What is the translation of " DEVOLVED " in Polish?

• zdecentralizowane
• przekazane
• powierzone
• zdecentralizowanego
• zdecentralizowanym
• zdecentralizowanych
• powierzonych

Examples of using Devolved in English and their translations into Polish

So, its eye has devolved.
Więc jego oczy uległy atrofii.

Power should be devolved down, to the level of local community.
Władza powinna być przekazana w dół, do poziomu wspólnoty lokalnej.

Should England establish a devolved Parliament?
Anglia ustalenia powinny zdecentralizowanym Parlament?

No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
Nie, i powierzone parlamenty lub zespoły powinny otrzymywać mniej energii.

And now we have devolved into hunters.
A teraz zostaliśmy sprowadzeni do roli łowców.

the grounds have devolved upon her.
ziemie zostały zapisane jej.

A company that is devolved further clarification.
Firma, która jest przekazywane dalszych wyjaśnień.

A devolved management of a sound part of its aid by EU delegation in the field.
Zdecentralizowane zarządzanie przeważającej części pomocy przez delegatury UE na miejscu;

Command of the battle was devolved to the group.
Jeden batalion został odesłany do Grupy„Stryj”.

Control of Poljica devolved to the French in 1805 under the peace treaty of PoÅ3⁄4un.
Zgodnie z warunkami Pokoju w Pressburgu, 1805, Poljica są podane do Francji.

As a minor, he began with attempted murder and then devolved into pettier crimes?
Jako młodziak zaczął od mordowania a potem zdegradował się do drobnych przestępstw?

The palace power devolved to his chief queen Me Nu and her brother.
Władza w królewskim pałacu przeszła w ręce najwyższej królowej Me Nu i jej brata.

The Foundation shall exercise over its staff the powers devolved to the appointing authority.
Fundacja wykonuje wobec swojego personelu uprawnienia przekazane organowi właściwemu do powołania.

Where appropriate, a devolved management of the cooperation by EU delegations in the field;
W stosownych przypadkach, przekazanie zarządzania współpracą delegaturom UE w terenie;

They must be organised in such a way that they can perform the tasks devolved on them effectively.
Sposób organizacji agencji powinnien umożliwiać im skuteczne wykonywanie powierzonych im zadań.

This mainly devolved to get practice in 8085 programming without any high cost electronic hardware.
To przede wszystkim przekazana dostać praktyki w programowaniu 8085 bez wysokich kosztów sprzętu elektronicznego.

the finished building was devolved by the contractor.
gotowy obiekt został przekazany przez wykonawcę.

Should the Welsh assembly be granted more devolved power from Parliament to create regional laws?
Walijski zespół powinien być udzielone bardziej zdecentralizowanym moc z prawa Parlamentu do tworzenia regionalnych?

Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
Zgromadzenie posiadają uprawnienia bliżej do tych, które już przekazane do Szkocji.

On her alone devolved the grave responsibility of their Christian education
Przekazane na jej sam na poważne odpowiedzialność ich wychowania chrześcijańskiego

This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
Stanowi to odzwierciedlenie faktu, że niektóre państwa członkowskie mają zdecentralizowane systemy opieki zdrowotnej.

The tasks devolved on the agency do not, in principle, mean that all the Member States should be represented on the AB.
Zadania powierzone agencji, zasadniczo nie pociągają za sobą przedstawicielstwa wszystkich Państw Członkowskich w Zarządzie.

then devolved into this low-tech broken typewriter version.
a następnie przekazane do tej wersji low-tech złamane maszyny do pisania.

because England does not have a devolved parliament.
Anglia nie ma parlamentem zdecentralizowanym.

as well as devolved regional administrative bodies Rectorat des Académies.
krajowe inspektoraty oraz zdecentralizowane, regionalne organy administracyjne Rectorat des Académies.

It devolved upon him to arrange lodgings
Powierzono mu obowiązki załatwiania zakwaterowania

What started out as a good time quickly devolved… And Katie fell victim to the violent drunken rage of a juvenile gang.
To, co zaczęło się jako zabawa, szybko zdewaluowało się, i Katie padła ofiarą brutalnego, gwałtownego, pijanego młodocianego gangu.

Where the size of the administrative board is such that it cannot effectively fulfil the tasks devolved on it, an executive board may be set up.
Gdy rozmiary zarządu uniemożliwiają mu skuteczne wykonywanie powierzonych mu zadań, istnieje możliwość utworzenia biura zarządu.

Team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.
Praca zespołowa, zmniejszenie hierarchiczności, decentralizacja odpowiedzialności i większa potrzeba wielozadaniowości prowadzą do rozwoju instytucji edukacyjnych.

led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
wykonawczy, punkt przez premiera, a przekazane, ustawodawcza jednoizbowy.

How to use "devolved" in an English sentence

But matters soon devolved and how.

number takes devolved for this website.

Language management and devolved governance in Kenya.

Cable news has devolved into shouting matches.

Commissioned by Devolved Budget South Area Assembly.

Soon the orderly scene devolved into chaos.

We devolved quickly after that last shot.

This thread has devolved into total nonsense.

Housing insurance devolved into 2 separate lots.

Reduce primary school devolved school management budget.

How to use "powierzone, przekazane, zdecentralizowane" in a Polish sentence

Zadania nam powierzone realizujemy rzetelnie i terminowo.

Lelewela jego biblioteka i bogata kolekcja map zostały przekazane dla Uniwersytetu Wileńskiego, wiele z tych przedmiotów można oglądać dziś w sali uniwersyteckiej im.

I tak też się stało - po ostatecznym rozstrzygnięciu przekazane zostały informacje o oferowanym modelu - 128N Jazz DUO W dniu 21 marca 2013r.

Jedyne co się dowiedziałem, to (przekazane raczej w negatywnej formie) że „mam się spodziewać osób, które będą się lansować”.

Perfekcja z jaką wykonują powierzone im zadania, usatysfakcjonuje każdego.

Postanowili również, że po spłacie pożyczki oba zakłady pracy chronionej zostaną przekazane Stowarzyszeniu EKON lub zostaną przekształcone w spółki z o.o.

Precyzja z jaką wykonują powierzone im zadania, zachwyci najbardziej wymagających.

Po pierwsze, kryptowaluty z założenia, czystej definicji, muszą być zdecentralizowane.

Przekazane uczestnikom teoretyczne wskazówki prawidłowego prowadzenia czynności pielęgnacyjnych pokazano następnie na powierzchniach w terenie.

Czytelnicy portalu przez cały dzień wyjątkowo hojnie, za co bardzo dziękujemy, wpłacali pieniądze, które za pośrednictwem naszego serwisu zostaną w całości przekazane na konto WOŚP.