DEVOLVED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 権限委譲を
• 委譲した
• devolved
• 委譲

Examples of using Devolved in English and their translations into Japanese

Things devolved quickly last season.
早いものでシーズン折り返しとなりました。

But no doubt the larger part of the popular religious instruction and education devolved upon him.
しかし、大部分間違いない命令や教育、宗教的な人気のある彼に権限を委譲する。

Such matters are known as"devolved matters" and include education, health, agriculture and justice.
このような事項は「委譲事項」(devolvedmatters)と呼ばれ、教育、健康、農業、司法などが含まれる。

The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
北アイルランドエグゼクティブ、議会は近いすでにスコットランドに委譲したものに力を持っています。

The constitutional basis of the devolved legislatures is also controlled by Acts of the United Kingdom's Parliament.
権限移譲された議会の憲法的な基礎は、イギリスの議会の法律によっても制御される。

The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
北アイルランドエグゼクティブおよびアセンブリは近いすでにスコットランドに委譲したものに力を持っています。

The return of a devolved Scottish parliament to Edinburgh in 1999 marked a growing confidence and sense of pride in the nation's achievements.
でエジンバラへの委譲スコットランド議会のリターンは国家の成果に誇りの成長の自信とセンスをマーク。

The main reason for that diminishing enthusiasm is that the phrase“machine learning” has devolved into a marketing buzzword.
人気下降の主な理由は、「機械学習」というフレーズがマーケティングの流行語になり下がったことにあります。

Journals have devolved into information laundering operations for the pharmaceutical industry”- Richard Horton/ editor of The Lancet.
Journalshavedevolvedintoinformationlaunderingoperationsforthepharmaceuticalindustry. はランセット編集長RichardHortonの台詞である。

The combined effect of these events led to Prime Minister Wilson committing his government to some form of devolved legislature in 1974.
こうした一連の出来事により、ウィルソン首相は1974年に、何らかの立法権限委譲を公約することになった[13]。

Medical journals have devolved into information-laundering operations for the pharmaceutical industry.”- Richard Horton- editor of the prestigious British Medical Journal.
Journalshavedevolvedintoinformationlaunderingoperationsforthepharmaceuticalindustry. はランセット編集長RichardHortonの台詞である。

The Committee welcomes the significant efforts undertaken both at the national and the devolved levels to improve mental health services.
委員会は、精神保健サービスの向上のために国および権限委譲行政地域の双方のレベルで行なわれている重要な努力を歓迎する。

My ministers are committed to working with Parliament, the devolved administrations, business and others to build the widest possible consensus on the country's future outside the European Union.
私の大臣たちは、国会および自治政府、ならびに産業界その他の人びとと共に働き、EUの外における我が国の未来にとって出来る限り幅広い合意(コンセンサス)を作り出すことに責任をもって取り組もうとしています。

The required trust may be achieved, not by imposing top-down authority and compliance with regulations, but by establishing devolved responsibility.
必要な信頼を得るためには、上位下達式で権威と規制の順守を強いるのではなく、責任委譲を確立すればよい。

We devolved project approvals to the Senior Officials Meeting(SOM) and the Budget and Management Committee(BMC), and endorsed a proposal for a transition to a system of quarterly project approval sessions from 2010 and quicker funds disbursement.
我々は、プロジェクトの認可を高級実務者会議(SOM)と財政管理委員会(BMC)に委ね、2010年からの四半期毎のプロジェクト審査体制と迅速な資金支出のシステムへの移行に関する提案を承認した。

With this model, power and responsibility are concentrated in local and regional communities and only devolved to higher tiers of governance when it is essential to do so.
そこでは、権力と責任は地方および地域自治体に集中され、どうしても必要な場合にのみより上位の統治単位に委ねられる。

The devolved National Assembly for Wales(Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) was created in 1999 by the Parliament of the United Kingdom under the Government of Wales Act 1998 and provides a degree of self-gove….
権限委譲を受けたウェールズ国民議会（CynulliadCenedlaetholCymruが1999年に連合王国議会によって1998年ウェールズ統治法（: en:GovernmentofWalesAct1998）に基づいて創設されており、ウェールズにおいては一定の自治が認められている。

