What is the translation of " DEVOLVED " in Hebrew?

• התגלגלו
• devolved
• התפתחה
• התגלגל

Examples of using Devolved in English and their translations into Hebrew

No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
לא, ופרלמנטים או מכלולים devolved צריך לקבל פחות חשמל.

My friends, man did not evolve from the ape, but the ape devolved from man.
ידידיי, אדם לא התפתח מהקוף, אלא הקוף התדרדר מהאדם.

The situation ultimately devolved into a civil war that lasted for more than ten years.
המצב הידרדר בסופו של דבר למלחמת אזרחים בת יותר ממאה שנים.

The Northern Ireland Assembly has powers closer to those already devolved to Scotland.
צפון אירלנד ההנהלה ואסיפת definatley הסמכויות קרוב יותר לאלה שכבר התגלגלו לסקוטלנד.

Should the Welsh assembly be granted more devolved power from Parliament to create regional laws?
האם אסיפת וולשית שתינתן כוח התגלגל יותר מהפרלמנט ליצור חוקים אזוריים?

The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
צפון אירלנד ההנהלה ואסיפת definatley הסמכויות קרוב יותר לאלה שכבר התגלגלו לסקוטלנד.

A consociational(which roughly means‘power-sharing') devolved government within a constitutional monarchy.
קונסוציאציונלי(שפירושו כמשמעותו"שיתוף כוח") העביר את השלטון בתוך מונרכיה חוקתית.

The operation devolved into a long war whose strategy was managed by Sharon without transparency and without much control.
המבצע התגלגל למלחמה ארוכה שמהלכיה נוהלו על ידי שרון בחוסר שקיפות ובלי בקרה.

UKIP will overcome the unfairness of MPs from devolved nations voting on English-only issues.
UKIP's תשובה: לא UKIP יהיה להתגבר על חוסר ההגינות של חברי פרלמנט ממדינות devolved הצבעה בנושאים באנגלית… Source.

The Olmecs devolved from the survivors of Atlantis, a much superior culture destroyed aft the end of the Ice Age flooding.
האולמקים devolved מניצולי אטלנטיס, תרבות מעולה הרבה נהרסו אחורי סוף הצפת עידן הקרח.

I consider it a great shame That what might have been An amusing anecdote For a 50th wedding anniversary Somehow devolved into a riot.
מבחינתי זו בושה גדולה שמה שיכל להיות כמעשיה משעשעת ליום נשואין ה-50 איכשהו התפתח למהומה.

The residual resources of the association will be devolved to another association with same aim or domain's aim, heard the control organism, at the art.
המשאבים שיורית של העמותה יהיו הואצלו לאסוציאציה אחרת עם אותו מטרה או מטרתו של תחום, שמעתי את האורגניזם השליטה, באמנות.

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
צפון אירלנד, סקוטלנד וויילס כל אחד יש ממשלה משלו או מבצעת, נקודה על ידי שר ראשון, ומחוקק התגלגל, חד ביתי.

However, as a devolved matter to the Scottish parliament, it is possible that at some point in the future different laws on euthanasia could apply within the UK.
עם זאת, כעניין devolved לפרלמנט הסקוטי, יתכן כי בשלב כלשהו בחוקים השונים בעתיד על המתת חסד יוכל להגיש בקשה תוך בבריטניה.

UKIP's answer: No UKIP will overcome the unfairness of MPs from devolved nations voting on English-only… Source.
UKIP's תשובה: לא UKIP יהיה להתגבר על חוסר ההגינות של חברי פרלמנט ממדינות devolved הצבעה בנושאים באנגלית… Source.

It is increasingly characterised by open networks, devolved decision-making and a mesh of public, private and civil society stakeholders all trying to influence the direction of public policy.
היא מאופיינת יותר ויותר על ידי רשתות פתוחות, התפתחה קבלת ההחלטות רשת של הציבור, פרטיים ואזרחיים בעלי העניין כל מנסה להשפיע על הכיוון של המדיניות הציבורית.

But one area of collaboration is emerging as a potential bright spot in what has otherwise devolved into a tenuous bilateral relationship: global health.
אך תחום אחד של שיתוף פעולה צומח כמקום פוטנציאלי במה שאחרת היה מתפתח לתוך מערכת יחסים בילטרלית חלשה: בריאות עולמית.

The British province has been without a devolved executive for over a year since Irish nationalists Sinn Fein withdrew from a power-sharing government with their arch-rivals, the Democratic Unionist Party(DUP).
צפון אירלנד כבר ללא מנהל והרכבה במשך יותר משנה לאחר המפלגה הלאומנית האירית סיין פיין נסיגה של הממשלה שיתוף כוח עם יריבו, המפלגה הדמוקרטית האיגוד(DUP).

When a short lifetime, trauma and severe hardships were not part of persons' contracts, divine grace gave them evolved spiritual status, and when the perpetrators' acts were outside of their contracts, their status devolved.
כאשר מחזור החיים קצר, טראומה וקושי רציני לא היו חלק מחוזי האנשים, החסד האלוהי נתן להם מעמד רוחני מפותח, וכאשר פעולות העבריינים היו מחוץ לחוזיהם, מעמדם הדרדר.

