What is the translation of " DEVOLUTION " in Hebrew?

• האצלה
• deconcentration

Examples of using Devolution in English and their translations into Hebrew

First devolution referendum.
משאל עם ראשון להיפרדות.

This is a dark day for devolution.”.
זה יום שחור לשפרעם".

Second devolution referendum.
משאל עם שני להיפרדות 1997.

This last kill, it feels like a devolution.
ברצח האחרון, ישנה תחושה של איבוד עשתונות.

Devolution was crucial for Teesside.
הנסיגה, הייתה חיונית לסאדאת.

Whether there is any break in the chain of devolution of the property;
אם יש הפסקה בשרשרת של האצלה של הנכס;

The devolution revolution has begun!
מהפכת העברת הסמכויות מתחילה!

Normally I would say this points to a devolution in the unsub's psyche.
בדרך כלל, הייתי אומר שזה מעיד על האצלה בנפשו של החשוד.

Devolution will also not bring about peace.
הנסיגות גם לא יובילו לשלום.

Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
גבירותיי ורבותיי, התדרדרות היא לא תיאוריה, היא עובדה מוכחת.

Devolution generally means loss of control.
החרפה משמעה בדרך כלל איבוד שליטה.

Conservative's answer: No, keep existing level of devolution Source.
Conservative's תשובה: לא, לשמור על רמה קיימת של האצלה Source.

Do you think devolution will really occur now?
את חושבת שעכשיו סימן אכן יוחלף?

In 1668, England allied itself with Sweden, and with its former enemy the Netherlands, to oppose Louis XIV in the War of Devolution.
ב-1668 כרתה אנגליה ברית עם שבדיה ועם יריבתה לשעבר הולנד, כדי לעמוד מול לואי הארבעה עשר במלחמת האצולה(War of Devolution).

Yes, and abolish devolution so all MPs can vote on all issues.
כן, ולבטל האצלה כך שכל חברי הפרלמנט יכולים להצביע על כל הסוגיות.

That is why we wanted to tell you this, to infuse courage and hope in you, that we are going to be victorious and to expel forever the devolution forces from your beautiful blue planet.
זו הסבה שרצינו לספר לכם זאת, למלא אותכם באומץ ובתקווה, שאנו הולכים לנצח ולגרש לתמיד את הכוחות שגרמו לפלנטה היפהייפייה הזו להיות בהתנוונות.

For example, the idea of devolution("backwards" evolution) is a result of erroneously assuming that evolution is directional or has a specific goal in mind(cf. orthogenesis).
לדוגמה, הרעיון של דבולוציה(אבולוציה"הפוכה") הוא תוצאה של ההנחה השגויה כי האבולוציה היא בעלת כיוון או מטרה מוגדרים(ראו אורתוגנסיס).

But if your granddaughter is as powerful as I have heard… a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
אבל אם הנכדה שלך חזקה כפי ששמעתי… נסיגה של מיסטים פרופורציונאלית באופן ישיר ליכולת שלהם.

Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
השינוי לא התרחש באנגליה, צפון אירלנד, סקוטלנד וויילס במדים של מניירה וההאצלה של כוח על שלטון מקומי לסקוטלנד, ויילס וצפון אירלנד אומרים ששינויים עתידיים צפויים להיות מדים או.

For the purposes of RIIM, DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade and a half.
לענין RIIM, העבודה הרלוונטי ביותר"DeFilippis כולל השפעה על הקהילה מבוססי ארגונים אשר נבעה האצלה של מדינת הרווחה בעשור וחצי האחרונים.

Supporters of Scottish independence continued to hold mixed views on the Home Rule movement which included many supporters of union who wanted devolution within the framework of the United Kingdom. Some saw it as a stepping stone to independence, while others wanted to go straight for independence.[28].
תומכי העצמאות הסקוטית המשיכו להחזיק בדעות מעורבות על תנועת השלטון העצמי שכללה תומכים רבים של האיחוד שרצו היפרדות במסגרת הממלכה המאוחדת. היו שראו בכך אבן דרך לעצמאות, בעוד שאחרים רצו ללכת ישר לעצמאות.[1].

Apart from England, the countries have their own devolved governments, each with varying powers, but such power is delegated by the Parliament of the United Kingdom, which may enact laws unilaterally altering or abolishing devolution(England does not have any devolved power).
מלבד אנגליה, למדינות יש ממשלות משפילות משלהן, שלכל אחת מהן סמכויות משתנות, אך כוח כזה מאציל על ידי הפרלמנט של הממלכה המאוחדת, אשר עשוי לחוקק חוקים לשינוי חד-צדדי או לביטול התפרשות(באנגליה אין כוח משולט).

Our alumni include the father of economics Adam Smith, Scotland's architect of devolution Donald Dewar and renowned physicist and engineer Lord Kelvin.
כולל בין בוגריה, אביו של כלכלה אדם סמית, האדריכל של האצלה של סקוטלנד דונלד דיואר ופיזיקאי נודע ומהנדס לורד קלווין.

It also includes among its alumni, the father of economics, Adam Smith, Scotland's architect of devolution Donald Dewarand, and renowned physicist and engineer Lord Kelvin.
כולל בין בוגריה, אביו של כלכלה אדם סמית, האדריכל של האצלה של סקוטלנד דונלד דיואר ופיזיקאי נודע ומהנדס לורד קלווין.

His“3D test” scrutinized criticism of Israel for demonization, double standards and delegitimization- which mark the devolution of commentary about Israel into the dark zone of anti-Semitic expression and intent.
בחינת הביקורת על ישראל נעשתה על פי שלושה מדדים הכוללים דמוניזציה, מוסר כפול(double standards) ודה-לגיטימציה- ואלו מסמנים את נסיגתו של השיח על ישראל אל התחום האפל של ביטויים וכוונות אנטישמיות.

Atento Argentina is part of the constellation of human settlements, and its potential for policy or business, family or community of devolution, and bearing in mind that this constellation was generated in a substantive way by rail.
Atento הכוכבים ארגנטינה היישובים האנושי; הפוטנציאל עבור עסקים ציבורי או פעילות פוליטית, משפחה או קהילה של deconcentration, לקחת בחשבון כי הכוכבים הזה נוצר בצורה מהותית על ידי הרכבת.

Atento Argentina constellation of human settlements, its potential for public policies or activities business, family or community of devolution, and bearing in mind that this constellation was generated in a substantive way by rail.
Atento הכוכבים ארגנטינה היישובים האנושי; הפוטנציאל עבור עסקים ציבורי או פעילות פוליטית, משפחה או קהילה של deconcentration, לקחת בחשבון כי הכוכבים הזה נוצר בצורה מהותית על ידי הרכבת.

Industrial disputes and widespread strikes in the 1978"Winter of Discontent" made Callaghan's government unpopular, and the defeat of the referendum on devolution for Scotland led to the successful passage of a motion of no confidence on 28 March 1979.
סכסוכי עבודה ושביתות נרחבות ב"חורף העגום" של 1978 פגעו באהדה הציבורית כלפי ממשלת קלהאן והתבוסה במשאל העם על האצלת הסמכויות לסקוטלנד ב-1979 גרמו לקבלת הצעת אי-אמון בממשלה ב-28 במרץ אותה שנה.