What is the translation of " CONTAINS A SUBSTANCE " in Slovenian?

• vsebuje snov
• vsebuje učinkovino
• vsebuje snovi

Examples of using Contains a substance in English and their translations into Slovenian

Tea contains a substance called tannin.
Kava vsebuje snovi imenovane tanini.

EU and EEA producers or importers of articles have to notify ECHA if their article contains a substance on the SVHC list.
Proizvajalci ali uvozniki izdelkov v EU in EGP morajo obvestiti agencijo ECHA, če njihov izdelek vsebuje snov s seznama kandidatnih snovi..

Prialt contains a substance called ziconotide.
Prialt vsebuje učinkovino, ki se imenuje zikonotid.

If we talk about beer, which for some reason is considered to be a male drink, then its composition contains a substance that is similar in action to the female hormone.
Če govorimo o pivu, ki se iz nekega razloga šteje za moško pijačo, potem njegova sestava vsebuje snov, ki je v delovanju podobna ženskemu hormonu.

CRIXIVAN contains a substance called indinavir.
Zdravilo CRIXIVAN vsebuje učinkovino, imenovano indinavir.

The biocidal product belongs under a different EU BPR product-type than the one it belonged to under BPD, as a result of a modification of scope of those product-types, and contains a substance included in the review programme for the original BPD product-type but not for the new one under the EU BPR.
V skladu z uredbo o biocidnih proizvodih spada biocidni proizvod v drugačno vrsto proizvoda kot v skladu z direktivo o biocidnih proizvodih zaradi spremembe področja uporabe vrst proizvoda in vsebuje snov, vključeno v program preverjanja za izvirno vrsto proizvoda, vendar ne za novo.

Kolbam contains a substance called cholic acid.
Zdravilo Kolbam vsebuje učinkovino, imenovano holna kislina.

Where a preparation contains at least one substance which, in accordance with Article 13.3 of Directive 67/548/EEC, bears the inscription"Warning- substance not yet tested completely", the label of the preparation must bear the inscription"Warning- this preparation contains a substance not yet tested completely" if this substance is present in a concentrationgt;= 1%.
V primeru, da pripravek vsebuje najmanj eno snov, ki na podlagi člena 13.3 Direktive 67/548/EGS nosi napis‚Pozor- snov še ni bila popolnoma preizkušena', mora imeti etiketa pripravka napis‚Pozor- pripravek vsebuje snov, ki še ni bila popolnoma preizkušena', če je ta snov prisotna v koncentraciji ≥ 1%.

Raxone contains a substance called idebenone.
Zdravilo Raxone vsebuje zdravilno učinkovino, imenovano idebenon.

Where a preparation contains at least one substance which, in accordance with regulation 6(7) of the Notification of New Substances Regulations(Northern Ireland) 1994(16), bears the inscription“Caution- substance not yet fully tested”, the label on the packaging of the preparation must bear the inscription“Warning- this preparation contains a substance not yet tested completely” if that substance is present in a concentration≥1%.
V primeru, da pripravek vsebuje najmanj eno snov, ki na podlagi člena 13.3 Direktive 67/548/EGS nosi napis‚Pozor- snov še ni bila popolnoma preizkušena', mora imeti etiketa pripravka napis‚Pozor- pripravek vsebuje snov, ki še ni bila popolnoma preizkušena', če je ta snov prisotna v koncentraciji ≥ 1%.

Angiox contains a substance called bivalirudin which is an antithrombotic medicine.
Zdravilo Angiox vsebuje snov, ki se imenuje bivalirudin, in je antitrombotsko zdravilo.

The root of the plant(liquorice) contains a substance called glycyrrhizin which is 50 times sweeter than sugar.
Del rastline, ki se uporablja je korenina; vsebuje substanco glycyrrhizin ki je 50 krat bolj sladka kot sladkor.

Ivemend contains a substance called fosaprepitant which is converted in the body into aprepitant.
Zdravilo Ivemend vsebuje snov, imenovano fosaprepitant, ki se v telesu pretvori v aprepitant.

Where the EU fertilising product contains a substance for which maximum residue limit values for food and feed have been established in accordance with:.
Če sredstvo za gnojenje EU vsebuje snovi, za katere so bile določene najvišje mejne vrednosti ostankov za živila in krmo v skladu z:.

Turmeric contains a substance known as lipopolysaccharide, which helps stimulate the body's immune system.
Kurkuma vsebuje snov, znano kot lipopolisaharid, ki pomaga spodbuditi imunski sistem telesa.

Where the CE marked fertilising product contains a substance for which maximum residue limits for food and feed have been established in accordance with.
Če gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje snovi, za katera so bile določene najvišje mejne vrednosti ostankov za živila in krmo v skladu z.

It contains a substance, ioflupane, that has been labelled with 123I(iodine-123), a radioactive form of the chemical element iodine.
Ta vsebuje spojino imenovano ioflupan, ki je radioaktivno označena z 123I(jod 123), radioaktivno obliko kemičnega elementa imenovanega jod.

