What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• decentralizirano izvajanje
• decentraliziranega izvajalskega

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into Slovenian

Decentralised Implementation.
Decentralizirano izvajanje.

For Croatia, Phare will be implemented under decentralised implementation system(DIS).
Za Hrvaško se bo Phare izvajal po decentraliziranem izvajalskem sistemu(DIS).

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003, with the indicative target to proceed with EDIS in 2007.
Turčija je prešla na decentraliziran sistem izvajanja oktobra 2003 z okvirnim ciljem, da nadaljuje s sistemom EDIS leta 2007.

It is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
ECB pa mora oceniti, v kolik š ni meri je decentralizirano izvajanje možno in primerno.

However, by opting for decentralised implementation the Commission had to provide a legal framework for making Sapard rules applicable in those countries.
Vendar je morala Komisija s tem, ko je izbrala decentralizirano izvajanje, zagotoviti pravni okvir, ki bi omogočil uporabo predpisov programa Sapard v teh državah.

The Commission recognises that there has beenalearningprocessinthe management of the decentralised implementation systemin Turkeyin place since 2003.
Komisija priznava, da odleta2003 poteka učni proces v vodenju decentraliziranega sistema izvajanja v Turčiji.

Preparations for decentralised implementation have advanced slightly.
Pri pripravah na decentralizirano izvajanje je bil dosežen določen napredek.

Regular internal audits of delegations, both delegations supervising decentralised implementation and devolved delegations;
Redne notranje revizije delegacij, tako delegacij, ki nadzirajo decentralizirano izvajanje, kot delegacij, na katere so bile prenesene dolžnosti;

The CommissionŐs option for decentralised implementation was correct given the likely large numbers of projects to be financed, but it under-estimated the time which would be needed for this to be done.
Odločitev Komisije za decentralizirano izvajanje programa je bila pravilna glede na verjetnost, da bo financiranih veliko število projektov, vendar pa je Komisija neustrezno ocenila čas, ki bo za to potreben.

Among those is the so-called'co-respondent mechanism' to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Med njimi je tako imenovani"korespondenčni mehanizem" za upoštevanje decentraliziranega izvajanja prava Unije s strani držav članic.

(36) Such decentralised implementation of the operations of the Fund by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and sound financial management and its supervision;
(36) Takšno decentralizirano izvajanje aktivnosti Sklada s strani držav članic zagotavlja zadostno jamstvo za natančnost in kakovost izvedbe, rezultate aktivnosti in njihovo vrednotenje ter dobro finančno poslovodenje in njegov nadzor.

Nevertheless, the Court also concluded that the Commission's decision to apply decentralised implementation was correct given the likely large number of projects to be financed.
Toda Sodišče je prav tako navedlo, da je odločba Komisije o uporabi decentraliziranega izvajanja bila pravilna, saj je bilo treba financirati veliko število projektov.

Similarly, the Commission will take further action to address outstanding recommendations from audits and evaluations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation of IPA in Turkey.
Podobno bo Komisija sprejela nadaljnje ukrepe za upoštevanje še neobravnavanih priporočil iz revizij in ocenjevanj, da bi se okrepili upravljavski in kontrolni sistemi za decentralizirano izvajanje IPA v Turčiji.

Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries.
Izkušnje, pridobljene z akreditacijo za decentralizirano izvajanje v državah kandidatkah, je treba uporabiti pri akreditacijskih postopkih v drugih upravičenkah IPA.

The Commission rightly points the finger at delays in the launch of programmes, the complexities inherent in the system and decentralised implementation, which has not yielded positive results.
Komisija upravičeno izpostavlja zamude pri začetku izvajanja programov, zapletenost sistema in decentraliziranost izvajanja, ki ni imela pozitivnih učinkov.

DID THE EUROPEAN COMMISSION ENSURE THAT THE DECENTRALISED IMPLEMENTATION SYSTEM RESULTED IN TIMELY AND SUCCESSFUL ACHIEVEMENT OF PROJECT OUTPUTS AND OBJECTIVES?
Ali je evropska komisija zagotovila, da je bilo z decentraliziranim sistemom izvajanja zagotovljeno pravočasno in uspešno doseganje projektnih izložkov in ciljev?

Further action will be taken to address outstanding recommendations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation that will improve the supervision and control of funds;
Sprejeti bodo nadaljnji ukrepi glede neobravnavanih priporočil, da bi se okrepili upravljanje in nadzorni sistemi za decentralizirano izvajanje, ki naj bi izboljšalo spremljanje in nadzor sredstev;

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related SAPARD12 experience, the financial allocations for Component V follow a phasing-in approach with a back loading of IPA Rural Development funds.
Glede na čas, ki je potreben za vzpostavitev popolnoma decentraliziranega izvajalskega sistema in s tem povezane izkušnje v zvezi s programom SAPARD12 se finančna sredstva za komponento V dodeljujejo po pristopu postopnega uvajanja in s koncentracijo sredstev za razvoj podeželja IPA na koncu programskega obdobja.

In Romania, this rate was due to slower than expected contracting, while the low performance in Bulgaria is explained by the prolonged suspension of accreditation for decentralised implementation of the relevant Implementing Agency(applied also to PHARE pre-accession funds).
V Romuniji je bil ta delež posledica počasnejšega sklepanja pogodb, kot je bilo predvideno, medtem ko je skromen rezultat v Bolgariji mogoče pripisati daljši prekinitvi akreditacije izvajalske agencije, pristojne za decentralizirano izvajanje(to velja tudi za predpristopno pomoč v okviru PHARE).

