What is the translation of " CREATING HIGH-QUALITY " in Slovenian?

• ustvarjanje kakovostnih
• ustvarjanje visokokakovostnih
• ustvarja visokokakovostna

Examples of using Creating high-quality in English and their translations into Slovenian

Creating High-Quality Jobs.
Ustvariti visoko kakovostna delovna mesta.

A powerful platform for editing video on a PC, focused on creating high-quality clips.
Močna platforma za urejanje videa na osebnem računalniku, osredotočena na ustvarjanje visoko kakovostnih posnetkov.

Tips for creating high-quality content.
Orodij za bolj kakovostno ustvarjanje vsebine.

The use of these structures allows the built-in lighting, creating high-quality lighting in all rooms.
Uporaba teh struktur omogoča vgrajeno razsvetljavo, ki ustvarja visoko kakovostne razsvetljave v vseh sobah.

Agility- creating high-quality content takes a huge amount of time.
Agilnost- ustvarjanje kakovostne vsebine traja veliko časa.

Therefore, the EESC calls for boosting growth and productivity, improving living conditions and creating high-quality jobs in every Member State.
EESO zato poziva k povečanju rasti in produktivnosti, izboljšanju življenjskih razmer in ustvarjanju kakovostnih delovnih mest v vseh državah članicah.

The complexity of creating high-quality insulation and ventilation of the roof.
Kompleksnost ustvarjanja kakovostne izolacije in prezračevanja strehe.

The company was founded in 1966 when two brothers of Swiss heritage moved to California with the intention of developing and creating high-quality tennis shoes.
Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1966, ko sta se dva brata, po rodu Švicarja, preselila v Kalifornijo z namenom razvijati in kreirati visokokvalitetno obutev za tenis.

Tools for creating high-quality backlinks and analyzing them- Profit Hunter.
Orodja za ustvarjanje kakovostnih povratnih povezav in njihovo analiziranje- Dobiček Hunter.

A fundamental element of that economic union is a strategy for growth and creating high-quality employment, which is essentially the purpose of this debate.
Temeljna prvina ekonomske unije je strategija za rast in za ustvarjanje visoko kakovostnih delovnih mest, čemur je v bistvu namenjena današnja razprava.

We focused on creating high-quality products, which is a complex composition of natural ingredients that provide an immediate effect after the first treatment.
Osredotočili smo se na ustvarjanje visoko kakovostnih izdelkov, kar je kompleksna sestava naravnih sestavin, ki zagotavljajo takojšen učinek po prvem tretmaju.

Such a procedure as laser metal-cutting with their own hands, which appeared quite recently, immediately became the most progressive and effective in creating high-quality metal elements.
Tak postopek kot lasersko kovinsko rezanje z lastnimi rokami, ki se je pojavil nedavno, je postal najbolj napreden in učinkovit pri ustvarjanju visokokakovostnih kovinskih elementov.

They are easy to install, so creating high-quality lighting does not make any special difficulties.
So enostavni za namestitev, zato ustvarjanje visokokakovostne razsvetljave ne povzroča posebnih težav.

The substantial expansion now occurring, and likely to continue, in the global renewable energy market offers a major opportunity, both for our industry and for creating high-quality jobs within the EU.
Sedanji in predviden obsežen razvoj trga z energijo iz obnovljivih virov na svetovni ravni je velika priložnost za našo industrijo in za ustvarjanje kakovostnih delovnih mest v Uniji.

We convert users to leads by creating high-quality content relevant to your buyer's persona.
Z ustvarjanjem visokokakovostnih vsebin, ki so relevantne za vaše marketinške persone, uporabnike spreminjamo v prodajne kontakte(leade).

Creating high-quality and literate texts, everything will be the other way around, you will not only receive regular customers, but also begin to gain popularity, which later will allow you to increase the number of orders and cost for doing the work.
Ustvarjanje visokokakovostnih in pismenih besedil, vse bo obratno, ne boste le prejemali rednih kupcev, temveč tudi začeli pridobivati popularnost, kar vam bo kasneje omogočilo povečanje števila naročil in stroškov za delo.

The European socio-economic model means creating high-quality jobs in a working environment that encourages innovation.
Evropski socialno-ekonomski model pomeni ustvarjanje visokokakovostnih delovnih mest v delovnem okolju, ki spodbuja inovativnost.

From this point of view, the effectiveness analysis of EU social legislation proposed by the Commission should be targeted mainly at supporting the efforts of Member States to introduce reforms which are consistent with the priority of creating high-quality jobs.
S tega vidika je namen predloga Komisije za analizo učinkovitosti zakonodaje EU na socialnem področju predvsem podpreti prizadevanja držav članic, da izvedejo reforme, ki so v skladu s prednostno nalogo ustvarjanja kakovostnih delovnih mest.

The company has focused its efforts on creating high-quality products at affordable prices, but it has an original design and excellent functionality.
Družba se je osredotočila na svoja prizadevanja za ustvarjanje visoko kakovostne izdelke po sprejemljivih cenah, vendar pa ima izvirno obliko in odlično funkcionalnost.