The Committee recommends that the State party raise the minimum age of marriage to 18 years across all devolved administrations, overseas territories and Crown dependencies.
委員会は、締約国が、すべての権限委譲行政地域、海外領土および王室属領で最低婚姻年齢を１８歳に引き上げるよう勧告する。

(a) In each of the devolved administrations, overseas territories and the Crown dependencies, establish an appropriate statutory body at a high interministerial level with a clear mandate and sufficient authority to coordinate all activities across relevant sectors related to the implementation of the Convention;
(a)各権限委譲行政地域、海外領土および王室属領において、条約の実施に関わるあらゆる活動を諸部門全体を通じて調整する明確な任務および十分な権限を与えられた適切な制定法上の機関を、高い省庁間レベルに設置すること。

The women, who knew each other and Assange, had similar stories of encounters that began consensually but allegedly devolved into coercive and even violent experiences.
元々顔なじみの2人の女性とアサンジのあいだは、合意に基づき始まった似たような出会いのエピソードがあったが、次第に強制的で暴力的な体験に発展したとされる。

This is linked to the expressions of national self-awareness of the other British nations of Wales and Scotland which take their most solid form in the new devolved political arrangements within the United Kingdom and the waning of a shared British national identity with the growing distance between the end of the British Empire and the present.[17][18].
これはウェールズ・スコットランドなどイギリス内の他の国民意識の現れ（これは、イギリス国内での新しい権限委譲の政策協定に関して最も明確に現れた）や、大英帝国が歴史の隅に消えていったのに伴って、イギリス人としての共通の国民意識が薄れたこととリンクしている[16][17][13]。

When it comes to the powers that we will take back from Europe, we will consult fully on which powers should reside in Westminster and which should be passed on to the Devolved Administrations.
ヨーロッパに明け渡したパワーを取り戻した際には、どの権限をウェストミンスターに残し、どの権限を権限委譲行政機関に明け渡すのか、丁寧に相談していく必要があります。

Prime Minister Boris Johnson visited Northern Ireland on Monday(13 January) to mark the restoration of the British province's devolved executive after three years and to hold talks with Irish counterpart Leo Varadkar(pictured, left), writes Ian Graham.
ボリス・ジョンソン首相は、13年後の英国州の委任された幹部の回復を記念し、アイルランドのレオバラドカルとの会談を行うために、月曜日（XNUMX月XNUMX日）に北アイルランドを訪問しました。（写真左）,書き込みイアン·グラハム。

Meanwhile the witnesses, whose hands must be first on the person condemned by their testimony(Deut., xvii, 7), were laying down their garments at the feet of Saul, that they might be more ready for the task devolved upon them(vii, 57).
いっぽう、目撃者は、その手最初にしなければならない人は、彼らの証言に非難される（申命記17：07）は、自分が産んだ卵の下衣は、足のソールは、より多くの準備をして、タスクかもしれないかれらに権限を委譲（7、57）。

With reference to its general comment No. 15(2013) on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health, the Committee recommends that the State party, the governments of the devolved administrations, overseas territories and Crown dependencies develop comprehensive and multisectoral strategies on child health:.
到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利についての一般的意見１５号（２０１３年）を参照しながら、委員会は、締約国、権限委譲行政地域の政府、海外領土ならびに王室属領が、以下の要素を備えた、子どもの健康に関連する包括的なかつ部門横断型の戦略を策定するよう勧告する。

French Guiana, Guadaloupe, Martinique and Reunion also enjoy a certain level of autonomy with certain legislative power for devolved areas but they do not have their own currency.
フランス領ギアナ、グアドループ、マルティニーク、レユニオンも移譲された地域のために特定の立法権を有し、特定のレベル自治権を享受するが、独自の通貨は持っていない。

Although technically the Parliament of the United Kingdom retains full power to legislate for Scotland, under the Sewel convention it will not legislate on devolved matters without the agreement of the Scottish Parliament.[34].
連合王国議会はスコットランドのための立法を行う完全な権能を有しているが、スウル慣例（en:Sewelconvention）により、委譲事項についてはスコットランド議会の合意なく立法を行うことはない[33]。