What is the translation of " CROSS-BORDER ASPECTS " in Slovenian?

• čezmejne vidike
• čezmejnimi vidiki
• čezmejni vidiki
• čezmejnih vidikov

Examples of using Cross-border aspects in English and their translations into Slovenian

Cross-border aspects of family law;
Čezmejni vidiki družinskega prava.

The proposal therefore focuses strictly on cross-border aspects of electronic identification.
Zato se predlog osredotoča izključno na čezmejne vidike elektronske identifikacije.

The cross-border aspects of car registration continue causing problems within the internal market.
Čezmejni vidiki registracije avtomobilov še naprej povzročajo težave na notranjem trgu.

Firstly, the creation of two different regimes for internal cases and for cases with cross-border aspects should be avoided.
Najprej se je treba izogniti uvedbi dveh različnih režimov za notranje zadeve in zadeve s čezmejnimi vidiki.

In addition, the cross-border aspects can be better tackled at EU level.
Poleg tega je čezmejne vidike mogoče bolje reševati na ravni EU.

(2) To improve Member States' different enforcement authorities technical capacity to tackle cross-border aspects of undeclared work.
(2) izboljšanje tehničnih zmogljivosti različnih izvršilnih organov držav članic za obravnavanje čezmejnih vidikov dela na črno.

The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.
Čezmejni vidiki ugotovljenih težav pri ARS in SRS so neposredno povezani s stanjem v državah.

(b) improving Member States' different enforcement authorities' technical capacity to tackle cross-border aspects of undeclared work.
(b) izboljšanjem tehničnih zmogljivosti različnih izvršilnih organov držav članic za obravnavanje čezmejnih vidikov dela na črno.

For addressing cross-border aspects of tax laws effective in Europe and the appropriate tax structure of investment measures, we refer you to.
Za razjasnitev v Evropi določenih čezmejnih vidikov davčnega prava in za davčnopravno oblikovanje investicijskih ukrepov vam priporočamo:.

Calls on the Commission to consider a comparative study to analyse complaints regarding non-consensual adoptions with cross-border aspects;
Poziva Komisijo, naj preuči možnost izvedbe primerjalne študije, ki bi analizirala pritožbe v zvezi s posvojitvami brez privolitve staršev s čezmejnimi vidiki;

The Commission emphasises the cross-border aspects of the problem, and in fact considers that"The[…] majority of consumer complaints are of a cross-border nature".
Komisija poudarja čezmejne vidike problema in dejansko meni:"Velika večina pritožb potrošnikov je čezmejne narave.".

I should like to say that, as coordinator, I fully support the Peace III Programme, especially the role of the people and- as I have already said- the cross-border aspects.
Povedal bi, da kot koordinator v celoti podpiram program PEACE III, zlasti vlogo ljudi, ter kot sem že navedel, čezmejne vidike.

(12) How should the cross-border aspects of the orphan works issue be tackled to ensure EU-wide recognition of the solutions adopted in different Member States?
(12) Kako bi bilo treba urediti čezmejne vidike osirotelih del, da bi zagotovili upoštevanje rešitev, sprejetih v različnih državah članicah, po celotni EU?

BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
BEREC bo imel tudi svetovalno, podporno in dopolnilno vlogo pri neodvisnem delu nacionalnih regulatorjev telekomunikacij, zlasti v primerih regulativnih odločitev s čezmejnimi vidiki.

Considers that in cases of adoption with cross-border aspects the cultural and linguistic traditions of the child should be taken into consideration and be respected as much as possible;
Da bi bilo treba v primerih posvojitev s čezmejnimi vidiki upoštevati kulturne in jezikovne navade otroka in jih čim bolj spoštovati;:.

Today and tomorrow, 30 and 31 October, the Estonian Presidency of the Council of the European Union will hold an international conference'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy- Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn.
Estonsko predsedstvo Sveta Evropske unije bo danes in jutri 30 in 31 oktober v Talinu organiziralo mednarodno konferenco"Čezmejni vidiki politike alkohola- boj proti škodljivi rabi alkohola".

The issue being addressed has therefore cross-border aspects which cannot be sufficiently achieved by the Member States' individual actions because they cannot ensure cooperation and coordination by acting alone.
Obravnavano vprašanje ima zato čezmejne vidike, ki jih ni mogoče zadovoljivo doseči s posameznimi ukrepi držav članic, ker s posamičnim ukrepanjem ne morejo zagotoviti sodelovanja in usklajevanja, temveč ju je treba doseči na ravni Unije.

Justice and Home Affairs Council: develops common policies and cooperation on various cross-border aspects, to achieve an area of freedom, security and justice at EU level.
Svet za pravosodje in notranje zadeve pospešuje sodelovanje in oblikuje skupne politike glede različnih čezmejnih vprašanj, katerih cilj je vzpostavitev vseevropskega območja svobode, varnosti in pravice.

