What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION " in Polish?

• zdecentralizowane wdrażanie

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into Polish

Decentralised Implementation.
Zdecentralizowany sposób realizacji.

Moving towards an Extended Decentralised Implementation System EDIS.
Przechodzenie na Rozszerzony Zdecentralizowany System Wdrażania EDIS.

DIS: Decentralised Implementation System.
DIS: Zdecentralizowany System Wdrażania.

Except for Turkey which moved to a decentralised implementation system in 2003.
Z wyjątkiem Turcji, która przeszła na zdecentralizowany system wdrażania w 2003 r.

Whereas such decentralised implementation of the operations of the Structural Funds by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details
Takie zdecentralizowane wykonywanie działań funduszy strukturalnych przez Państwa Członkowskie powinno zapewniać wystarczające gwarancje co do szczegółów

For Croatia, Phare will be implemented under decentralised implementation system DIS.
W Chorwacji program Phare będzie wdrożony w ramach zdecentralizowanego systemu wdrażania DIS.

Towards a more decentralised implementation of the Lisbon Strategy for growth and jobs.
O bardziej zdecentralizowane wdrażanie strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

this process was governed in 2003 by the Decentralised Implementation System DIS.
ISPA proces ten zarządzany był w 2003 r. przez Zdecentralizowany System Wdrażania DIS.

Preparations for decentralised implementation have advanced slightly.
Przygotowania do takiego zdecentralizowanego wdrażania posuwają się nieznacznie do przodu.

only Croatia operates under the Decentralised Implementation System DIS.
tylko Chorwacja działa w ramach zdecentralizowanego systemu wdrażania DIS.

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003,
Turcja przeszła na DIS(zdecentralizowany system wdrażania) w październiku 2003 r.,

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Do EBC należy natomiast ocena, w jakim zakresie możliwa i wskazana jest jej zdecentralizowana realizacja.

As of 21 December 2007 the European Commission Delegation in Croatia temporarily suspended the endorsement of contracts under Phare 2006 until the Commission was satisfied with performance improvements by Croatia under decentralised implementation.
Od dnia 21 grudnia 2007 r. delegatura Komisji Europejskiej w Chorwacji tymczasowo zawiesiła zatwierdzanie umów w ramach programu Phare na 2006 r. do momentu, kiedy postępy w realizacji programów w ramach zdecentralizowanego wdrażania poczynione przez Chorwację zostaną uznane przez Komisję za satysfakcjonujące.

By the date of accession an extended decentralised implementation system(EDIS) was in place.
W dniu przystąpienia działał już Rozszerzony Zdecentralizowany System Wdrożeniowy EDIS.

Reiterates its call for an intensified, more decentralised implementation of the Lisbon Strategy, in line with the conclusions of the Lisbon European Council decentralised approach(to the implementation of the Lisbon Strategy) will be applied in line with the principle of subsidiarity in which the Union, the Member States, the regional and local levels, as well as the social partners and civil society, will be actively involved, using variable forms of partnership";">
Ponawia apel o bardziej intensywne i zdecentralizowane wdrażanie strategii lizbońskiej w zgodzie z konkluzjami Rady Europejskiej z Lizbony,

By the date of accession, an extended decentralised implementation system(EDIS) was in place.
W dniu przyst┕pienia dziaºaº ju〉 Rozszerzony Zdecentralizowany System Wdro〉e-niowy EDIS.

this process was mostly governed in 2006 by the Decentralised Implementation System DIS.
ISPA proces ten zarządzany był w 2006 r. głównie przez Zdecentralizowany System Wdrażania DIS.

Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries.
Stosowanie wniosków wyciągniętych z akredytacji zdecentralizowanego wdrażania w krajach kandydujących do procesu akredytacji w przypadku innych beneficjentów IPA.

operating in Bulgaria and Romania under the so-called"decentralised implementation system" DIS.
obecnie w Bułgarii i Rumunii w ramach tak zwanego Zdecentralizowanego Systemu Wdrażania.

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
To zupełnie coś innego niż samo zdecentralizowane wdrożenie polityki formułowanej na szczeblu centralnym.

EDIS stands for the process envisaged for the beneficiary countries to move towards an“extended decentralised implementation system” for ISPA.
EDIS to proces przewidywany w krajach beneficjentach, który pomoże im przejść do rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania dla programu ISPA.

It is of particular importance to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Szczególnie istotne jest wzięcie pod uwagę kwestii zdecentralizowanego wdrażania prawa unijnego przez państwa członkowskie.

the complexities inherent in the system and decentralised implementation, which has not yielded positive results.
opóźnienia w uruchomieniu programów, wewnętrzną złożoność systemu i decentralizację wykonania, która nie przyniosła pozytywnych rezultatów.

However, Bulgaria has accumulated substantial delays with Extended Decentralised Implementation System(EDIS) accreditation for both the Phare and the ISPA programmes.
Jednakże Bułgaria ma spore opóźnienia w akredytacji rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrożeniowego(EDIS) dla programów Phare i ISPA.

Nevertheless, critical weaknesses in both the staffing levels and administrative capacity need to be addressed before decentralised implementation can be considered as fully functioning.
Zanim jednak uzna się zdecentralizowane wdrażanie za zdolne do pełnego funkcjonowania, należy najpierw uzupełnić krytyczne braki w zakresie zasobów kadrowych i zdolności administracyjnych.

this process was governed in 2005 by the Decentralised Implementation System(DIS), except for Croatia.
w 2005 r. procesem tym zarządzał Zdecentralizowany System Wdrażania(DIS), z wyjątkiem Chorwacji.

slower than expected contracting, while the low performance in Bulgaria is explained by the prolonged suspension of accreditation for decentralised implementation of the relevant Implementing Agency applied also to PHARE pre-accession funds.
tempa zawierania umów, podczas gdy w Bułgarii nienajlepsze rezultaty wynikały z długotrwałego zawieszenia akredytacji odpowiedniej agencji wdrażającej na zdecentralizowane wdrażanie dotyczyło ono także funduszy przedakcesyjnych w ramach PHARE.

Nevertheless, the Court also concluded that the Commission's decision to apply decentralised implementation was correct given the likely large number of projects to be financed.
Jednakże Trybunał uznał, że decyzja Komisji dotycząca zdecentralizowanego sposobu realizacji była słuszna, uwzględniając przewidywaną dużą liczbę projektów do finansowania.

both delegations supervising decentralised implementation and devolved delegations;
zarówno tych nadzorujących zdecentralizowaną realizację pomocy, jak i delegatur.

The Commission recognises that there has beenalearningprocessinthe management of the decentralised implementation systemin Turkeyin place since 2003.
Komisjajestświadoma, żezarządzanie Zdecentralizowanym Systemem Wdrażania w Turcji od 2003 r. stanowiło ciągły proces uczenia.