What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION " in Greek?

• αποκεντρωμένης εφαρμογής
• αποκεντρωμένη εφαρμογή
• decentralised implementation

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into Greek

(5) Decentralised Implementation System.
(5) Σύστημα Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής.

The single monetary policy and its decentralised implementation: An assessment.
Η ενιαία νομισματική πολιτική και η αποκεντρωμένη εφαρμογή της.

However, by opting for decentralised implementation the Commission had to provide a legal framework for making Sapard rules applicable in those countries.
Εντούτοις, επιλέγοντας την αποκεντρωμένη εφαρμογή η Επιτροπή έπρεπε να παράσχει ένα νομικό πλαίσιο προκειμένου να καταστούν εφαρμόσιμοι οι κανόνες Sapard στις εν λόγω χώρες.

Delays in establishing Extended Decentralised Implementation System 30.
Καθυστερήσεις σχετικά με τον καθορισμό συστήματος εκτεταμένης διαχειριστικής αποκέντρωσης της εφαρμογής 30.

This decentralised implementation of the budget has numerous advantages, but, of course, it also calls for efficient and close cooperation.
Η εν λόγω αποκέντρωση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού έχει πάρα πολλά πλεονεκτήματα, από την άλλη πλευρά όμως καθιστά φυσικά απαραίτητη μια πολύ καλή και στενή συνεργασία.

The Eurosystem will make use of decentralised implementation to mobilise its resources.
Το Ευρωσύστημα θα κάνει χρήση της αποκεντρωμένης εφαρμογής για την κινητοποίηση πόρων του.

Furthermore, for implementing CBC programmes, as is the case with all other Phare programmes, the Phare DIS(decentralised implementation system) manual applies.
Επιπλέον, για την εφαρμογή προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας, όπως για όλα τα άλλα προγράμματα Phare, εφαρμόζονται οι διατάξεις του εγχειριδίου Phare σχετικά με το σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής.

For example, the Commission decentralised implementation of the GMES Initial Operations of the land monitoring services(GIO land) to the EEA.
Παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή αποκέντρωσε προς τον ΕΟΠ την υλοποίηση των αρχικών επιχειρήσεων παρακολούθησης της ξηράς του GMES(GIO land).

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Αντιθέτως, η ΕΚΤ είναι αυτή που αξιολογεί σε ποιο ßαθμό η αποκεντρωμένη εφαρμογή είναι σκόπιμη και εφικτή.

For while the EU is built upon decentralised implementation and enforcement, this gives member states an inescapable responsibility to ensure the proper working of the single market.
Όσο η ΕΕ βασίζεται στην αποκεντρωμένη εφαρμογή και επιβολή, αυτό δίνει στα κράτη-μέλη μια αναπόφευκτη ευθύνη για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.

It is of particular importance to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Είναι καίριας σημασίας να ληφθεί υπόψη η αποκεντρωμένη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη.

(2) Phare Decentralised Implementation System Manual, Volume 1. the CBC programme should have been matched by a correspondingly greater input from the Commission Delegations.
(2) Phare Decentralised Implementation System Manual(Εγχειρίδιο διαδικασιών για το αποκεντρωμένο σύστημα εφαρμογής Phare), τόμος 1. συνδυαστεί με αντίστοιχα μεγαλύτερη ανάμειξη των αντιπροσωπειών της Επιτροπής.

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
Διαφέρει δε κατά πολύ από την απλή αποκεντρωμένη εφαρμογή μίας κεντρικά σχεδιασμένης πολιτικής.

The Eurosystem's monetary policy operations are recorded in the financial statements of the ECB and of the euro area national central banks(NCBs), reflecting the principle of decentralised implementation of monetary policy in the Eurosystem.
Οι πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος καταγράφονται στις οικονομικές καταστάσεις της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών(ΕθνΚΤ) της ζώνης του ευρώ, αντανακλώντας την αρχή της αποκεντρωμένης εφαρμογής της νομισματικής πολιτικής στο Ευρωσύστημα.

The Court concluded that the Commission's option for decentralised implementation was correct given the likely large numbers of projects to be financed.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επιλογή της Επιτροπής για αποκεντρωμένη εφαρμογή ήταν ορθή, δεδομένου του μεγάλου αριθμού έργων προς χρηματοδότηση.

