What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION SYSTEM " in Slovenian?

• decentraliziranega sistema izvajanja
• decentraliziranega izvajalskega sistema
• decentralizirani sistem izvajanja

Examples of using Decentralised implementation system in English and their translations into Slovenian

For Croatia, Phare will be implemented under decentralised implementation system(DIS).
Za Hrvaško se bo Phare izvajal po decentraliziranem izvajalskem sistemu(DIS).

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003, with the indicative target to proceed with EDIS in 2007.
Turčija je prešla na decentraliziran sistem izvajanja oktobra 2003 z okvirnim ciljem, da nadaljuje s sistemom EDIS leta 2007.

Concerning the Western Balkans, only Croatia operates under the Decentralised Implementation System(DIS).
Kar zadeva Zahodni Balkan, samo Hrvaška izvaja programe v okviru decentraliziranega sistema izvajanja(DIS).

(b)Didthe European Commission ensurethatthe decentralised implementation system resulted in timely and successful achievement of project outputs and objectives?
(b) Ali je Evropska komisija zagotovila, dasejez decentraliziranim sistemom izvajanja zagotovilo pravočasnoin uspešno doseganje projektnihizložkovin ciljev?

In Bulgaria and Romania, for Phare and ISPA, this process was governed in 2004 by the Decentralised Implementation System(DIS).
V Bolgariji in Romuniji je ta postopek za Phare in ISPA leta 2004 upravljal decentralizirani sistem izvajanja(DIS).

DID THE EUROPEAN COMMISSION ENSURE THAT THE DECENTRALISED IMPLEMENTATION SYSTEM RESULTED IN TIMELY AND SUCCESSFUL ACHIEVEMENT OF PROJECT OUTPUTS AND OBJECTIVES?
Ali je evropska komisija zagotovila, da je bilo z decentraliziranim sistemom izvajanja zagotovljeno pravočasno in uspešno doseganje projektnih izložkov in ciljev?

EDIS stands for the process envisaged for the beneficiary countries to move towards an“extended decentralised implementation system” for ISPA.
EDIS je proces, v okviru katerega naj bi države upravičenke predvidoma prehajale na»razširjeni decentralizirani sistem izvajanja« za potrebe ISPA.

The requirement for the DIS(Decentralised Implementation System) accreditation of the implementing agency in Croatia, the CFCA, follows the provision of Article 164 of the Financial Regulation4.
Zahteva za odobritev DIS(decentralizirani sistem izvajanja) za izvajalsko agencijo na Hrvaškem,tj. CFPA, sledi določbam iz člena 164 finančne uredbe4.

Turkey has been implementing EC financial assistance since 2003 under the decentralised implementation system(accredited in October 2003).
Turčijaizvajafinančno pomoč EU odleta 2003 v okviru decentraliziranegasistema izvajanja(akreditirana oktobra 2003).

DECENTRALISED IMPLEMENTATION SYSTEM DIS THE DIS DID NOT ACHIEVE TIMELYIMPLEMENTATION OF THE PROJECTS AUDITED BUT REMEDIAL ACTION HAS SINCE BEEN TAKEN THEINTENDED OUTPUTS OF AUDITED PROJECTS WERE EVENTUALLY DELIVERED AND THE RESULTS ASSESSED AS LIKELY TO BE SUSTAINED.
Decentraliziran sistem izvajanja dis z dis ni bila dosežena pravočasnaizvedba revidiranih projektov, vendar so bili od takrat sprejeti popravni ukrepi načrtovaniizložki revidiranih projektov so bili na koncu zagotovljeni, rezultati pa ocenjeni kot verjetno trajnostni.

By the date of accession, an extended decentralised implementation system(EDIS) was in place.
Do datuma pristopa je bil vzpostavljen raz-ùirjeni decentralizirani izvajalski sistem(EDIS).

However, an advisory audit was carried out by DG Regional Policy's Control and Audit Unit on the National Fund and Implementing Agency(CFCU) in April 2007 as a follow-up to the previous ISPA DIS(Decentralised Implementation System) accreditation mission.
Vendar je enota GD za regionalno politiko za revizijo in nadzor aprila 2007 izvedla posvetovalno revizijo nacionalnega sklada in izvajalske agencije(CFPE) kot nadaljevanje predhodne misije odobritve DIS(decentralizirani sistem izvajanja) za ISPA.