Guarana- in its composition contains a substance known as xanthine and it is an agent that should be used as a dietary supplement in the fight against unnecessary kilograms.
Guarana- v svoji sestavi vsebuje snov, znano kot ksantin, in je sredstvo, ki ga je treba uporabljati kot prehransko dopolnilo v boju proti nepotrebnim kilogramom.

VPRIV contains a substance called velaglucerase alfa which is designed to replace the missing or defective enzyme, glucocerebrosidase, in patients with Gaucher disease.
Zdravilo VPRIV vsebuje učinkovino, ki se imenuje velagluceraza alfa in je namenjena nadomeščanju manjkajočega ali okvarjenega encima glukocerebrozidaze pri bolnikih z Gaucherjevo boleznijo.

(26) Where an EU fertilising product contains a substance or mixture within the meaning of Regulation(EC) No 1907/2006, the safety of its constituent substances for the intended use should be established through registration pursuant to that Regulation.
(26) Kadar sredstvo za gnojenje EU vsebuje snov ali zmes v smislu Uredbe(ES) št. 1907/2006, bi bilo treba varnost njegovih sestavnih snovi za predvideno uporabo zagotoviti z registracijo v skladu z navedeno uredbo.

Mate tea contains a substance called mateine, which belongs to the same group of chemical compounds as caffeine.
Mate čaj namreč vsebuje snov, imenovano matein, ki spada v isto skupino kemičnih spojin kot kofein.

Chocolate contains a substance called theobromine, and even a single ounce of pure chocolate can be lethal to a small cat.
Čokolada vsebuje snov, imenovano theobromin, tako da je lahko ena tablica čokolade smrtno nevarna za majhne pse.

The medicinal product contains a substance which, by reason of its novelty or properties, could be considered as belonging to the group envisaged in the second indent as a precautionary measure.
Zdravilo vsebuje snov, ki bi se zaradi svoje novosti ali lastnosti lahko obravnavala kot da sodi v skupino, predvideno v drugi alinei kot previdnostni ukrep.

Where the packaging contains a substance or mixture which meets the requirements in section 3.2.1 of Annex II it shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II.
Če embalaža vsebuje snov ali zmes, ki izpolnjuje zahteve iz oddelka 3.2.1 Priloge II, se opremi z otipnim opozorilom za nevarnost v skladu z oddelkom 3.2.2 Priloge II.

Where a novel food contains a substance which may pose a risk to human health in the event of excessive consumption, it shall require approval for use within maximum limits in certain foods or food categories.
Če novo živilo vsebuje snov, ki lahko ob prekomernem uživanju predstavlja tveganje za človekovo zdravje, je treba njegovo uporabo odobriti v okviru najvišjih vrednosti v določenih živilih ali kategorijah živil.

Where a CE marked fertilising product contains a substance or mixture within the meaning of Regulation(EC) No 1907/2006, the safety of its constituent substances for the intended use should be established through registration pursuant to that Regulation.
Kadar gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje snov ali zmes v smislu Uredbe(ES) št. 1907/2006, bi bilo treba varnost njegovih sestavnih snovi za predvideno uporabo zagotoviti z registracijo v skladu z navedeno uredbo.

Waste which contains a substance classified as ozone depleting assigned the hazard statement code H420 in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council( 14) and the concentration of such a substance equals or exceeds the concentration limit of 0,1%.
Odpadki, ki vsebujejo snov, razvrščeno kot snov, ki tanjša ozonski plašč, poleg tega pa ji je bila dodeljena oznaka stavka o nevarnosti H420 v skladu z Uredbo(ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta(*1) in koncentracija takšne snovi dosega ali presega mejno koncentracijo 0,1%.

Where a mixture contains a substance classified as hazardous, whether as a component or in the form of an identified impurity or additive, this information shall be taken into account for the purposes of classification, if the concentration of that substance is equal to or greater than its cut-off value in accordance with paragraph 3.
Če zmes vsebuje snov, ki je sama razvrščena kot nevarna, in sicer bodisi kot sestavino bodisi v obliki ugotovljene nečistoče ali dodatka, se ta informacija upošteva pri razvrščanju, če je koncentracija te snovi enaka ali višja od mejne vrednosti v skladu z odstavkom 3.

Where the CE marked fertilising product contains a substance for which maximum residue limits for food and feed have been established in accordance with Regulation(EEC) No 315/93, Regulation(EC) No 396/2005, Regulation(EC) No 470/2009 or Directive 2002/32/EC, the instructions referred to in paragraph 2(c) shall ensure that the intended use of the CE marked fertilising product does not lead to the exceedance of those limits in food or feed.
Če gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje snov, za katero so bile določene mejne vrednosti ostankov za živila in krmo v skladu z Uredbo(EGS) št. 315/93, Uredbo(ES) št. 396/2005, Uredbo(ES) št. 470/2009 ali Direktivo 2002/32/ES, se z navodili iz odstavka 2(c) zagotovi, da se pri predvideni uporabi gnojilnega proizvoda z oznako CE navedene mejne vrednosti v živilih ali krmi ne presežejo.