Article 12(2) of the coordinating Regulation provides for the waiver, by a Commission decision, of the prior approval requirement for tendering and contracting procedures where certain criteria and conditions are fulfilled, resulting in extended decentralised implementation(EDIS).
Το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού συντονισμού προβλέπει την απόσυρση της απαίτησης προηγούμενης έγκρισης των διαδικασιών για την πρόσκληση υποβολής προσφορών και σύναψης συμβάσεων, όταν πληρούνται ορισμένα κριτήρια και πρου ̈ποθέσεις, με απόφαση της Επιτροπής που οδηγεί στο διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής(EDIS).

Ghana: the district assembly is regarded as the focal point for the decentralised implementation of the fifth microproject programme.
Στη Γκάνα, η συνέλευση της επαρχίας θεωρείται ως το«κομβικό σημείο» της αποκεντρωμένης εφαρμογής του 5ου προγράμματος μικρών έργων.

The move to the extended decentralised implementation system(EDIS) is not an obligation under Council Regulation(EC) No 1266/1999 and progress depends almost entirely upon the efforts of the national authorities.
Η μετάβαση στο διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής(EDIS) δεν αποτελεί υποχρέωση δυνάμει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου και η πρόοδος εξαρτάται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι εθνικές αρχές.

However, following the 2000 evaluation report, this was replaced by more decentralised implementation in the recipient countries. Eligible countries.
Ωστόσο, μετά από την έκθεση αξιολόγησης του 2000, αυτό αντικαταστάθηκε από μια πιο αποκεντρωμένη εφαρμογή στις δικαιούχες χώρες.

The first step in the process of decentralised implementation is the national accreditation of beneficiary authorities on the basis of capacity assessments. the next step is the conferral of management from the commission to the recipient country.
Το πρώτο βήμα στη διαδικασία της αποκεντρωμένης εφαρμογής είναι η εθνική διαπίστευση των δικαιούχων αρχών βάσει αξιολόγησης των ικανοτήτων τους. το επόμενο βήμα είναι η μεταβίβαση διαχειριστικών αρμοδιοτήτων από την επιτροπή στη χώρα-αποδέκτη.

Among those is the so-called'co-respondent mechanism' to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Μεταξύ αυτών είναι το λεγόμενο"καθεστώς του συν-εναγόμενου" προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αποκεντρωμένη εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου από τα κράτη μέλη.

The Phare, Turkey and ISPA programmes and projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System, in which the Commission's ex-ante control of tendering and contracting is waived(EDIS)(6).
Τα προγράμματα και σχέδια Phare, Τουρκία και ISPA υλοποιούνται κυρίως είτε μέσω ενός αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής(DIS) με προληπτικό έλεγχο των αποφάσεων ανάθεσης και σύναψης συμβάσεων διενεργούμενο από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, είτε μέσω ενός διευρυμένου συστήματος αποκεντρωμένης εφαρμογής(EDIS), στο πλαίσιο του οποίου διαδικασιών διαγωνισμού η Επιτροπή παραιτείται της διενέργειας προληπτικών ελέγχων των και της σύναψης συμβάσεων(6).

Turkey has been implementing EC financial assistance since 2003 under the decentralised implementation system(accredited in October 2003).
Η Τουρκία εφαρ όζει τη χρη ατοδοτική βοήθεια τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή αpiό το 2003 στο piλαίσιο του συστή ατο αpiοκεντρω ένη εφαρ ογή(DIS)(piουεγκρίθηκετον Οκτώβριο του 2003).

(4) Of total Phare/Turkey payments made in 2004, approximately 80% concerned programmes with decentralised implementation, 8% centralised implementation, 7% were implemented by joint management(mainly decommissioning of Nuclear Power Plants via the EBRD) and the remaining 5% is managed by the EC Delegation in Turkey(devolved management) for the completion of former cooperation programmes with Turkey(mainly MEDA).
(4) Επί του συνόλου των πληρωμών Phare/Τουρκία που πραγματοποιήθηκαν το 2004, το 80 % περίπου αφορούσε προγράμματα με αποκεντρωμένη εφαρμογή, το 8 % κεντρική διαχείριση, το 7 % εκτελέστηκε με κοινή διαχείριση(κυρίως ο παροπλισμός σταθμών πυρηνικής ενέργειας μέσω της ΕΤΑΑ) και το υπόλοιπο 5 % διαχειρίζεται η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Τουρκία(αποκεντρωμένη διαχείριση) για την ολοκλήρωση των προγενέστερων προγραμμάτων συνεργασίας με την Τουρκία(κυρίως το MEDA).

