What is the translation of " DAILY COMMITMENT " in Slovenian?

• vsakodnevno prizadevanje
• vsakodnevna zavzetost
• vsakodnevna zaveza

Examples of using Daily commitment in English and their translations into Slovenian

The psychology, the strategy, and the daily commitment.
O psihologiji, strategiji in vsakodnevnih prizadevanjih.

This struggle is a daily commitment, because Europe, like peace, can never be taken for granted.
Ta boj je stvar vsakodnevnih prizadevanj, kajti niti Evropa niti mir nista samoumevna.

Are you under(too) high pressure because of daily commitments?
Ste zaradi vsakodnevnih obveznosti pod (pre)velikim pritiskom?

Being a top athlete is a daily commitment, but the toughest moment comes often when the career is over.
Biti vrhunski športnik je vsakodnevna obveznost, toda najtežji so trenutki ob koncu kariere.

You're different in everything from your daily commitments to body type.
Razlikujete se verjetno v vsem, od dnevnih obveznosti do samih telesnih značilnosti.

Fast lifestyle, many daily commitments, actions and efforts can thoroughly exhaust your body.
Hiter življenjski stil, številne dnevne obveznosti ter aktivnosti in napori dodobra izčrpajo vaše telo.

Sustaining wellness and optimum health is a lifelong, daily commitment.
Ohranjanje dobrega počutja in optimalnega zdravja naj bi bila vseživljenjska in vsakodnevna zaveza.

Maier praised Skoda workers for their“daily commitment that makes the Skoda brand so strong”.
Maier je še pohvalil delavce družbe Škoda za njihovo"vsakodnevno zavzetost, ki so znamko Škoda naredili tako močno".

Requirement there(basically) is to say at minimum the 15 traditional decades once per week(and at your daily commitment, that's already 35).
Zahteva je(v bistvu), torej na najnižjo možno raven 15 tradicionalnih desetletja enkrat na teden(in v vaši dnevni zavezo, da je že 35).

Sustainable development is our daily commitment and is more than just an important part of our operations- it is the way we do business.
Trajnostni razvoj je naša vsakodnevna zaveza, je več kot pomemben del našega poslovanja- je način, kako poslujemo.

Let us oppose all this with the sweet power of prayer and daily commitment to dialogue.
Vsemu temu se zoperstavimo s krotko silo molitve in z vsakodnevnim prizadevanjem za dialog.

Behind the scenes, your daily commitment makes possible the ordinary activity of the Municipality in favor of the citizens and the many visitors who come to Rome every day.
Vaše vsakodnevno prizadevanje v ozadju omogoča redno delovanje občine v dobro meščanov in mnogih obiskovalcev, ki vsak dan prihajajo v Rim.

In wartime, he therefore encouraged the“sweet power” of prayer and the“daily commitment to dialogue.”.
Pozval je, naj vojni nasprotujejo predvsem z“nežno močjo” molitve in vsakodnevno vključenostjo v dialog.

Behind the scenes, your daily commitment make possible the ordinary activity of the Municipality in favour of the citizens and of the many visitors that come every day to Rome.
Vaše vsakodnevno prizadevanje v ozadju omogoča redno delovanje občine v dobro meščanov in mnogih obiskovalcev, ki vsak dan prihajajo v Rim.

This way of thinking puts freedom in first place, but also daily commitment, renewed personally.
Tak način razmišljanja postavlja na prvo mesto svobodo, toda tudi vsakodnevno tiho obnovljeno zavezo.

I hope the daily commitment of all will bear fruit and peace will be recognized as a fundamental human right prerequisite for every other.
Izražam svoje upanje, da bo vsakodnevna zavzetost vseh še naprej rojevala sadove in pripomogla, da se bo v mednarodnem pravu učinkovito uporabljala pravica do miru kot temeljna človekova pravica in predpogoj za vsako drugo pravico.

The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.
Pogled Marije, tolažnice žalostnih, razsvetljuje obličje Cerkve v njenem vsakodnevnem prizadevanju za uboge in trpeče.

From large-scale projects to commercial spaces, from residential projects to works of public interest: our technical assistance and consultancy service are an integral part of our offer and of our daily commitment.
Od velikih projektov do poslovnih prostorov, od stanovanjskih objektov do javnih ustanov: Naša tehnična pomoč in svetovalna služba so sestavni del naše ponudbe in naša vsakodnevna zaveza.

