What is the translation of " CURRENT REPLACEMENT " in Slovak?

• súčasné reprodukčné
• bežné reprodukčné
• súčasných reprodukčných
• aktuálne reprodukčné

Examples of using Current replacement in English and their translations into Slovak

Step(a): the current replacement cost, and in.
V kroku a: súčasné reprodukčné náklady a.

Except in the case of single-currency“floating/floating” interest-rate swaps in which only the current replacement cost will be calculated.
S výnimkou prípadov úrokových swapov typu"floating/floating" v jednej mene, pri ktorých sa počítajú len súčasné reprodukčné náklady.

The current replacement cost referred to in paragraph 2 shall be calculated as follows.
Súčasné reprodukčné náklady uvedené v odseku 2 sa vypočítavajú takto.

Step(a): by attaching current market values to contracts(mark to market) the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.
Krok a: priradením súčasnej trhovej hodnoty ku kontraktom zistíme súčasné reprodukčné náklady všetkých kontraktov s kladnou hodnotou.

The sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.
Suma súčasných reprodukčných nákladov a potenciálnej budúcej expozície je hodnotou expozície.

(b) for all other netting sets or individual transactions, institutions shall calculate the current replacement cost referred to in paragraph 2 as follows.
Pre všetky ostatné súbory vzájomného započítavania alebo individuálne transakcie inštitúcie vypočítavajú súčasné reprodukčné náklady uvedené v odseku 2 takto.

The sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.
Suma súčasných reprodukčných nákladov a potenciálnej budúcej expozície voči kreditnému rizikuje hodnota expozície.

Amounts due by counterparties to derivative instruments listed in Annex IV that represent tranches more junior than the tranche in question may be measured at their current replacement cost(without the potential future credit exposures) in calculating the enhancement level.
Čiastky, ktoré majú splatiť zmluvné strany derivátových nástrojov uvedených v prílohe IV a ktoré predstavujú podriadené tranže vzhľadom na príslušnú tranžu, sa môžu pri výpočte úrovne zníženia kreditného rizika merať na základe ich bežných reprodukčných nákladov(bez možnej budúcej kreditnej expozície).

The current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation exclusively?
Výlučne súčasná reprodukčná hodnota vyjadrená v bežných cenách v čase hodnotenia?

To obtain a figure for potential future credit exposure, except in the case of single- currency‘floating/floating' interest rate swaps in which only the current replacement cost will be calculated, the notional principal amounts or underlying values are multiplied by the percentages in Table 1.
S cieľom získať údaj o potenciálnej budúcej expozícii voči kreditnému riziku, s výnimkou prípadov úrokových swapov typu„floating/floating“ v jednej mene, pri ktorých sa počítajú len súčasné reprodukčné náklady, sa nominálne hodnoty istiny alebo podkladové hodnoty vynásobia percentuálnymi hodnotami stanovenými v tabuľke 1 takto.

In order to determine the current replacement cost of all contracts with positive values, institutions shall attach the current market values to the contracts.
Aby inštitúcie určili bežné reprodukčné náklady všetkých zmlúv s kladnými hodnotami, priradia k zmluvám súčasné trhové hodnoty.

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 to ascertain whether the rates approval decision at issue contains adequate justification for adopting the method of calculating the depreciation and the interest which the rates have to cover based exclusively on the current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- M. POIARES MADURO- VEC C-55/06 náležité preukazujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú prijatie metódy výpočtu odpisov a úrokov, ktoré musia poplatky pokryť, založenej výlučne na súčasnej reprodukčnej hodnote investičného majetku vyjadrenej v bežných cenách v čase hodnotenia.

In order to calculate the current replacement cost, institutions shall update current market values at least monthly.
S cieľom vypočítať súčasné reprodukčné náklady inštitúcie aspoň raz mesačne aktualizujú súčasné trhové hodnoty.

