What is the translation of " DATA CANNOT " in Slovenian?

• podatki ne morejo
• informacij ne morejo
• se podatkov ne sme
• podatkov ne more

Examples of using Data cannot in English and their translations into Slovenian

The reliability of data cannot be ensured.
Za zanesljivost podatkov ne jamčimo.

Your data cannot be used for advertising.
Vaših podatkov ne uporabljamo za oglaševanje.

After removal, the data cannot be restored.
Po odstranitvi se podatki ne morejo ponovno shraniti.

These data cannot be assigned to any specific person.
Zbrani podatki ne morejo biti pripisani posamezniku.

If the hard disk is damaged, the data cannot be restored.
Če je trdi disk poškodovan, izgubljenih podatkov ne morete obnoviti.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Zbrani podatki ne morejo biti pripisani posamezniku.

Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
Razpoložljivi farmakodinamični in toksikološki podatki ne morejo izključiti možnega izločanja v materino mleko.

Such data cannot be used to identify or track identity.
Ta podatek se ne more uporabiti za identifikacijo ali navzkrižno povezovanje.

After the completion of a deletion request related to Personal Data the previous(deleted) data cannot be restored.
Po dokončanju zahteve za izbris osebnih podatkov se prejšnjih(izbrisanih) podatkov ne more več obnoviti.

This collected data cannot be attributed to any specific person.
Zbrani podatki ne morejo biti pripisani posamezniku.

I welcome the fact that the European Parliament's resolution emphasises that PNR data cannot be used for profiling.
Pozdravljam dejstvo, da resolucija Evropskega parlamenta poudarja, da se podatkov PNR ne sme uporabiti za profiliranje.

In this case, the data cannot be exported folder by folder.
V tem primeru podatkov ne morete izvoziti iz posameznih map.

In case of the satisfaction of the request to erasure of Personal data, the previous(erased) data cannot be restored.
Po dokončanju zahteve za izbris osebnih podatkov se prejšnjih(izbrisanih) podatkov ne more več obnoviti.

Your personal data cannot and will not be accessed by third parties.
Vaši osebni podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.

After the performance of a request for the deletion or modification of personal data the former(deleted) data cannot be restored.
Po dokončanju zahteve za spreminjanje osebnih podatkov se prejšnjih(izbrisanih) podatkov ne more več obnoviti.

This data cannot be used by us to identify the individual user.
Teh podatkov ne moremo uporabiti za identifikacijo posameznega uporabnika.

Evidently this means that retained data cannot be used by companies or private individuals.
Očitno to pomeni, da shranjenih podatkov ne morejo uporabljati podjetja ali fizične osebe.

The data cannot be used by these members of staff for their own purposes.
Ti zaposleni vaših podatkov ne smejo uporabljati za lastne namene.

Data integrity, in a general sense, means that data cannot be created, changed, or deleted without authorisation.
Neokrnjenost, v sklopu pojma informacijske varnosti pomeni, da podatki ne smejo biti ustvarjeni, spremenjeni ali uničeni brez pooblastila.

Data cannot be linked due to different naming conventions in different systems.
Podatkov med seboj ne moremo povezati, saj so v različnih sistemih poimenovani različno.

They cannot be forgotten, and data cannot be changed bypassing them(except at the source).
Nanje ne moremo pozabiti in mimo njih podatkov ne moremo spreminjati(razen pri izvoru).

If you have been copy/pasting your secure data into login fields or web forms, this ensures that your data cannot be compromised by being left on the clipboard.
Če ste bili copy/ prilepite vaše varne podatke v prijavi poljih ali spletnih obrazcev, To zagotavlja, da vaših podatkov ne more biti ogrožena ostalo na odložišče.

Thus, this data cannot be read by unauthorized persons during transmission over the Internet.
Na ta način teh informacij ne morejo brati nepooblaščene osebe, med prenosom preko spleta.

(j) ensure that the functions of the system perform without fault, that the occurrence of faults in the functions is immediately reported(reliability) and that stored data cannot be corrupted by system malfunctions(integrity).
Zagotoviti, da funkcije sistema delujejo brezhibno, da se o pojavu napak v funkcijah nemudoma poroča(zanesljivost) in da se shranjeni podatki ne morejo poškodovati zaradi okvare sistema(celovitost).

In this way, this data cannot be read by unauthorised persons during transmission on the Internet.
Na ta način teh informacij ne morejo brati nepooblaščene osebe, med prenosom preko spleta.

(j) ensure that the functions of the system perform, that the appearance of faults in the functions is reported(reliability) and that stored personal data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system(integrity).
(j) zagotoviti, da funkcije sistema delujejo, da se pojavljanje napak v funkcijah sporoči(zanesljivost) in da shranjeni osebni podatki ne morejo postati neuporabni zaradi okvare sistema(neoporečnost).

In this way, these data cannot be read by any unauthorised party when they are transmitted via the internet.
Na ta način teh informacij ne morejo brati nepooblaščene osebe, med prenosom preko spleta.

Ensure that the functions of the system perform without fault, that the appearance of faults in the functions is immediately reported(reliability) and that stored data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system(integrity).
Zagotoviti, da funkcije sistema delujejo brezhibno, da se o pojavu napak v funkcijah nemudoma poroča(zanesljivost) in da se shranjeni podatki ne morejo poškodovati zaradi okvare sistema(celovitost).

This data cannot be attributed to any specific person and can be disabled at any time via the display settings.
Ti podatki se ne morejo povezati z določeno osebo in se lahko v vsakem trenutku onemogočijo preko nastavitev zaslona.

However, it should be pointed out that PNR data cannot be used for profiling, which is why the Commission sought to clarify- in my view, successfully- the differences between the expressions'risk assessment' and the aforementioned profiling.
Vendar pa je treba izpostaviti, da se podatkov PNR ne sme uporabljati za profiliranje, zaradi česar si je Komisija prizadevala pojasniti- po mojem mnenju uspešno- razlike med pojmom"ocena tveganja" in omenjenim profiliranjem.