The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.
Pogled Marije, Tolažnice žalostnih, razsvetljuje obličje Cerkve v njenem vsakdanjem prizadevanju za trpeče in vse, ki so v stiski.

In this perspective, it is important to take on a daily commitment to sanctification in all the conditions, duties and circumstances of our lives, trying to live everything with love, with charity.
S tega vidika je pomembno prevzeti vsakodnevno prizadevanje za posvečevanje sredi pogojev, dolžnosti in okoliščin našega življenja, tako da se trudimo živeti vsako stvar z ljubeznijo ter z dejavno ljubeznijo.

They often have very charming personalities, and they can be socialized to enjoy time with humans, although this requires serious daily commitment.
Pogosto imajo zelo očarljive osebnosti, in se lahko družili, da uživajo nekaj časa z ljudmi, čeprav to zahteva resno zavezo dnevno.

In this perspective, it's important to assume a daily commitment of sanctification in the conditions, the duties and the circumstances of our life, seeking to live everything with love, with charity.
S tega vidika je pomembno prevzeti vsakodnevno prizadevanje za posvečevanje sredi pogojev, dolžnosti in okoliščin našega življenja, tako da se trudimo živeti vsako stvar z ljubeznijo ter z dejavno ljubeznijo.

I wanted to know that he thought I was worth his missus, but I didn't want the sacrifices, the compromises, the daily commitment needed to make a marriage a success.
Želela sem vedeti, da se mu zdim vredna biti njegova žena, vendar nisem želela žrtvovanja, kompromisov in vsakodnevnih zavez, da bi najin zakon trajal.

These results, obtained thanks to the daily commitment and passion of our colleagues, agents and collaborators, allow us to look to the future with confidence and to create sustainable value for all of our stakeholders.”.
Ti rezultati, pridobljeni zahvaljujoč vsakodnevni predanosti in srčnosti naših kolegov, agentov in sodelavcev, nam omogočajo, da samozavestno zremo v prihodnost in ustvarjamo trajnostno vrednost za vse naše deležnike.«.

I wanted to know that he felt that I was worthy of being his mistress, but he didn't want the sacrifices, the commitments, the daily commitment necessary for a marriage to work.
Želela sem vedeti, da se mu zdim vredna biti njegova žena, vendar nisem želela žrtvovanja, kompromisov in vsakodnevnih zavez, da bi najin zakon trajal.

I express my hope that the daily commitment of all will continue to bear fruit and that there will be an effective application in international law of the right to peace, as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.
Izražam svoje upanje, da bo vsakodnevna zavzetost vseh še naprej rojevala sadove in pripomogla, da se bo v mednarodnem pravu učinkovito uporabljala pravica do miru kot temeljna človekova pravica in predpogoj za vsako drugo pravico.

I also urge you to pray for one another- this is important in an institution, it is necessary- for the Lord to support you in your daily commitment to research, teaching and study.
Prav tako vas spodbujam, da molite drug za drugega, da bi vas Gospod podpiral pri vašem vsakodnevnem prizadevanju na področju raziskovanja, poučevanja in študija.

The Holy See joins Member States in every effort to work strenuously for true peace and expresses hope that“the daily commitment of all will continue to bear fruit and that there will be an effective application in international law of the right to peace, as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.
Izražam svoje upanje, da bo vsakodnevna zavzetost vseh še naprej rojevala sadove in pripomogla, da se bo v mednarodnem pravu učinkovito uporabljala pravica do miru kot temeljna človekova pravica in predpogoj za vsako drugo pravico.

Easter Weekend can be an opportunity to escape from the daily routine and take refuge in an oasis of peace and nature, far from daily commitments in order to enjoy moments of….
Velikonočni vikend je lahko priložnost, da pobegne iz dnevne rutine in se zatopi v oazo miru in narave, daleč od vsakodnevnih zaveze, da bi lahko uživali v trenutkih sprostitve tudi po potovanjih izven mesta.

Easter Weekend can be an opportunity to escape from the daily routine and take refuge in an oasis of peace and nature, far from daily commitments in order to enjoy moments of relaxation even through trips outside the city.
Velikonočni vikend je lahko priložnost, da pobegne iz dnevne rutine in se zatopi v oazo miru in narave, daleč od vsakodnevnih zaveze, da bi lahko uživali v trenutkih sprostitve tudi po potovanjih izven mesta.