What is the translation of " DAILY COMMITMENT " in Slovak?

• každodenné úsilie
• každodenné nasadenie
• každodenným záväzkom

Examples of using Daily commitment in English and their translations into Slovak

The basis of our daily commitment.
A cieľom nášho každodenného snaženia.

Your Daily Commitment to Agile.
Vašu každodennú jazdu spríjemňuje agilita.

Your satisfaction is our daily commitment.
Vaša spokojnosť je naším každodeným cieľom.

I have made a daily commitment to reading scripture.
Potom ma zaujala výzva denne čítať Písmo.

May the Holy Mother of God help us in this daily commitment.
Nech nám v tomto každodennom úsilí pomáha Svätá Matka Božia.

Quality is our daily commitment; of all of us in LIKO-S.
Kvalita je naším denným záväzkom, nás všetkých v LIKO-Se.

To all this we oppose the sweet power of prayer and daily commitment to dialogue.
Proti tomu všetkému postavme lahodnú silu modlitby a každodenné úsilie o dialóg.

Being a top athlete is a daily commitment, but the toughest moment comes often when the career is over.
Byť vrcholovým športovcom je každodenným záväzkom, ale najťažší okamžik často nastáva vtedy, keď je kariéra ukončená.

Let us oppose all this with the sweet power of prayer and daily commitment to dialogue.
Proti tomu všetkému postavme lahodnú silu modlitby a každodenné úsilie o dialóg.

She supports us in our daily commitments, making them a splendid witness of love in accord with the invitation of St.
Podporu je nás v našich každodenných záväzkoch a robí z nich nádherné svedectvo lásky v súlade s výzvou sv.

The Group has developed so successfully thanks to the extraordinary daily commitment from every member of its workforce.
Skupina Ferrero vďačí za svoj úspech mimoriadnemu každodennému nasadeniu každého člena jej tímu.

Option of defining possible automatic termination of operation- at certain time, at the end of working hours, at the end of daily commitment,….
Možnosť definície prípadného automatického ukončenia operácie, v určitú hodinu, pri skončení pracovnej doby, pri uplynutí dĺžky denného úväzku.

Only in this attitude can our prayers and our daily commitment to Christian unity find their full meaning.
Iba v takomto stave nachádzajú svoj plný význam naša modlitba a naše každodenné úsilie o jednotu kresťanov.

Requirement there(basically) is to say at minimum the 15 traditional decades once per week(and at your daily commitment, that's already 35).
Požiadavka tam(v podstate) znamená minimálne na 15 tradičných desaťročia raz týždenne(aj pri svojom každodennom nasadení, to je už 35).

We entrust our daily commitment to Her and to Her today we also entrust our prayers for the faithful departed, in the intimate hope that one day we will find ourselves gathered together, in the glorious communion of the saints”.
Zverme našej Matke svoje každodenné úsilie a prosme ju aj za našich drahých zosnulých, v dôvernej nádeji, že sa jedného dňa stretneme, všetci spoločne, v spoločenstve slávy neba.“.

Only in this frame of mind do our prayers and our daily commitment to Christian unity find their full meaning.
Iba v takomto stave nachádzajú svoj plný význam naša modlitba a naše každodenné úsilie o jednotu kresťanov.

I express my hope that the daily commitment of all will continue to bear fruit and that there will be an effective application in international law of the right to peace, as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.
Želám si, aby takéto každodenné úsilie všetkých prinášalo plody a aby sa podarilo dospieť aj k efektívnemu zavedeniu práva na pokoj do medzinárodného práva- ako základného práva a nevyhnutnej podmienky všetkých ostatných práv.

The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.
Pohľad Márie, Útechy zarmútených, osvecuje tvár Cirkvi v jej každodennom angažovaní sa v prospech núdznych a trpiacich.

The experience we have gained in the meat sector and our constant daily commitment to monitor the performance of the European markets, allows us to offer our customers quality and competitive prices, thus reciprocating the trust they have placed in us.
Skúsenosti nadobudnuté v odvetví mäsa a neustále každodenné úsilie monitorovať vývoj na európskych trhoch nám umožňuje ponúkať svojim zákazníkom kvalitu a konkurencieschopné ceny, ktorými odplácame prejavovanú dôveru.

