What is the translation of " CURRENT REPLACEMENT " in Slovenian?

• tekoči nadomestitveni
• trenutnih nadomestitvenih
• trenutna nadomestna

Examples of using Current replacement in English and their translations into Slovenian

Dwellings Unit: current replacement costs.
Stanovanja Enota: tekoči nadomestitveni stroški.

Current replacement purchases are recorded as intermediate consumption.
Tekoči nadomestni nakupi so zajeti kot vmesna potrošnja.

The exposure value is the sum of current replacement cost and the potential future credit exposure.
(c) vrednost izpostavljenosti je vsota nadomestitvenih stroškov in potencialne bodoče kreditne izpostavljenosti.

The current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation exclusively?
Izključno trenutna nadomestna vrednost sredstev, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja?

The exposure value of a netting set or transaction shall be the product of 1,4 times the sum of the current replacement cost and the potential future exposure.
Vrednost izpostavljenosti niza pobotov ali posla je zmnožek faktorja 1,4 in vsote trenutnih nadomestitvenih stroškov ter potencialne prihodnje izpostavljenosti.

The current replacement cost referred to in paragraph 2 shall be determined as follows:.
Trenutni nadomestitveni stroški iz odstavka 2 se izračunajo na naslednji način:.

For these purposes the exposure value of a derivative instrument listed in Annex IV shall, where the current replacement cost is not a positive value, be the potential future credit exposure calculated in Accordance with Annex III;
V ta namen je vrednost izpostavljenosti izvedenega finančnega instrumenta iz Priloge IV, če tekoči nadomestitveni stroški niso pozitivna vrednost, enaka možni prihodnji kreditni izpostavljenosti, izračunani v skladu s Prilogo III;

(c) the sum of current replacement cost and potential future credit exposure represents exposure value.
(c) vrednost izpostavljenosti je vsota nadomestitvenih stroškov in potencialne bodoče kreditne izpostavljenosti.

In neither of these two justifications applies, the conclusion must be that it would be contrary to the concept of costorientation to use as the exclusive basis for calculating costs the current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation.
Če ni mogoče uporabiti ene od teh utemeljitev, je treba sklepati, da je v nasprotju s pojmom stro�kovne naravnanosti, če se kot osnova za izračun stro�kov upo�teva izključno trenutna nadomestna vrednost sredstev, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja.

In order to calculate the current replacement cost, institutions shall update current market values at least monthly.
Institucije za potrebe izračuna trenutnih nadomestitvenih stroškov vsaj mesečno posodobijo tekoče tržne vrednosti.

(a) Is the calculation basis for that interest and depreciation the replacement value of the assets after the depreciation made prior to the time of valuation, or is the calculation basis exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation?
(a) Ali je osnova za izračun teh obresti in amortizacije nadomestna vrednost naložbe, zmanj�ana za amortizacijo, izkazano do trenutka vrednotenja, ali pa izključno trenutna nadomestna vrednost, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja?

Fixed assets, gross A17/ A31/ A60 Assets- Current replacement costs AN_F6- Constant replacement costs- Current replacement costs AN.
Osnovna sredstva, bruto A17/ A31/ A60 Razdelitev Enota Proizvodi- Tekoči nadomestitveni stroški AN_F6- Stalni nadomestitveni stroški- Tekoči nadomestitveni stroškiAN.

In view of the use of the current replacement price and the fixed rate of consumption of fixed capital, the consumption of fixed capital varies from year to year unless the purchaser prices remain unchanged throughout the entire normal economic life of the asset.
Glede na uporabo tekoče nadomestitvene cene in stalne stopnje potrošnje stalnega kapitala se potrošnja stalnega kapitala iz leta v leto spreminja, razen če kupčeve cene ostanejo enake ves čas normalne ekonomske življenjske dobe sredstva.

Republic of Germany disputes that conclusion: they maintain that approving rates based on a value below the current replacement cost, for example by deducting depreciation already made, would mean disregarding the regulation's aim of providing incentives to invest in infrastructure.
Republike Nemčije, da bi odobritev cen na podlagi vrednosti, nižje od trenutnih nadomestitvenih stro�kov, zlasti z zmanj�anjem že opravljenih odpisov, pomenila, da se ne upo�teva cilja Uredbe po spodbujanju vlaganj v infrastrukture.

