What is the translation of " COMPENSATION FROM THE STATE " in Slovenian?

• odškodnino od države
• nadomestila od države
• državne odškodnine
• odškodnine od države

Examples of using Compensation from the state in English and their translations into Slovenian

He received compensation from the state.
Uveljavljajo odškodnino od države.

The conditions and the procedure for getting financial compensation from the State;
Pogojih in postopku za pridobitev finančnega nadomestila od države;

Obtaining compensation from the state or a public body.
Pridobitev odškodnine od države ali državnega organa.

You may also be entitled to compensation from the state.
Odškodnino lahko dobite tudi od države.

Obtaining compensation from the state or by a public body.
Pridobitev nadomestila od države ali javnega organa.

How can I claim damages from the offender or receive compensation from the State?
Kako lahko zahtevam odškodnino od storilca ali prejmem nadomestilo od države?

Obtaining compensation from the state or by a publicbody.
Odškodnina s strani države ali javnega organa.

How can I claim damages from the offender or receive compensation from the State?
Kako lahko uveljavljam premoženjskopravni zahtevek zoper storilca ali dobim odškodnino od države?

Obtaining compensation from the state or by a public body.
Odškodnina s strani države ali javnega organa.

Under Portuguese law, victims of certain crimes can obtain compensation from the State.
V skladu s portugalsko zakonodajo lahko žrtve določenih kaznivih dejanj uveljavljajo odškodnino od države.

Obtaining compensation from the state or from public bodies.
Odškodnina s strani države ali javnih organov.

The dealer who accepted the certificate will receive equivalent compensation from the state.
Prodajalec, ki je sprejel potrdilo, bo prejel enakovredno nadomestilo od države.

They demand compensation from the state for the flood damages.
Ob poplavah pa zahtevajo povračilo škode od države.

In the event of the victim's death, persons entitled to maintenance under civil law can apply for compensation from the State.
V primeru smrti žrtve lahko osebe, upravičene do vzdrževanja v skladu s civilnim pravom, zaprosijo za državno odškodnino.

They have received compensation from the state.
Uveljavljajo odškodnino od države.

For that reason some Member States have introduced a possibility for the victim to get compensation from the state instead.
Zato so nekatere države članice omogočile žrtvi, da uveljavlja odškodnino od države in ne od storilca kaznivega dejanja.

Is it possible to obtain compensation from the state or by a public body?
Ali je mogoče prejeti odškodnino s strani države ali javnega organa?

Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Ali bo nadomestilo, ki sem ga prejel ali ki ga lahko prejmem za isto škodo, toda iz drugih virov(kot je zavarovanje), odšteto od nadomestila države?

Is it possible to obtain compensation from the state or by a public body?
Ali obstaja možnost pridobitve nadomestila od države ali javnega organa?

Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Ali se odškodnina, ki jo je žrtev prejela ali jo lahko prejme za iste vrste škode iz drugih virov(kot so zavarovalnice), odbije od državne odškodnine?

Is it possible to obtain compensation from the state or by a public body?
Ali obstaja možnost pridobitve odškodnine od države ali državnega organa?

Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Ali se prejeta odškodnina ali odškodnina, ki se jo lahko dobi, za isto škodo pri drugih virih(na primer zavarovalnina) odšteje od državne odškodnine?

Is it possible to obtain compensation from the state or by a public body?
Ali obstaja možnost odškodnine s strani države ali javnih organov?

Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Ali se odškodnina, ki sem jo prejel ali jo lahko prejmem za isto škodo, vendar iz drugih virov(kot je zavarovanje), odšteje od odškodnine, ki sem jo prejel od države?

Possibility to get compensation from the state In many cases it will not be possible for the victim to get damages from the offender.
Možnost uveljavljanja odškodnine od države V veliko primerih žrtev ne more uveljavljati odškodnine od storilca kaznivega dejanja.

In the Republic of Bulgaria, you can receive compensation from the state for material damage sustained as a direct result of the following crimes:.
V Republiki Bolgariji lahko prejmete odškodnino od države za materialno škodo, ki ste jo utrpeli neposredno zaradi naslednjih kaznivih dejanj:.

For more information about possible compensation from the State, please consult the European Legal Network's information pages on compensation for victims in Belgium(available in French, Dutch, German and English and in other languages).
Za več informacij o morebitnem nadomestilu od države preverite informativne strani Evropske pravosodne mreže o nadomestilu za žrtve v Belgiji(na voljo v francoščini, nizozemščini, nemščini in angleščini ter v drugih jezikih).

You should first try to get compensation from the offender, because victims can obtain compensation from the State only if they have not been able to obtain redress through the enforcement of the sentence handed down following a claim for civil damages.
Odškodnino je treba najprej skušati dobiti od storilca, ker lahko žrtve dobijo odškodnino od države samo, če nadomestila škode niso mogle dobiti z izvršitvijo kazni po civilnopravnem odškodninskem zahtevku.

In some Member States the possibility to get compensation from the state is restricted by further criteria, in terms of the types of crime that are covered or the types and amount of losses that can be compensated.
V nekaterih državah članicah je možnost uveljavljanja odškodnine od države omejena z dodatnimi merili v zvezi z vrsto kaznivega dejanja ali vrstami in zneski škode, za katero se lahko uveljavlja odškodnina..