It seems to me that the real importance of November'89 is to understand that however important historical moments are, our daily commitment and efforts remain crucial.
Zdá sa mi, že kľúčový význam novembra'89 spočíva v pochopení, že akokoľvek dôležité sú dejinné okamihy, kľúčové a rozhodujúce je naše každodenné odhodlanie a úsilie.".

Let us make our own the hope of the Holy Father,“that the daily commitment of all will continue to bear fruit,” and that all God's people may enjoy genuine peace“as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.”.
Stotožnime sa s nádejou Svätého Otca, že“každodenné nasadenie všetkých bude aj naďalej prinášať ovocie” a že celý Boží ľud sa bude tešiť opravdivému pokoju“ako základnému ľudskému právu a nevyhnutnému predpokladu všetkých ostatných práv.”.

Easter Weekend can be an opportunity to escape from the daily routine and take refuge in an oasis of peace and nature, far from daily commitments in order to enjoy moments of….
Veľkonočný víkend môže byť príležitosťou k úniku z každodennej rutiny a útočiť v oáze pokoja a prírody, ďaleko od každodenných záväzkov, aby si mohol….

The Holy See joins Member States in every effort to work strenuously for true peace and expresses hope that“the daily commitment of all will continue to bear fruit and that there will be an effective application in international law of the right to peace, as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.
Stotožnime sa s nádejou Svätého Otca, že“každodenné nasadenie všetkých bude aj naďalej prinášať ovocie” a že celý Boží ľud sa bude tešiť opravdivému pokoju“ako základnému ľudskému právu a nevyhnutnému predpokladu všetkých ostatných práv.”.

Easter Weekend can be an opportunity to escape from the daily routine and take refuge in an oasis of peace and nature, far from daily commitments in order to enjoy moments of….
Veľkonočný víkend môže byť príležitosťou k úniku z každodennej rutiny a útočiť v oáze pokoja a prírody, ďaleko od každodenných záväzkov, aby si mohol vychutnať chvíle odpočinku aj pri cestách mimo mesta.

He began by announcing that the charge he received from Pope Francis was that he"lead a week of spiritual exercises for the bishop conference so that the bishops, far from their daily commitments, in a climate of prayer and silence and in a personal encounter with the Lord, may receive the strength and light of the Holy Spirit to find the right solution for the problems that afflict the church of the United States today.".
Páter Cantalamessa pre agentúru amerických biskupov Catholic News Service uviedol:„Svätý Otec ma požiadal o disponibilitu viesť duchovné cvičenia pre túto konferenciu biskupov, aby biskupi, vzdialení od svojich každodenných povinností, v atmosfére modlitby a ticha a v osobnom stretnutí s Pánom, mohli prijať silu a svetlo Ducha Svätého, aby našli správne riešenia problémov, ktoré dnes sužujú Cirkev USA“.

May the image of the new man, shining on the face of Christ, favor concord between Israelis and Palestinians in the Holy Land, as well as patience, openness and daily commitment to laying the foundations of a just and lasting peace through direct and sincere negotiations.
Obraz nového človeka, žiariaci v Kristovej tvári, nech vo Svätej zemi podporuje spolunažívanie Izraelčanov a Palestínčanov, ako aj trpezlivú ochotu a každodennú snahu v budovaní základov spravodlivého a trvalého pokoja prostredníctvom priameho a úprimného rokovania.

Governing immigration effectively and encouraging peaceful coexistence must be the daily commitment of a good policy that aims to promote development and security.
Účinné riadenie prisťahovalectva a podpora mierovej koexistencie sa musia stať každodenným záväzkom dobrej politiky, ktorá sa usiluje o podporu rozvoja a bezpečnosti.

Would too that our young people might see that we allow ourselves to be“eaten and drunk”, and be inspired themselves to follow Jesus and, radiant with the joy of a daily commitment, not imposed but fostered and chosen in silence and prayer, desire to say their own“yes”.
Kiež môžu naši mladí ľudia v nás objaviť ochotu obetovať sa v zmysle„vezmite a jedzte“, a nech v nich práve toto vyvolá otázky ohľadom nasledovania Ježiša, aby takto, oslnení radosťou z každodenného sebadarovania nie vynúteného, ale zrelého a vyvoleného v tichu a v modlitbe, zatúžili povedať svoje«áno».“.