What is the translation of " DEVOLVED " in Hungarian?

• decentralizált
• átruházott
• háruló

Examples of using Devolved in English and their translations into Hungarian

Billions. They must have devolved down the years.
Milliárdnyi, biztos visszafejlődtek az évek alatt és így már csak állatok.

Many more have devolved into debates about whether Mormons are Christians.
Többször fölmerült már, hogy keresztények-e a mormonok.

The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to Those alreadycreated devolved to Scotland.
Az Észak-Írország és az ügyvezető Közgyűlés hatásköre közelebb Azok alreadycreated átruházott Skóciába.

Northern Ireland hasn't had a devolved government in almost two years.
Lassan két éve nincs felelős kormánya Észak-Írországnak.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
A külső segélyek többségének a helyszínen működő uniós küldöttségek általi átruházott igazgatása;

Northern Ireland has been without devolved government for over two years.
Lassan két éve nincs felelős kormánya Észak-Írországnak.

Highlighting the Dalai Lama's consistent statements that he is not seeking independence but a genuine devolved autonomy for Tibet.
Tekintettel a Dalai Láma következetes nyilatkozataira azt illetően, hogy nem függetlenségre törekszik, hanem Tibetre átruházott igazi autonómiára.

Rather than evolving, the quantum portion of your DNA has devolved in response to Human consciousness(the driver of your reality).
Ahelyett, hogy fejlődött volna, a DNS-etek kvantum része visszafejlődött, válaszul az Emberi tudatosságra(a valóságotok irányítója).

The combined effect of these events led to Prime Minister Wilson committing his government to some form of devolved legislature in 1974.
Mindezen események hatására Wilson kormánya 1974-ben elkötelezte magát, hogy hogy létrehoznak valamiféle önálló törvényhozást Skócia számára.

The National Assembly for Wales is able to pass Acts on 20 devolved areas listed in Schedule 7 to the Government of Wales Act 2006.
A Wales-i Nemzetgyűlés 20, a Wales-i kormány 7. évi törvényének 2006. mellékletében felsorolt decentralizált területen képes jogi aktusokat elfogadni.

Having regard to the Dalai Lama's consistent statements that he is not seeking independence but genuine devolved autonomy for Tibet.
Tekintettel a Dalai Láma következetes nyilatkozataira azt illetően, hogy nem függetlenségre törekszik, hanem Tibetre átruházott igazi autonómiára.

The National Assembly for Wales is able to pass Acts on 20 devolved areas listed in Schedule 7 to the Government of Wales Act 2006.
Átruházott hatáskörében a walesi Nemzetgyűlés törvényt fogadhat el a Wales kormányáról szóló, 2006. évi törvény 7. mellékletében felsorolt húsz területen.

(Because of the duchy's position as a Polish vassal and Ferdinand Kettler's lack of issue, the duchy would otherwise formally have devolved onto the Polish throne.).
(Mivel hogy a hercegség lengyel vazallus volt és Kettler Ferdinándnak nem volt utódja, a hercegi korona a lengyel trónra szállt volna.).

Team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.
A csapatmunka, a hierarchia elmosása, a felelősség átruházása és a sokféle feladat ellátására irányuló fokozódó igény vezet a tanulni kész szervezetek növekedéséhez.

The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
(2) A személyzete tekintetében a Megfigyelőközpont gyakorolja a kinevezéssel megbízott hatóságra átruházott hatásköröket.

But the devolved administrations in Scotland and Wales have accused Westminster of a"power grab" because they do not believe the power in the Bill are extensive enough.
Ám a Skóciában és Walesben található decentralizált igazgatások azzal vádolták a Westminster-t, hogy“hatalomra törnek”, és nem hisznek a törvény, a„Great Repeal Bill”erejében.

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Észak-Írország, Skócia és Wales: Minden sebesség saját kormánya vagy ügyvezető, pont egy miniszterelnök és egy decentralizált, egykamarás törvényhozásban.

Scotland, Wales, and Northern Ireland each has a devolved, unicameral legislature and its own government or Executive, led by a First Minister.
Észak-Írország, Skócia és Wales minden megvan a saját kormánya vagy a végrehajtó pontról a miniszterelnök, és a decentralizált, egykamarás törvényhozó.