As part of the Europe 2020 strategy, the Innovation Union flagship initiative is about creating a vibrant, innovation-based economy fuelled by ideas and creativity, seizing opportunities, capturing new markets and creating high-quality jobs.
V okviru strategije Evropa 2020 je vodilna pobuda Unija inovacij namenjena ustvarjanju dinamičnega gospodarstva, ki temelji na inovacijah, ki ga poganjajo nove ideje in ustvarjalnost, ki izkorišča priložnosti, zavzema nove trge ter ustvarja visokokakovostna delovna mesta.

The right choice of finishing materials is vital for creating high-quality contemporary living spaces, an application in which Italian ceramic tiles can play a particularly important role.
Pravilna izbira zaključnih materialov je ključnega pomena za ustvarjanje kakovostnih sodobnih bivalnih prostorov, kjer lahko keramične ploščice igrajo posebno pomembno vlogo.

In order to avoid such situations, the EESC calls for economic policies aimed at boosting growth and productivity and creating high-quality jobs in every Member State with a view to improving the living conditions of all European citizens.
Temu v izogib EESO poziva h gospodarskim politikam, usmerjenim v povečanje rasti in produktivnosti ter ustvarjanje kakovostnih delovnih mest v vseh državah članicah, da bi tako izboljšali življenjske razmere vseh evropskih državljanov.

Slovenia is to maintain active in creating high-quality, comparable and open secondary school space and higher education institution space in the EU and provide student and teacher exchange programmes and at least partial studies abroad.
Slovenija mora ohraniti aktivno vlogo pri graditvi kakovostnega, primerljivega in odprtega srednješolskega in visokošolskega prostora v Evropski uniji, ter omogočiti izmenjavo študentov in učiteljev ter vsaj delno opravljanje študija v tujini.

Considers that achieving a digital single market is essential for fostering the EU's competitiveness, creating high-quality jobs and highly skilled jobs, and promoting the growth of the digital economy in Europe;
Da je vzpostavitev enotnega digitalnega trga ključna za spodbujanje konkurenčnosti EU, ustvarjanje visokokakovostnih in visokokvalificiranih delovnih mest in rast digitalnega gospodarstva v Evropi;

CATIA Composer- creating high-quality work instructions from existing 3D models,(interactive) instructions for installation, installation, maintenance, technical illustrations, training matrices, analysis and review of projects, sales and marketing.
CATIA Composer- izdelava kakovostnih delovnih navodil na podlagi narejenih 3D modelov, izdelava(interaktivnih) navodil za montažo, namestitev, vzdrževanje, tehničnih ilustracij, učnih materialov, materialov za analizo in pregled projektov ter materialov za trženje.

These should include making working conditions favourable for older people, expanding education and training, creating high-quality and productive jobs, ensuring efficient social security systems and adopting extensive measures for reconciling work and family life.
Ta politika bi morala vključevati prilagoditev delovnih pogojev, ugodnih za starejše, širitev izobraževanja in usposabljanja, ustvarjanje kakovostnih in produktivnih delovnih mest, zagotavljanje učinkovitih sistemov socialne varnosti, obširne ukrepe za uskladitev poklicnega in družinskega življenja itd.

Proceeding from these problems, the optimal solution for creating high-quality illumination of plants and indoor flowers will be the use of fluorescent lighting sources, popularly known as daylight lamps. Fluorescent lamps.
Na podlagi te težave, je najboljša rešitev za ustvarjanje visoko kakovostnih osvetlitev rastlin in sobne rastline je uporaba fluorescentnih svetlobnih virov, popularno imenovana fluorescenčne sijalke.

In order to avoid such situations, the EESC urges the Commission and the Member States to promote economic policies aimed at boosting growth and productivity and creating high-quality jobs in every Member State with a view to improving the living conditions of all European citizens.
Da bi takšne razmere preprečili, EESO poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo gospodarske politike, usmerjene v povečanje rasti in produktivnosti ter ustvarjanje kakovostnih delovnih mest v vseh državah članicah, da bi izboljšali življenjske razmere vseh evropskih državljanov.

The key areas include research and innovation, creating high-quality jobs, support for SMEs, climate projects, integrated urban development and the development of private-public partnership projects, to name but a few.
Ključna področja so raziskave in inovacije, ustvarjanje visokokakovostnih delovnih mest, podpora za MSP, podnebni projekti, celosten razvoj mest in razvoj projektov zasebno-javnega partnerstva, če omenim samo nekatera.

This policy should include various approaches, such as making working conditions favourable to older people, large-scale expansion of training, creating high-quality and productive jobs, ensuring efficient social security systems and adopting extensive measures for reconciling work and family life.
Ta politika bi morala vključevati različne pristope, kot je prilagoditev delovnih pogojev, da bodo ugodni za starejše, obsežna širitev usposabljanja, ustvarjanje kakovostnih in produktivnih delovnih mest, zagotavljanje učinkovitih sistemov socialne varnosti ter sprejetje obširnih ukrepov za uskladitev poklicnega in družinskega življenja.