portugiesischen Behörden festgestellten Naturkatastrophe gilt Artikel 2 Absatz 3 für die Berechnung der vermarkteten Erzeugung, die im Rahmen von Artikel 14 Absatz 7 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 zu berücksichtigen ist.

Amendment 34, which concerns the calculation of the value of insurance service contracts, is designed to take into account other forms of remuneration comparable with insurance premiums.
Abänderung 34 stellt darauf ab, bei der Berechnung des Wertes von Dienstleistungsaufträgen im Versicherungswesen die sonstigen mit der Versicherungsprämie vergleichbaren Vergütungen einzubeziehen.

Under the Diamond Regime, the calculation of a trader's gross profit is based on a fixed percentage of turnover, which also results in a fixed calculation of the value of stones purchased and the variation in the inventory during the accounting period cost of goods sold.
Gem der neuen Regelung wird der Bruttogewinn der Hndler anhand eines festen prozentualen Umsatzanteils berechnet, was auch zu Feststzen fr den Wert der beschafften Steine und die Inventarschwankungen im betreffenden Rechnungslegungszeitraum fhrt Kosten der verkauften Waren.

Rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements or increase of value of entitlements received from the national reserve;
Vorschriften über die Festsetzung und Berechnung des Wertes und der Anzahl der Zahlungsansprüche oder die Erhöhung des Werts der aus der nationalen Reserve erhaltenen Ansprüche;

While in the calculation of the rate of profit the surplus-value is figured on the total capital, regardless of whether the fixed elements transfer periodically much or little value to the product, the fixed portion of constant capital is included in the calculation of the value of any periodically created commodity-capital only to the extent that it yields a certain average of value to the product. IV.
Wäh- rend in der Profitrate der Mehrwerth berechnet wird auf das Gesammt- kapital, unabhängig davon, ob die fixen Bestandtheile viel oder wenig Werth periodisch an das Produkt abgeben, ist für den Werth jedes periodisch erzeugten Waarenkapitals der fixe Theil des konstanten Kapitals nur so- weit mit einzurechnen, als er durch Verbrauch im Durchschnitt Werth an das Produkt selbst abgiebt. IV.

On the other hand, calculation of the value of services contracts, whether or not to be placed at the disposal of a contractor for the subsequent execution of works, follows the rules applicable to service contracts.
Andererseits unterliegt die Berechnung des Werts von Dienstleistungsaufträgen den auf Dienstleistungsaufträge anwendbaren Vorschriften, unabhängig davon, ob die betreffenden Dienstleistungen dem Unternehmer für die anschließende Ausführung von Bauarbeiten zur Verfügung gestellt werden oder nicht.

In order to ensure an efficient administration of payment entitlements, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements or increase of value of entitlements received from the national reserve under this Chapter and the options provided therein.
Um eine wirksame Verwaltung der Zahlungsansprüche zu gewährleisten, erlässt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten Vorschriften über die Festsetzung und Berechnung von Wert und Zahl der Zahlungsansprüche oder Erhöhung des Wertes der Im Rahmen dieses Kapitels und der darin vorgesehenen Möglichkeiten aus der nationalen Reserve erhaltenen Ansprüche.

Rules on the calculation of the value of each payment entitlement received by a farmer who does not own any payment entitlement and is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
Vorschriften über die Berechnung des Wertes jedes Zahlungsanspruchs, der von einem Betriebsinhaber erhalten wird, der über keine Zahlungsansprüche verfügt und einen Antrag auf Zahlungsansprüche gemäß Absatz 1 Buchstab c stellt, einschließlich Vorschriften über die Berechnung der Erhöhung des Hektarbetrags im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 131 Absatz 2;

As regards the methods for calculation of the value of the public works contract, in order to determine whether the value of the agreement exceeds the threshold for application of the directive, the Court observes that the total value of the works contract must be taken into account from a potential tenderer's point of view, that includes not only all the amounts that the contracting authority is to pay, but also all the revenue received from third parties.
Zur Berechnung des Wertes des öffentlichen Bauauftrags, um zu bestimmen, ob der Wert des Auftrags den Schwellenwert für die Anwendung der Richtlinie überschreitet, erläutert der Gerichtshof, dass der Gesamtwert des Bauauftrags aus der Perspektive eines potenziellen Bieters zu berücksichtigen ist, was nicht nur alle Beträge einschließt, die der öffentliche Auftraggeber zu zahlen hat, sondern auch alle Zahlungen von Dritten.

Complex manual calculations of the value of a plant belong to the past thanks to the OEE App.
Aufwändige manuelle Berechnungen der Wertschöpfung einer Anlage gehören mit der OEE-App der Vergangenheit an.

The actual period output replaces the estimated outputs and is included in the calculations of the values of depreciation schedules and in period depreciations.
Die Ist- Periodenleistung ersetzt die geschätzten Leistungen und wird bei den Berechnungen der Werte der Abschreibungspläne und bei den Periodenabschreibungen berücksichtigt.

An outgoing worker opting for a transfer of his rights should not be penalised by calculations of the value of the rights transferred made by the two schemes involved in the transfer, or by excessive administrative charges.
Entscheidet der Arbeitnehmer sich für eine Übertragung der Ansprüche, so darf für ihn kein Nachteil entstehen, weder bei der Berechnung des zwischen dem abgebenden und dem aufnehmenden System übertragenen Anspruchswerts noch durch übermäßige Verwaltungskosten.