The absorption of IPA I funding was hampered by weak administrative capacity in some countries and, in the case of decentralised implementation, strict requirements linked to the management of EU funds.
Η απορρόφηση των χρηματοδοτικών πόρων του ΜΠΒ Ι προσέκρουσε στις ελλιπείς διοικητικές ικανότητες ορισμένων χωρών και, στην περίπτωση της αποκεντρωμένης εφαρμογής, στις αυστηρές απαιτήσεις ως προς τη διαχείριση των κεφαλαίων της ΕΕ.

VI While acknowledging that the Decentralised Implementation System(DIS) could slow down the process of establishing needs and delivery of results, the Commission would like to point out that the process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced and complex exercise which takes several years in general regardless the type of projects or management mode.
VI Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής(DIS) θα μπορούσε να επιβραδύνει τη διαδικασία προσδιορισμού των αναγκών και επίτευξης αποτελεσμάτων· θα ήθελε ωστόσο να επισημάνει ότι η διαδικασία προγραμματισμού της χρηματοδοτικής ενίσχυσης, της εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων και της μέτρησης των αποτελεσμάτων αποτελεί πολύπλοκο και χρονοβόρο εν γένει εγχείρημα που περιλαμβάνει διάφορα στάδια, ανεξαρτήτως του είδους των έργων ή του τρόπου διαχείρισης.

From the outset, ISPA has been implemented on the basis of the Decentralised Implementation System(DIS) similar to that applicable under Phare.
Από την αρχή, το ISPA είχε τεθεί σε εφαρμογή χάρη σε ένα αποκεντρωμένο σύστημα εφαρμογής(DIS), παρόμοιο με εκείνο που εφαρμοζόταν για το Phare.

In late 2000 the Commission launched the concept of a fully decentralised implementation system for Phare(as well as for ISPA- see paragraph 8.9)- known as the Extended Decentralised Implementation System(EDIS).
Στο τέλος του 2000, η Επιτροπή προώθησε την ιδέα συστήματος πλήρως αποκεντρωμένης εφαρμογής σχετικά με το πρόγραμμα Phare(καθώς και για το ISPA- βλέπε σημείο 8.9)- γνωστό ως Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής(EDIS).

The audit examined the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions at the level of the Commission services for the 1998 financial year(23). It did not cover payments made to final beneficiaries by PMUs in beneficiary countries in the context of the Phare decentralised implementation system(DIS), nor did it involve audit visits on the spot to check whether the expenditure incurred by the final beneficiary was legal and regular.
Κατά τον έλεγχο εξετάστηκε η αξιοπιστία των λογαριασμών καθώς και η νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων σε επίπεδο υπηρεσιών της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 1998(23). ∆εν καλύφθηκαν οι πληρωμές που έγιναν στους τελικούς δικαιούχους από Μ∆Π στις δικαιούχους χώρες στα πλαίσια του αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής Phare[Decentralised Implementation System(DIS)], ούτε πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις για να ελεγχθεί κατά πόσο οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τον τελικό δικαιούχο ήταν νόμιμες και κανονικές.

(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 8.22 and 8.23) Enlargement Extended Decentralised Implementation System(EDIS) Weaknesses were noted at the level of the national administration supervisory systems in Romania and Bulgaria, confirmed by the delay in the EDIS accreditation for Phare in Bulgaria.
(Ετήσια έκθεση σχετικά με το οικονομικό έτος 2006, σημεία 8.22 και 8.23) Διεύρυνση Διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής(EDIS) Διαπιστώθηκαν αδυναμίες στα συστήματα εποπτείας των εθνικών αρχών στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία οι οποίες επιβεβαιώνονται από την καθυστέρηση της πιστοποίησης EDIS του Phare στη Βουλγαρία.