State and entity representatives were unable to reach agreement on the structures to support decentralised implementation of IPA and to prepare for the IPA Components III, IV and V. The Commission used different management approaches to effectively and efficiently implement the assistance in the country, with the majority of assistance managed through joint and indirect central management.
Predstavniki države in podjetij niso mogli doseči soglasja o strukturah za podporo decentraliziranega izvajanja IPA in za pripravo na komponente IPA III, IV in V. Komisija je uporabila drugačne upravljalske pristope za uspešno in učinkovito izvajanje pomoči v državi, tako da je večino pomoči upravljala prek skupnega in posrednega centralnega upravljanja.

Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria and Romania: 53 in the environment sector, 17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation(EDIS).
Med leti 2000 in 2004 so nepovratna sredstva Komisije zagotovila pomoč pri 72 projektih na podlagi predlogov, ki sta jih predložili Bolgarija in Romunija: 53 v okoljskem sektorju, 17 v prometnem sektorju in pri enemu ukrepu tehnične pomoči v vsaki od obeh držav za uveljavljanje decentraliziranega izvajanja(EDIS).

C 295/8 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 CommissionŐs option for decentralised implementation was correct given the likely large numbers of projects to be financed.
C 295/8 SL Uradni list Evropske unije 30.11.2004 Komisije za decentralizirano izvajanje je bila pravilna glede na predvidoma veliko število projektov, ki jih je treba financirati.

The most notable project in the field of transport was the multimodal rail and road bridge across the Danube. The report notes that between 2000 and 2004 ISPA cofinanced 72 projects in these two countries, including 53 for the environment and 17 for transport, plus a technical assistance measure in each country to ensure decentralised implementation(‘extended decentralised implementation system,'EDIS). EDIS.
Na področju prometa je treba navesti financiranje multimodalnega železniško-cestne-ga mostu čez Donavo. Poročilo navaja, da je ISPA v teh dveh državah med letoma 2000 in 2004 subvencioniral 72 projektov, od tega 53 okoljskih in 17 prometnih, poleg ukrepa tehnične pomoči v vsaki državi v okviru sistema razširjene decentralizacije izvajanja projektov(EDIS).

Recommends that Euroregions or similar structures and EGTCs should be the framework to guarantee the decentralised implementation of P2P and small-scale projects, ensuring their continuity and taking into account the already existing roles of such structures(e.g.‘umbrella project' recipients) that have proved useful.
Priporoča, naj bodo evroregije ali podobne strukture in EZTS okvir za zagotovitev decentraliziranega izvajanja projektov za stike med ljudmi in majhnih projektov, da se zajamči njihova kontinuiteta in upoštevajo obstoječe vloge takih struktur(npr. upravičenci pri„krovnem projektu“), ki so se izkazale za koristne.

Between 2000 and 2005, the Commission grant-assisted 96 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 65 in the environment sector, 28 in the transport sector, and three horizontal TA measures(two for achieving decentralised implementation(EDIS) and one for organising monitoring committees).
Med letoma 2000 in 2005 se je z nepovratnimi sredstvi Komisije zagotovila pomoč pri 96 projektih na podlagi predlogov, ki so jih predložile Bolgarija, Hrvaška in Romunija: 65 v okoljskem sektorju, 28 v prometnem sektorju in pri treh ukrepih tehnične pomoči(dva za uveljavljanje decentraliziranega izvajanja(EDIS) in en za organizacijo nadzornih odborov).

The ex-ante control by the Commission over tendering and contracting shall be waived by a Commission decision to that effect, following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System( EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation( EC) No 1266/1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation( EEC) No 3906/89( 4).
O usklajevanju pomoči za države prosilke v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe( EGS) št. 3906/89( 4) pozitivno ocenjenemu razširjenemu decentraliziranemu izvajalskemu sistemu( EDIS) sledi sklep Komisije o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.

Involving the socio-occupational interest groups and the social partners in the European definition of the main guidelines(particularly the overall strategic document) and their decentralised implementation at national level(particularly the national strategic reference framework established by the Member States), and at regional and local levels;
Vključitev socialno-poklicnih interesnih skupin in socialnih partnerjev v evropsko opredelitev glavnih smernic(predvsem celotni strateški dokument) in njihovo decentralizirano izvajanje na nacionalni ravni(zlasti nacionalni strateški referenčni okvir, ki so ga uvedle države članice) in na regionalni ter lokalni ravni;

The main objective of this opinion is to provide an evidence-based list of the benefits and added value of such projects and their decentralised implementation through Euroregions and similar structures such as EGTCs; to provide recommendations for their further simplification; and, ultimately, to put forward specific proposals for future CBC programmes, thus contributing to the debate on the future of cohesion policy post-2020.
Glavni cilj tega mnenja je prikazati koristi in dodano vrednost teh projektov na podlagi dokazov ter njihovo decentralizirano izvajanje v okviru evroregij in podobnih struktur, kot so EZTS, ter podati priporočila za njihovo nadaljnjo poenostavitev in konkretne predloge za prihodnje programe čezmejnega sodelovanja, s čimer bi prispevali k razpravi o prihodnji kohezijski politiki po letu 2020.

The Commission shall adopt European decisions to waive the ex-ante control by the Commission over tendering and contracting following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation(EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation(EEC) No 3906/89.
V skladu z merili in pogoji iz Priloge k Uredbi Sveta(ES) št. 1266/1999 z dne 21. junija 1999 o usklajevanju pomoči državam prosilkam v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe(EGS) št. 3906/89 po pozitivni oceni razširjenega decentraliziranega izvajalskega sistema(EDIS) Komisija sprejme evropske sklepe o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.