Liberal Democrat's answer: Yes School regulation should be devolved to state level and funded through school vouchers that promote competition between schools and encourage parental… Source.
Liberal Democrat's answer: כן תקנת הספר צריכה להיות devolved לרמת מדינה וממומנת באמצעות שובר חינוך מקדמי תחרות בין בתי ספר ולעודד בחירת… Source.

We have written nonpartisan books and dozens of articles for our Gini School of Economics to share our research and observations about how wealth, power, economic, political and technological systems have evolved(or devolved) on Earth….
כתבנו ספרים לא-מפלגתיים ועשרות מאמרים עבורנו בית הספר לכלכלה של גיני כדי לשתף את המחקר שלנו ואת התצפיות על איך עושר, כוח, כלכלי, מערכות פוליטיות וטכנולוגיות התפתחו(או התמסרו) על כדור הארץ….

The Yukon Act, passed in 2002, formalised the powers of the Yukon government and devolved a number of additional powers to the territorial government(e.g. control over land and natural resources).
חוק יוקון משנת 2002 שינה את שיטת הממשל בטריטוריה והעניק סמכויות רבות נוספות לממשל המקומי של הטריטוריה(יותר שליטה על אוצרות הטבע של הטריטוריה).

This situation has given rise to the so-called West Lothian question which concerns the fact that MPs from Northern Ireland, Scotland and Wales can vote, sometimes decisively,[44] on matters affecting England that are handled by devolved legislatures for their own constituencies.
מצב זה הוליד את שאלת Lothian המערבית שנקרא שעניינה את העובדה שחברי פרלמנט מצפון אירלנד, סקוטלנד וויילס יכול להצביע, לפעמים בהחלטיות, בנושאים המשפיעים על אנגליה ששורש כף יד על ידי מחוקקים התגלגלו למחוזות הבחירה שלהם.

The end of the 20th century saw major changes to the governance of the UK with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.
סוף המאה ה-20 ראה שינויים משמעותיים בממשל של בריטניה עם הקמתה של ממשלים לאומיים התגלגלו בצפון אירלנד, סקוטלנד וויילס בעקבות המשאלים מראש חקיקה.

Australia's technical death merchants Devolved have released two very well received albums as of now, both combining highly technical and well-played death metal with more modern, futuristic sounds created by various samples and effects.
להקת הדת' מטאל הטכני האוסטרלית Devolved שחררה עד כה שני אלבומים שהתקבלו היטב, בשניהם שילבה דת' מטאל טכני מאוד ומנוגן לעילא עם סאונד יותר עתידני , מודרני, תודות לסימפולים ואפקטים.

Battling an opposition that relied on guerrilla tactics and asymmetric warfare, the massive Soviet war machine proved incapable of achieving decisive victories and the entire campaign quickly devolved into a quagmire not unlike that which the U.S. faced a decade earlier in the Vietnam War.
הלחימה בהתנגדות שנסמכה על לוחמת גרילה ועל לוחמה אסימטרית, גרמה למכונת המלחמה הסובייטית להיכשל בהשגת ניצחונות החלטיים ועד מהרה התפתחה כל המערכה באפגניסטן ללוחמה באדמת בוץ טובענית בדומה למצב שאתו התמודדו כוחותיה של ארצות הברית עשור קודם לכן במלחמת וייטנאם.

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland, and Wales are not sovereign bodies and could be abolished by the UK parliament despite being established following public approval as expressed in referenda.
זה הוא הרשות המחוקקת האולטימטיבית בבריטניה מאז הפרלמנט התגלגל בסקוטלנד והרכבות התגלגלו בצפון אירלנד, וויילס אינם גופים ריבוניים ויכול להיות בוטל על ידי הפרלמנט בבריטניה למרות שהוקם בעקבות אישור ציבורי שבאה לידי ביטוי במשאלים עם.

Currently, representatives of English voters do not have separate decision-making powers(also known as a Devolved English Parliament) similar to the representation given by the National Assembly for Wales, Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly.
נכון לעכשיו, נציגי בוחרי אנגלית אין סמכויות נפרדות קבלת החלטות(המוכר גם בשם פרלמנט האנגלי devolved) דומות למצגים שניתנו על ידי האסיפה הלאומית של ווילס, פרלמנט סקוטי ואסיפת צפון אירלנד.

The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland, although following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Assembly Measures passed within clearly defined areas based upon, Legislative Competence Orders which can be granted on a case by case basis.
יש לי וולשית ממשלת ההרכבה והאסיפה הלאומית של ווילס סמכויות מוגבלות יותר מאלה התגלגלו לסקוטלנד, אם כי לאחר פטירתה של הממשלה ויילס Act 2006, האסיפה יכולה כעת חוקק באזורים מסוימים בהזמנות של התמחות חקיקה אשר ניתן להעניק ב כל מקרה לגוף.