What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• decentralizált végrehajtási
• decentralizált végrehajtás
• decentralizált végrehajtásának
• decentralizált megvalósítási

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into Hungarian

DIS: Decentralised Implementation System.
DIS: decentralizált végrehajtási rendszer.

Delays in establishing Extended Decentralised Implementation System 30.
Késve vezették be a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert 30.

(5) Decentralised Implementation System.
(5) Decentralizált végrehajtási rendszera továbbiakban.

Moving towards an Extended Decentralised Implementation System(EDIS).
Úton a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) megvalósítása felé.

(6) Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering and contracting is waived.
(6) Kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(a továbbiakban: EDIS), amely során a Bizottság lemond a pályáztatási és szerződéskötési eljárások előzetes ellenőrzéséről.

This Financing Agreement foresees the possibility of a decentralised implementation method.
E finanszírozási megállapodás decentralizált végrehajtási módszer lehetőségéről rendelkezik.

Public administration: decentralised implementation system and national development plans related to EU funded projects;
Közigazgatás: EU-s finanszírozású projektekhez kapcsolódó nemzeti fejlesztési tervek és decentralizált megvalósítási rendszerek;

Regular internal audits of delegations, both delegations supervising decentralised implementation and devolved delegations;
Mind a decentralizált végrehajtást felügyelő küldöttségek, mind a kihelyezett küldöttségek rendszeres belső ellenőrzése;

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003, with the indicative target to proceed with EDIS in 2007.
Törökország 2003 októberében a DIS-re(decentralizált végrehajtási rendszer) tért át azzal az indikatív céllal, hogy 2007-ben átáll az EDIS-re.

Turkey has been implementing EC financial assistance since 2003 under the decentralised implementation system(accredited in October 2003).
Törökország a(2003 októberében akkreditált) decentralizált végrehajtási rendszer keretében 2003 óta hajtja végre az ek pénzügyi támogatását.

Decentralised implementation system dis the dis did not achieve timelyimplementation of the projects audited but remedial action has since been taken theintended outputs of audited projects were eventually delivered and the results assessed as likely to be sustained.
Decentralizált végrehajtási rendszer dis a dis nem tudta biztosítani az ellenőrzött projektek határidőre történő végrehajtását, de azóta sor került korrekciósintézkedésekre az ellenőrzött projektek végső soron biztosították a kívánt outputokat, és az eredmények valószínűleg fenntarthatóak lesznek.

Progress has been made with regard to the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) accreditation process for ISPA pre-accession funds.
Haladás történt a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) akkreditációs folyamatában az ISPA előcsatlakozási alapra vonatkozóan.

Previously, under IPA I, the mode of budgetary management conferred to the Turkish authorities was called the‘decentralised implementation system' or DIS.
Korábban az IPA I keretében a török hatóságokra ruházott költségvetés-irányítási mód az úgynevezett decentralizált végrehajtási rendszer(DIS) volt.

Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries.
A tagjelölt országok decentralizált végrehajtásának akkreditációjától a más IPA kedvezményezettek akkreditációs folyamatáig tapasztalt tanulságok alkalmazása.

Nevertheless, critical weaknesses in both the staffing levels and administrative capacity need to be addressed before decentralised implementation can be considered as fully functioning.
A személyzet létszámában és adminisztratív kapacitásában felmerülő kritikus gyengeségeket azonban kezelni kell, mielőtt a decentralizált végrehajtást teljesen működőképesnek lehetne tekinteni.

When authorising commitments for approved programmes under decentralised implementation, the Commission has to ensure that the countries concerned have an effective internal control system in place(12).
Amikor a Bizottság decentralizált végrehajtás keretében engedélyezi a jóváhagyott programok kötelezettségvállalásait, gondoskodnia kell arról, hogy eredményes belső ellenőrzési rendszer működjön az érintett országokban(12).

The Commission rightly points the finger at delays in the launch of programmes, the complexities inherent in the system and decentralised implementation, which has not yielded positive results.
A Bizottság joggal mutat rá a programok késedelmes indulására, a rendszer jellegéből adódó összetettségre és a decentralizált végrehajtásra, amelynek nem voltak pozitív hatásai.

(36) Such decentralised implementation of the operations of the Fund by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and sound financial management and its supervision;
(36) Az Alap működésének a tagállamok általi ilyen decentralizált megvalósítása megfelelő garanciákat biztosít a megvalósítás részletei és minősége, a műveletek és értékelésük eredményei, valamint a hatékony és eredményes pénzügyi lebonyolítás és annak ellenőrzése vonatkozásában;

The payments are in general made either on the basis of a decentralised implementation system(DIS) or the extended decentralised implementation system(EDIS).
A kifizetések rendszerint vagy a decentralizált végrehajtási rendszer(DIS), vagy a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) keretében történnek.

Of the projects assisted, 212 related to the environment sector(including one flooding relief project), 102 to the transport sector, and 10 to TA measures for achieving decentralised implementation(EDIS)4.
A támogatott projektekből 212 kapcsolódott a környezetvédelmi ágazathoz(beleértve az árvízkárok enyhítését célzó projektet), 102 a közlekedési ágazathoz, és további 10 azon technikai segítségnyújtási intézkedésekhez, amelyek célja a decentralizált végrehajtás megvalósítása (EDIS)4.

