What is the translation of " COMPLETELY MISSING " in Slovenian?

• popolnoma manjka
• v celoti manjka

Examples of using Completely missing in English and their translations into Slovenian

Sometimes completely missing.
Včasih popolnoma manjka.

Mechanisms of Union law intended to limit such emissions may overlap in certain cases and may be completely missing in others.
Mehanizmi prava Unije, katerih namen je omejiti takšne emisije, se zato lahko v nekaterih primerih prekrivajo, v drugih pa jih sploh ni.

The decor is completely missing.
Dekor je popolnoma manjka.

Was completely missing the point of yoga.
Morda je to v celoti zgrešiti točko joge.

Congratulations on completely missing the point!
Čestitam za v celoti zgrešeno poanto!

Turner syndrome(TS), also known as 45,X or 45,X0, is a condition in which a female is partly or completely missing an X chromosome.
Turnerjev sindrom(TS), znan tudi kot 45,X ali 45,X0, je stanje, v katerem ženski delno ali v celoti manjka kromosom X.[1] Znaki in simptomi se od osebe do osebe razlikujejo.

Toys are completely missing from their lives.
Lapti so povsem izginili iz življenja.

At the second level, the fence is completely missing.
Na drugi stopnji je ograja popolnoma manjka.

If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis.
Četudi bi bogate države povsem izginile iz slike, bi vseeno imeli to krizo.

Turner syndrome(a condition in which a female is partly or completely missing an X chromosome)?
Da je Turnerjev sindrom stanje, v katerem ženski delno ali v celoti manjka kromosom X?

The lower leg is completely missing, because of what the effect is created, as if it is suspended in the air.
Spodnja noga je popolnoma manjkajoča, zaradi česar se ustvari učinek, kot da je v zraku odložen.

One of the major areas supporting the EU's development and stability is completely missing, namely, the infrastructure for both transport and energy.
Eno od pomembnejših področij, ki podpira razvoj in stabilnost EU, je v celoti izpuščeno, namreč prometna in energetska infrastruktura.

Nevertheless, this House is completely missing the mark if it regards a European migration policy of attracting economic migrants as a spearhead of the Lisbon Strategy.
Kljub temu je ta parlament popolnoma zgrešil, če obravnava privabljanje ekonomskih migrantov evropske politike priseljevanja kot ost lizbonske strategije.

Turner syndrome(TS), also known as 45,X or 45,X0, is a condition in which a female is partly or completely missing an X chromosome.[2] Signs and symptoms vary among those affected.
Turnerjev sindrom(TS), znan tudi kot 45,X ali 45,X0, je stanje, v katerem ženski delno ali v celoti manjka X kromosom.[2] Znaki in simptomi se od osebe do osebe razlikujejo.

On many sites, the data are completely missing, on others it is only briefly mentioned that there is nothing harmful in the composition.
Na mnogih mestih so podatki popolnoma manjkajoči, na drugih pa je na kratko omenjeno, da v sestavi ni nič škodljivega.

(CS) I would like to think here about how it is possible that we are still only discussing the human rights of a relatively small group of people and are completely missing the main issue.
(CS) Tu bi rad, da razmislimo, kako je mogoče, da še vedno razpravljamo samo o človekovih pravicah sorazmerno majhne skupine ljudi in smo popolnoma zgrešili bistveno vprašanje.

Estrogenic negative effects are completely missing with Anavar because of the fact that it is a by-product of DHT, which is an androgenic hormone that is already unable to convert into Estrogen.
Estrogene negativni učinki so popolnoma neobstoječ z Anavarja zaradi da je stranski produkt DHT, ki je androgeni hormonski sredstvo, ki je že nesposoben za izmenjavo estrogena.

Further, with few exceptions, the qualitative aspects are completely missing, even though the text offers enough possibilities to consider them(see specific boxes on single topics/areas as cities, maritime and outermost regions).
Poleg tega je, razen redkih izjem, vidik kakovosti popolnoma izpuščen, čeprav je v besedilu dovolj priložnosti, da bi o njem razpravljali(glej posebne razdelke o posamičnih temah/področjih, kot so mesta in obmorske ter najbolj oddaljene regije).

Too many of them have completely missed a rally of historic proportions this year.
Mnogi od njih so letos popolnoma zgrešili rast zgodovinskih razsežnosti.

They completely missed that part.
Ta del si povsem zgrešil.

Completely missed that part.
Ta del si povsem zgrešil.

You completely missed me here.
Tako da si tukaj povsem zgrešil.

You completely missed the entire point of my post.
Kompletno si zgrešil moj cel post.

You completely missed this.
Tudi tukaj si popolnoma zgrešil.

And completely missed the target.
Sploh pa so povsem zgrešili tarčo.

And I think the subject was completely missed.
Meni se zdi, da je temo totalno zgrešil.

I have completely missed that.
To sem povsem zgrešil.

It seems you completely missed the point of my post.
Zdi pa se mi, da si popolnoma zgrešil bistvo mojega sporočila.

You COMPLETELY missed the point of my post.
Popolnoma si zgresil bistvo mojega posta.

You COMPLETELY missed the point of my post.
Popolnoma si zgrešil poanto mojega posta.