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related SAPARD12 experience, the financial allocations for Component V follow a phasing-in approach with a back loading of IPA Rural Development funds.
Glede na čas, ki je potreben za vzpostavitev popolnoma decentraliziranega izvajalskega sistema in s tem povezane izkušnje v zvezi s programom SAPARD12 se finančna sredstva za komponento V dodeljujejo po pristopu postopnega uvajanja in s koncentracijo sredstev za razvoj podeželja IPA na koncu programskega obdobja.

Projects including 212 for the environment, 102 for transport and 10 for the related extended decentralised implementation system(EDIS).
Področju okolja, 102 na področju prometa in 10 v okviru«Razširjenega decentraliziranega izvajalskega sistema»(Extended Decentralised Implementation System/EDIS).

Until EDIS(Extended Decentralised Implementation System- requiring ex-post control only) is granted, the staff of the EC Delegation in Croatia will continue to carry out ex-ante controls and play an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Dokler se ne odobri EDIS(razširjeni decentralizirani sistem izvajanja, ki zahteva le naknadni nadzor), bo osebje delegacije Evropske komisije na Hrvaškem še naprej izvajalo predhodni nadzor in imelo pomembno vlogo pri spremljanju vsakodnevnega poslovanja, izvajanja in spremljanja ukrepov ISPA.

The Commission decision on partial conferral of management for Phare and CARDS under the decentralised implementation system(DIS) to Croatia was taken on 7 February 2006.
Sklep Komisije o delni dodelitvi upravljanja programa Phare in CARDS v okviru decentraliziranega sistema izvajanja(DIS) Hrvaški je bil sprejet 7. februarja 2006.

The Commission has expressed some concerns over the capacity of Romanian agencies to ensure a sound management of EU funds and decided to ask the responsible authorities to address the remaining shortcomings and to provide proof that progress has been reached in ensuring that pre-accession programmes are implemented under a sound extended decentralised implementation system.
Komisija je izrazila nekatere pomisleke glede usposobljenosti romunskih agencij za zagotavljanje smotrnega upravljanja sredstev EU in odločila, da bo od pristojnih organov zahtevala, da obravnavajo ostale pomanjkljivosti in zagotovijo dokaze, da je bil dosežen napredek pri zagotavljanju, da se predpristopni programi izvajajo v okviru smotrnega razširjenega decentraliziranega sistema izvajanja.

To answer audit question(b), reported in part 2 of the observations, we reviewed the procedures followed to assess the country's readiness to manage a decentralised implementation system for IPA assistance and examined how the Commission used experience of this management mode to strengthen administrative capacity in the country.
Da bi Sodišče odgovorilo na revizijsko vprašanje(b), o katerem poroča v delu 2 opažanj, je pregledalo postopke, ki so se uporabljali za ocenjevanje pripravljenosti države na upravljanje decentraliziranega sistema izvajanja za pomoč IPA, in preučilo, kako je Komisija uporabljala izkušnje s tem načinom upravljanja za krepitev upravne zmogljivosti v državi.

VI While acknowledging that the Decentralised Implementation System(DIS) could slow down the process of establishing needs and delivery of results, the Commission would like to point out that the process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced and complex exercise which takes several years in general regardless the type of projects or management mode.
VI Komisija priznava, da bi decentralizirani sistem izvajanja lahko upočasnil proces ugotavljanja potreb in doseganja rezultatov, ter bi želela poudariti, da je postopek načrtovanja programov finančne pomoči ter izvajanja teh programov in merjenja rezultatov postopen in zapleten ter na splošno traja več let, ne glede na vrsto projektov ali način upravljanja.

With regard to Phare and post-accession Transition Facility assistance, Bulgaria has operated under an Extended Decentralised Implementation System(EDIS) since July 2007.
Kar zadeva program Phare in prehodni vir za obdobje po pristopu, je Bolgarija od julija 2007 delovala v okviru razširjenega decentraliziranega sistema izvajanja(EDIS).

Concerning Bulgaria and Romania, Phare assistance is currently still implemented in a partially decentralised way, through the partially decentralised implementation system("DIS"), where the national authorities as contracting authorities are responsible for all implementation and paying functions, while the EC Delegation maintains the systematic ex-ante control requirement by over each tendering and contracting.
Pri Bolgariji in Romuniji se pomoč Phare trenutno še vedno izvaja deloma decentralizirano v okviru deloma decentraliziranega sistema izvajanja(„DIS“), kjer so nacionalni organi kot naročniki odgovorni za vse funkcije izvajanja in plačevanja, delegacija ES pa še ohranja zahtevo po sistematičnem predhodnem nadzoru vsakega razpisa in naročila.

