What is the translation of " DECENTRALISED " in Hungarian?

• decentralizált
• decentrális
• decentralizáltan

Examples of using Decentralised in English and their translations into Hungarian

It must be decentralised.
Decentralizáltnak kell lennie.

More decentralised and network-based.
Fokozottabb decentralizáció és hálózatalapú cselekvés.

Modern automation solutions are becoming increasingly decentralised.
A korszerű automatizálási megoldások egyre jobban decentralizáltak lesznek.

Agencies and other decentralised bodies 9.32.
ÜGYNÖKSÉGEK ÉS MÁS DECENTRALIZÁLT SZERVEK 9.32.

Make decentralised, civic renewable energy a policy priority.
Legyen szakpolitikai prioritás a decentralizált, civil megújuló energia.

Recalls that 82% of the Erasmus+ budget is managed under decentralised actions;
Emlékeztet arra, hogy az Erasmus+ költségvetésének 82%-át decentralizáltan kezelik;

Centralised, decentralised and distributed networks(Baran, 1964).
Központosított, dekoncentrált és elosztott hálózatok sémája- 1964.

Different websites could also be linked in a decentralised, inter-connected system.
Különböző weboldalakat is be lehetne kötni egy decentralizált, összekapcsolt rendszerbe.

IX The Commission decentralised the management of 12% of IPA I funds to the Montenegrin authorities.
IX A Bizottság az IPA-I forrásai 12%-ának irányítását decentralizálta a montenegrói hatóságoknak.

These include those in the central administration as well as the decentralised departments.
Különösen a központi közigazgatási szerveknél, valamint dekoncentrált szerveknél.

Communication strategies should be decentralised, and should inform and involve citizens.
A kommunikációs stratégiáknak decentralizáltaknak kell lenniük, tájékoztatniuk kell a polgárokat, és be kell vonniuk őket.

The decentralised fiscal policies of the Member States make it difficult to restore an EMU-wide balance and to carry out the necessary structural adjustment.
A tagállamok decentrális fiskális politikái megnehezítik az egész EMU-ra kiterjedő egyensúly helyreállítását és a szükséges strukturális kiigazítást.

This is particularly critical in more decentralised or federal Member States.
Ez különösen fontos a decentralizált, illetve a föderális berendezkedésű tagállamok esetében.

Thanks to our decentralised organisational structure and our experienced teams of lawyers we can make expertise available swiftly across national borders.
Az iroda decentrális felépítésének, valamint az összeszokott szakértői csapatoknak köszönhetően tapasztalatunkat gyorsan és országhatároktól függetlenül tudjuk rendelkezésre bocsátani.

The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks;
A kötvényeket a nemzeti központi bankok decentralizáltan tendereztetik és váltják be;

CBC should enable exchanges to take place and decentralised cooperation to be established between neighbouring regions(even when the border is formed by the sea)18.
A határokon átnyúló együttműködésnek lehetővé kell tennie az egymással határos régiók közötti, decentrális szinten megvalósuló csere- és együttműködési intézkedéseket(akkor is, ha tengeri határról van szó)18.

The 1996 Constitution describes the country as a decentralised unitary state.
Az 1996-ban elfogadott Alkotmány már egyértelmően unitárius és egynyelvő államként definiálja az országot.

The 1996 measures were implemented on a decentralised basis, in close partnership with the bodies designated by the participating countries.
A Bizottság fontosnak tekintette, hogy a kezdeményezés decentralizáltan valósuljon meg, a részt vevő országok által kijelölt testületekkel szoros együttműködésben.

More emphasis should be put on stimulating the development of decentralised, local solutions.
Nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a decentralizált, helyi szintű megoldások kifejlesztésének ösztönzésére.

Sapard on the other hand, is also implemented in a decentralised manner, but without ex-ante approval by the Commission for project selection, tendering and contracting.
A Sapard programot szintén decentralizáltan hajtják végre, de a projektek kiválasztásához, a pályáztatáshoz és a szerződéskötéshez nem kell a Bizottság előzetes hozzájárulása.

Procurement procedures within Eurostat are to a large extent decentralised to operational directorates.
Az Eurostatnál a közbeszerzési eljárásokat nagyrészt az operatív igazgatóságok bonyolítják, decentralizáltan.

While Member States could issue Stability Bonds on a decentralised basis via a coordinated procedure, a more efficient arrangement would imply the creation of a single euro-area debt agency16.
Bár a tagállamok a stabilitási kötvényeket decentralizáltan, összehangolt eljárás keretében is kibocsáthatnák, hatékonyabb megoldás lenne az államadóssággal foglalkozó közös euróövezeti ügynökség létrehozása16.

The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks.
Az ügyletek elszámolása ettől függetlenül decentralizáltan, a nemzeti központi bankokon keresztül történik.

Finetuning operations are normally executed in a decentralised manner by the NCBs, but the Governing Council can decide, under exceptional circumstances, to have bilateralfine-tuning operations executed by the ECB.
Afinomhangoló mûveleteket rendszerint decentralizáltan, a nemzeti központi bankokhajtják végre, a Kormányzótanács azonban kivételes körülmények között úgy határozhat, hogy a kétoldalú mûveletbe az EKB is bekapcsolódik.

Pre-processing of the input signals by digital input filters Decentralised collection of digital signals via IO-Link.
Bemeneti jelek előfeldolgozása digitális bemeneti szűrővel Digitális jelek begyűjtése decentrálisan IO-Linken keresztül.

I/O modules- Modules for applications inside the control cabinet The decentralised I/O modules of the CabinetModule series connect binary and analogue sensors and actuators to the mobile controller.
Be-/kimeneti modulok- Modulok a kapcsolószekrényben való alkalmazásra A CabinetModule sorozatú decentrális be-/kimeneti modulok a bináris és analóg érzékelők és aktuátorokat kötik össze a hordozható vezérléssel.

Swarm intelligence is the collective behaviour of decentralised, self-organised systems, natural or artificial.
A swarm intelligencia a a decentralizált, önszerveződő, természetes vagy mesterséges rendszerek kollektív viselkedése.

I would stress that our Strategy is implemented at a decentralised level, in businesses, in municipalities, in the regions.
Szeretném kiemelni, hogy stratégiánkat decentralizáltan, a gazdálkodásban, az önkormányzatoknál, a régiókban hajtjuk végre.

In Europe, by contrast, the traffic infrastructure has developed more locally and become decentralised- with a great variety of traffic technology,” explains Hainzlmaier.
Európában ezzel ellentétben a forgalomszabályozó infrastruktúra inkább lokálisan és decentralizáltan, különböző technológiai megoldásokat alkalmazva fejlődött."- fejtette ki Hainzlmaier.

With the help of a digital product memory, the fully-automated production plant effects workflows with decentralised control and produces various product variants in accordance with individual customer requirements.
A teljesen automatikus gyártóberendezés egy digitális termékemlékezet segítségével futtat le decentralizáltan vezérelt folyamatokat, melynek során az ügyfelek egyedi igényei szerint gyárt le különböző termékváltozatokat.