The role of local and regional authorities must expand by adopting a local development methodology based on regional partnerships, especially for projects relating to urban, rural and cross-border aspects.
S sprejetjem metodologije lokalnega razvoja, ki temelji na regionalnem partnerstvu, moramo okrepiti vlogo lokalnih in regionalnih oblasti, predvsem pri projektih, ki so povezani z mestnimi, podeželskimi in čezmejnimi vidiki.

The Estonian Presidency will hold an international conference'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy- Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn, on 30-31 October.
Estonsko predsedstvo Sveta Evropske unije bo danes in jutri 30 in 31 oktober v Talinu organiziralo mednarodno konferenco"Čezmejni vidiki politike alkohola- boj proti škodljivi rabi alkohola".

As regards the electricity sector, the EU has set up a single integrated power market where main principles, rules for common problems and rules regarding cross-border aspects are being established at EU-level.
Glede sektorja električne energije je EU vzpostavila enoten povezani trg električne energije, kjer se na ravni Unije oblikujejo glavna načela, pravila za skupne probleme in pravila glede čezmejnih vidikov.

Having led several large-scale transactions in Slovenia with cross-border aspects, Andrej is recognised amongst leading business lawyers by clients and independent legal directories alike.
Andreja, ki je v Sloveniji vodil številne obsežne transakcije s čezmejnimi vidiki, so stranke in neodvisnih pravni imeniki, prepoznali kot enega vodilnih strokovnjakov.

The cross-border aspects of undeclared work could also have negative impact on the functioning of the Single Market as employers providing services in other Member States using undeclared workers would cause unfair competition.
Čezmejni vidiki dela na črno bi lahko negativno vplivali tudi na delovanje enotnega trga, saj bi delodajalci, ki opravljajo storitve v drugih državah članicah in dajejo delo neprijavljenim delavcem, povzročili nelojalno konkurenco.

(b) assisting Member States' different enforcement bodies to tackle and resolve cross-border aspects of undeclared work and the related unfair competition and market distortions effectively.
(b) zagotavljanjem pomoči različnim izvršilnim organom pri učinkovitem obravnavanju in reševanju čezmejnih vidikov dela na črno ter s tem povezane nelojalne konkurence in izkrivljanja trga.

Legislative and practical mechanisms facilitating the digitisation and accessibility of orphan works, and measures to encourage voluntary agreements on works that are out of print or out of distribution, taking into account cross-border aspects.
Zakonodajnim in praktičnim mehanizmom za poenostavitev digitalizacije in dostopnosti do del sirot ter ukrepom, ki bodo spodbujali prostovoljne dogovore o delih, ki so se prenehala tiskati ali zalagati, pri čemer je treba upoštevati tudi čezmejne vidike.

By monitoring transactions relating to a single Member State, the cross-commodity and cross-border aspects of traded energy markets remain uncovered and certain market manipulations will go undetected.
Pri spremljanju transakcij, ki se nanašajo samo na eno državo članico, ostanejo blagovni in čezmejni vidiki energetskih trgov, na katerih se trguje, neodkriti in določene tržne manipulacije se ne odkrijejo.

The 2008 Green Paper on Copyright in the Knowledge Economy5 followed this up with a series of questions, in particular on whether legislation is necessary at European level to address orphan works and on how to tackle the cross-border aspects involved.
Temu je sledila Zelena knjiga o avtorskih pravicah v gospodarstvu znanja5 iz leta 2008, ki vsebuje vrsto vprašanj, med drugim tudi o tem, ali je potrebna zakonodaja o„osirotelih delih“ na evropski ravni in kako obravnavati s tem povezane čezmejne vidike.

Improve the knowledge of undeclared work, including causes, regional differences and cross-border aspects thereof, by means of shared definitions and common concepts, evidence-based measurement tools and promotion of comparative analysis;
(i) izboljšanje poznavanja neprijavljenega dela, vključno z vzroki, regionalnimi razlikami in čezmejnimi vidiki, s pomočjo skupnih opredelitev in skupnih konceptov, na dokazih temelječih merskih orodij in spodbujanja primerjalnih analiz;

The Commission also believes that an important added value of further action on MSP at EU level lies in focusing on cross-border aspects and establishing a common process-oriented framework within which Member States can carry out MSP in an optimal way.
Komisija prav tako meni, da osredotočenost na čezmejne vidike in vzpostavitev skupnega okvira, usmerjenega v postopek, v okviru katerega lahko države članice najbolje izvajajo PPN, pomenita pomembno dodano vrednost nadaljnjega ukrepanja v zvezi s PPN na ravni EU.

The World Radio Conference is the venue for adapting the Radio Regulations, that codify cross-border aspects of the use of the radio spectrum, determining which uses have to adapt to other uses across an international border.
Svetovna konferenca o radiokomunikacijah je mesto, kjer se lahko prilagaja Pravilnik o radiokomunikacijah ITU, ki določa čezmejne vidike uporabe radijskega spektra, pri čemer določa kateri načini uporabe se morajo pri prehodu državnih meja prilagajati določenim drugim načinom uporabe.