The Court's audit examined a sample of completed projects, the system for programming new projects, and the functioning of the decentralised implementation system(see paragraphs 9to 10).
Sodiščeje prireviziji preučilovzorec dokončanih projektov, sistem za načrtovanje novih projektovin delovanje decentraliziranega sistema izvajanja(glej odstavka 9 in 10).

The ex-ante control by the Commission over tendering and contracting shall be waived by a Commission decision to that effect, following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System( EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation( EC) No 1266/1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation( EEC) No 3906/89( 4).
O usklajevanju pomoči za države prosilke v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe( EGS) št. 3906/89( 4) pozitivno ocenjenemu razširjenemu decentraliziranemu izvajalskemu sistemu( EDIS) sledi sklep Komisije o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.

As regards implementation of financial assistance under IPA I, de-commitments of funds and the future risks of loss of funds from programmes under the Decentralised Implementation System(DIS) have remained a source of concern.
Kar zadeva izvajanje finančne pomoči v okviru instrumenta IPA I, še vedno vzbujajo zaskrbljenost sprostitve sredstev in prihodnja tveganja izgube sredstev iz programov decentraliziranega sistema izvajanja.

The Commission's objective was to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in order to acquire before accession, sufficient practical experience in the management of a fully decentralised system, and thus prepare them to effectively manage structural funds upon accession(in a shared management environment).
Cilj Komisije je države prejemnice pomoči Phare pripraviti na upravljanje sredstev Skupnosti v okviru razširjenega decentraliziranega sistema(EDIS), da pred pristopom pridobijo zadostne praktične izkušnje pri upravljanju popolnoma decentraliziranega sistema in se tako pripravijo na učinkovito upravljanje sredstev iz strukturnih skladov ob pristopu(v okolju deljenega upravljanja).

The most notable project in the field of transport was the multimodal rail and road bridge across the Danube. The report notes that between 2000 and 2004 ISPA cofinanced 72 projects in these two countries, including 53 for the environment and 17 for transport, plus a technical assistance measure in each country to ensure decentralised implementation(‘extended decentralised implementation system,'EDIS). EDIS.
Na področju prometa je treba navesti financiranje multimodalnega železniško-cestne-ga mostu čez Donavo. Poročilo navaja, da je ISPA v teh dveh državah med letoma 2000 in 2004 subvencioniral 72 projektov, od tega 53 okoljskih in 17 prometnih, poleg ukrepa tehnične pomoči v vsaki državi v okviru sistema razširjene decentralizacije izvajanja projektov(EDIS).

The Commission shall adopt European decisions to waive the ex-ante control by the Commission over tendering and contracting following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation(EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation(EEC) No 3906/89.
V skladu z merili in pogoji iz Priloge k Uredbi Sveta(ES) št. 1266/1999 z dne 21. junija 1999 o usklajevanju pomoči državam prosilkam v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe(EGS) št. 3906/89 po pozitivni oceni razširjenega decentraliziranega izvajalskega sistema(EDIS) Komisija sprejme evropske sklepe o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.

The preparations for the move to EDIS will be dependent on an improvement in the functioning of the current Decentralised management Implementation System(DIS) structure with ex-ante controls by the EC Delegation.
Priprave za prehod na sistem EDIS bodo odvisne od izboljšanja delovanja trenutne strukture decentraliziranega sistema izvajanja(DIS) s predhodnim nadzorom, ki ga opravi delegacija Evropske komisije.

The Commission rightly points the finger at delays in the launch of programmes, the complexities inherent in the system and decentralised implementation, which has not yielded positive results.
Komisija upravičeno izpostavlja zamude pri začetku izvajanja programov, zapletenost sistema in decentraliziranost izvajanja, ki ni imela pozitivnih učinkov.

Until the management of ISPA funds is fully decentralised(using the Extended Decentralised management Implementation System- EDIS with only ex-post control by the Commission), the staff of the EC Delegation in Croatia will continue to play an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Dokler upravljanje s sredstvi ISPA ne bo popolnoma decentralizirano(prek razširjenega decentraliziranega sistema izvajanja- EDIS s samo naknadnim nadzorom, ki ga opravi Komisija), bo osebje delegacije Evropske komisije na Hrvaškem še naprej imelo pomembno vlogo pri nadziranju vsakodnevnega poslovanja, izvajanja in spremljanja ukrepov ISPA.