Nevertheless, the Court also concluded that the Commission's decision to apply decentralised implementation was correct given the likely large number of projects to be financed.
Mindazonáltal a Számvevőszék megállapította azt is, hogy a Bizottság decentralizált végrehajtás alkalmazására irányuló határozata helytálló volt a finanszírozásra váró, valószínűleg nagyszámú projekt miatt.

The process of setting up satisfactory financial management and control systems for ISPA has been given a further dimension in 2001 by the procedure for the beneficiary countries to move towards an extended decentralised implementation system(EDIS) for ISPA.
A megfelelő pénzügyi irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítási folyamatának további dimenziót adott 2001-ben az a tény, hogy a kedvezményezett országok az ISPA vonatkozásában csatlakozhattak a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszerhez(EDIS).

(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 8.22 and 8.23) Enlargement Extended Decentralised Implementation System(EDIS) Weaknesses were noted at the level of the national administration supervisory systems in Romania and Bulgaria, confirmed by the delay in the EDIS accreditation for Phare in Bulgaria.
(A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés, 8.22. és 8.23. bekezdés) Bővítés Bővített decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) Romániában és Bulgáriában hiányosságokra derült fény az országos államigazgatási felügyeleti rendszerekben, amit megerősített a Phare EDIS-akkreditációjának bulgáriai késése.

Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria and Romania: 53 in the environment sector, 17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation(EDIS).
És 2004 között a Bizottság 72, Bulgária és Románia javaslatai alapján benyújtott projektet támogatott: 53-at a környezetvédelmi, 17-et a közlekedési szektorban, illetve mindkét országban egy-egy, a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszerre(EDIS) irányuló technikai segítségnyújtási intézkedést.

To answer audit question(b), reported in part 2 of the observations, we reviewed the procedures followed to assess the country's readiness to manage a decentralised implementation system for IPA assistance and examined how the Commission used experience of this management mode to strengthen administrative capacity in the country.
A b ellenőrzési kérdés megválaszolásához, amelyről észrevételeink 2. részében számolunk be, áttekintettük az annak értékelésénél követett eljárásokat, hogy az ország milyen mértékben állt készen az előcsatlakozási támogatás decentralizált megvalósítási rendszerének irányítására, valamint megvizsgáltuk, hogyan használta fel a Bizottság az ebből az irányítási módból leszűrt tapasztalatokat az ország adminisztratív kapacitásának erősítésére.

The Phare, Turkey and ISPA programmes and projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering and contracting is waived(EDIS)(6).
A PHARE, Törökország és ISPA programokat többnyire decentralizált végrehajtási rendszer(DIS) segítségével valósítják meg, amely során előzetesen ellenőrzik a bizottsági küldöttségek közbeszerzéshez és a szerződések odaítéléséhez kapcsolódó döntéseit. Egyéb esetben kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(a továbbiakban: EDIS) alkalmaznak, amely során a Bizottság lemond a pályáztatási és szerződéskötési eljárások előzetes ellenőrzéséről(6).

Further action will be taken to address outstanding recommendations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation that will improve the supervision and control of funds;
További fellépéseket tesznek majd a még végre nem hajtott ajánlások kezelése érdekében, hogy erősödjenek a decentralizált végrehajtás igazgatási és ellenőrzési rendszerei, amelyek aztán javítják majd a támogatások felügyeletét és ellenőrzését;

The Commission's objective was to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in order to acquire before accession, sufficient practical experience in the management of a fully decentralised system, and thus prepare them to effectively manage structural funds upon accession(in a shared management environment).
A Bizottság célkitűzése az volt, hogy felkészítse a PHARE-támogatások kedvezményezett országait a közösségi alapok kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) szerinti igazgatására annak érdekében, hogy az országok a csatlakozás előtt elegendő gyakorlattal rendelkezzenek a teljes mértékben decentralizált rendszer irányítása terén, melynek révén a csatlakozásig felkészülhetnek a strukturális alapok hatékony igazgatására(megosztott igazgatás keretében).

While the Commission had intended that Candidate Countries should learn to manage these programmes on the basis of the Commission only exercising ex-post controls, as would be the case for the management of the Structural Funds, in the end the Extended Decentralised Implementation System(EDIS), which was to make this possible, was not introduced before the accession(see paragraphs 30 to 32).
Jóllehet a Bizottság szándéka az volt, hogy a tagjelölt országok úgy tanulják meg kezelni ezeket a programokat, hogy- akárcsak a strukturális alapok esetében- a Bizottság csupán utólagos ellenőrzéseket hajt végre, az ezt lehetővé tevő kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(EDIS) végül is nem vezették be a csatlakozás előtt(lásd a 30- 32. bekezdést).

Concerning Bulgaria and Romania, Phare assistance is currently still implemented in a partially decentralised way, through the partially decentralised implementation system("DIS"), where the national authorities as contracting authorities are responsible for all implementation and paying functions, while the EC Delegation maintains the systematic ex-ante control requirement by over each tendering and contracting.
Bulgária és Románia tekintetében a PHARE-támogatásokat jelenleg továbbra is részlegesen decentralizált módon hajtják végre a részlegesen decentralizált végrehajtási rendszeren(DIS) keresztül, melynek keretében a nemzeti hatóságok és a szerződéskötő hatóságok felelősek a végrehajtásért és kifizetésekért, miközben az EK-képviselet látja el az előzetes ellenőrzést minden egyes közbeszerzés és szerződéskötés tekintetében.