Capitalised future income shall not be included in the measured L. Amounts due by counterparties to derivative instruments listed in Annex II that represent tranches more junior than the tranche in question may be measured at their current replacement cost, without the potential future credit exposures, in calculating the enhancement level;
Budúci kapitalizovaný príjem nie je zahrnutý do nameranej hodnoty L. Sumy, ktoré dlžia zmluvné strany derivátových nástrojov uvedených v prílohe II, ktoré predstavujú podriadenejšie tranže než daná tranža, sa môžu merať na základe ich súčasných reprodukčných nákladov bez zahrnutia potenciálnych budúcich úverových expozícií pri výpočte úrovne zníženia.

The problem is the current replacement typeThe LED lightsThere is a widespread concerns on the product structure, from the strict sense, it is not a reliable product.
Problém je aktuálny typ výmeny LED svietidlá Existuje rozšírené obavy o štruktúre produktu, v prísnom zmysle, nie je to spoľahlivý produkt.

Notwithstanding paragraph 5, competent authorities may exempt from the application of the methods set out in Annex III and attribute an exposure value of zero to over-the-counter(OTC) contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current replacement cost and the potential future exposure.
Bez ohľadu na odsek 5 môžu kompetentné orgány oslobodiť od uplatňovania metód stanovených v prílohe III a priradiť hodnotu expozície nula mimoburzovým(OTC) kontraktom, ktoré zúčtuje zúčtovacie centrum, pričom toto centrum vystupuje ako zmluvná strana a všetci účastníci denne zabezpečujú v plnej výške kolaterálom expozíciu, ktorú prenášajú na zúčtovacie centrum, čím poskytujú zabezpečenie pokrývajúce bežné reprodukčné náklady, ako aj potenciálnu budúcu expozíciu.

Step(c): the sum of the current replacement cost and the potential future credit exposure is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6.
Krok c: suma súčasných reprodukčných nákladov a potenciálnej budúcej úverovej angažovanosti sa vynásobí rizikovými váhami priradenými k príslušným protistranám v článku 43.

For derivative instruments listed in Annex II, the sum of the current replacement and the potential future credit exposure calculated in accordance with Chapter 6 shall be used in place of the nominal amount;
V prípade derivátových nástrojov uvedených v prílohe II sa súčet súčasných splatných a potenciálnych budúcich úverových expozícií vypočítaný v súlade s kapitolou 6 použije namiesto nominálnej hodnoty.

(a) in step a under section 10 may be the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement.
V kroku a sa aktuálne reprodukčné náklady na zmluvy zahrnuté do dohody o vzájomnom započítavaní môžu určiť tak, že sa vezmú do úvahy aktuálne hypotetické čisté reprodukčné náklady, ktoré z dohody vyplývajú.

In the application of Method 1, in Step(a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the current hypothetical net replacement cost which results from the agreement.
V kroku a sa aktuálne reprodukčné náklady na zmluvy zahrnuté do dohody o vzájomnom započítavaní môžu určiť tak, že sa vezmú do úvahy aktuálne hypotetické čisté reprodukčné náklady, ktoré z dohody vyplývajú.

Should it be exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the date of valuation, or should depreciation made prior to the date of valuation be deducted from the replacement value of the assets?
Musí ním byť buď výlučne súčasná reprodukčná hodnota vyjadrená v bežných cenách v čase hodnotenia, alebo je potrebné odpočítať z tejto reprodukčnej hodnoty investičného majetku odpisy už vykonané pred hodnotením?

Adjustment of HV fields- replacement of current transformers.
Úprava vo VN polí- výmena transformátorov prúdu.

Abolish the two current Directives without replacement.
Zrušiť dve súčasné smernice bez náhrady.

Deadline for the replacement of current credit cards with SEPA-compliant cards.
Konečný termín pre nahradenie súčasných platobných kariet novým európskym typom, kompatibilným so SEPA.

The current statue is a replacement.
Jeho súčasná partnerka je len náhradou.

The self-employed will receive income replacement for the current emergency.
Samostatne zárobkovo činné osoby dostanú náhradu príjmu za súčasnú núdzovú situáciu.

Automatic replacement of the current codecs with its own.
Automatická výmena existujúcich kodekov s vlastným.

B2: Repeal the current ESD provisions without replacement.
B2: Zrušiť súčasné ustanovenia smernice ESD bez náhrady.