In step(a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement; in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as«0».
Pri koraku(a) lahko zračunajo tekoči nadomestitveni stroški za pogodbe, vključene v dogovor o neto izravnavah tako, da se upoštevajo dejanski pogojni neto nadomestitveni stroški, ki izhajajo iz dogovora; kadar neto izravnave povzročijo neto obveznost kreditne institucije, ki zračunava neto nadomestitvene stroške, se tekoči nadomestitveni stroški zračunajo kot„0“.

It must be acknowledged that the adoption of a calculation method based exclusively on current replacement costs means that, in order to gain access to the existing network, competing operators have to pay the same amount that they would have to pay in order to build a new equivalent network.
Treba je ugotoviti, da sprejetje metode izračuna, ki temelji izključno na trenutnih nadomestitvenih stro�kih, zahteva, da morajo konkurenčni obratovalci za dostop do obstoječega omrežja plačati isti znesek, kot ga morajo plačati za gradnjo enakovrednega novega omrežja.

The current replacement cost referred to in Article 269(1) for the contracts included in a netting agreement shall be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement; in the case where netting leads to a net obligation for the institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as‘0';
Tekoči nadomestitveni stroški iz člena 269(1) za pogodbe, vključeni v dogovor o netiranju, se izračunajo tako, da se upoštevajo dejanski hipotetični neto nadomestitveni stroški, ki izhajajo iz dogovora; kadar netiranje privede do neto obveznosti institucije, ki izračunava neto nadomestitvene stroške, se tekoči nadomestitveni stroški izračunajo kot„0“;

Should it be exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the date of valuation, or should depreciation made prior to the date of valuation be deducted from the replacement value of the assets?
Ali mora biti ta podlaga izključno trenutna nadomestna vrednost, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja, ali je treba od te nadomestne vrednosti sredstev od�teti odpise, že opravljene v trenutku vrednotenja?

Abolish the two current Directives without replacement.
Odprava veljavnih direktiv brez sprejetja nadomestnih direktiv.

Automatic replacement of the current codecs with its own.
Samodejna zamenjava sedanjih zbornik s svojo.

The self-employed will receive income replacement for the current emergency.
Samozaposlene osebe bodo prejele nadomestilo za trenutne izredne razmere.

Welcomes the Regulation and supports the replacement of the current Directive;
Pozdravlja uredbo in se zavzema za nadomestitev sedanje direktive;

These characteristics make them ideally suited for high-frequency transformer and current transformer replacement in applications operating at high voltages.
Zaradi teh lastnosti so idealne za zamenjavo visokofrekvenčnih transformatorjev in tokovnih transformatorjev v aplikacijah, ki delujejo pri visoki napetosti.

Fixed an error 500 that would occur in replacement when the current product range doesn't include a proper replacement..
Popravljena napaka 500, ki se je pojavljala pri zamenjavi, kadar trenuten izbor izdelkov ni vključeval ustrezne zamenjave..

It has been designed specifically as a high quality digital replacement for current analogue radio broadcasting in the AM and FM/VHF bands;
To je bil posebej zasnovan kot visoko kakovostnega digitalnega zamenjavo za sedanji analogni radijsko oddajanje v pasovih AM in FM/ VHF;

EU-wide cap: replacement of the current system of national allocation plans by the setting of an EU-wide cap.
Zgornja meja na ravni EU: nadomestitev sedanjega sistema nacionalnih načrtov za dodeljevanje pravic z določitvijo zgornje meje na ravni EU.

In conclusion, in the race for the replacement of the current hunting, The Super Hornet is very well placed.
Na kratko, V tekmi za zamenjavo sedanjega lov, Super Hornet je zelo dobro izhodišče.

The magnitude of risk is similar to that associated with current use of hormone replacement therapy.
Tveganje je primerljivo z ugotovljenim tveganjem, povezanim z uporabo trenutno predpisovane hormonske nadomestne terapije.

Current regulations have greatly stimulated replacement of some domestic thermal system components, such as heat generators.
Trenutno veljavni predpisi so zelo vzpodbudili zamenjavo nekaterih komponent domačega ogrevalnega sistema, kot so npr. generatorji toplote.

Raloxifene is associated with an increased risk for venous thromboembolic events that is similar to the reported risk associated with current use of hormone replacement therapy.
Jemanje raloksifena je povezano s povečanim tveganjem za venske tromboembolične zaplete. Tveganje je primerljivo z ugotovljenim tveganjem, povezanim z uporabo trenutno predpisovane hormonske nadomestne terapije.