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Észak-Írország, Skócia és Wales mindegyiknek megvannak a saját kormány vagy végrehajtó, a pontot egy, az első miniszter, valamint a decentralizált, egykamarás törvényhozó.

It devolved upon him to arrange lodgings and in a general way select places for teaching and preaching, thereby insuring a smooth and expeditious travel schedule.
Őrá hárult a feladat, hogy szállást szerezzen és általában is kiválassza a tanítás és a hitszónoklat helyszíneit, s ezzel zökkenőmentes és eredményes útitervet készítsen.

The British Prime Minister and the Taoiseach briefed the European Council on the restoration of fully inclusive, power-sharing, devolved government in Northern Ireland.
A brit és az ír miniszterelnök tájékoztatta az Európai Tanácsot, hogy Észak-Írországban visszaállították a teljes képviseleten, a hatalommegosztáson alapuló, decentralizált kormányt.

Devolution differs from federalism in that the devolved powers of the subnational authority may be temporary and are reversible residing with the central government.
A decentralizáció és a föderalizmus közötti különbség az, hogy a szubnacionális szintű hatóságokra ruházott hatáskörök csak átmeneti jellegűek lehetnek, és mint ilyeneket a szuverén állam központi kormánya visszavonhatja vagy módosíthatja.

The late-20th century saw major changes to the politics of the United Kingdom with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland, and Wales following pre-legislative referenda.
Században jelentős változások történtek a kormányzás az Egyesült Királyság létrehozásával decentralizált nemzeti közigazgatás Észak-Írország, Skócia és Wales után a jogalkotást megelőző népszavazás.

The pact created Northern Ireland's present devolved system of government and a number of institutions between Northern Ireland and the Republic of Ireland, and between the Republic of Ireland and the United Kingdom.
Ez a szerződés biztosítja lényegében Észak-Írország jelenlegi decentralizált kormányrendszerét, több intézményt létrehozásával Észak-Írország és az Ír Köztársaság(Írország) között, valamint az Ír Köztársaság és az Egyesült Királyság között.

At the end of the 20th century major changes has been recognized in the UK government with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.
A végén a 20. században jelentős változások történtek a kormányzás az Egyesült Királyság létrehozásával decentralizált nemzeti közigazgatás Észak-Írország, Skócia és Wales után a jogalkotást megelőző népszavazás.

(c) improve cooperation between national administration and national, regional and devolved parliaments, and regional and local authorities involved in transposition, and provide them, where necessary, with all relevant information related to the negotiations and the transposition process;
Javítsák a nemzeti közigazgatás és a nemzeti, regionális és decentralizált parlamentek, és az átültetésben érintett regionális és nemzeti hatóságok közötti együttműködést, és szükség esetén bocsássák rendelkezésükre a tárgyalásokhoz és az átültetési folyamathoz kapcsolódó összes releváns információt;

Prime Minister Boris Johnson visited Northern Ireland on Monday(13 January) to mark the restoration of the British province's devolved executive after three years and to hold talks with Irish counterpart Leo Varadkar(pictured, left), writes Ian Graham.
Boris Johnson miniszterelnök hétfőn(január 13-án) ellátogatott Észak-Írországba, hogy megjelölje a brit provincia átruházott végrehajtójának három év utáni helyreállítását, és tárgyalásokat tartson Leo Varadkar ír partnerrel.(a képen, balra), írja Ian Graham.

The end of the 20th century brought major governing changes, with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland, and Wales following pre-legislative referendums.
A végén a 20. században jelentős változások történtek a kormányzás az Egyesült Királyság létrehozásával decentralizált nemzeti közigazgatás Észak-Írország, Skócia és Wales után a jogalkotást megelőző népszavazás.

The end of the 20th century saw major changes to the governance of the UK with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.
A végén a 20. században jelentős változások történtek a kormányzás az Egyesült Királyság létrehozásával decentralizált nemzeti közigazgatás Észak-Írország, Skócia és Wales után a jogalkotást megelőző népszavazás.