What is the translation of " DEVOLUTION " in Czech?

• devoluce
• předání kompetencí

Examples of using Devolution in English and their translations into Czech

Dubois'"Devolution.
Duboisovo"Přenesení.

Devolution, Mr Marker, takes many forms.
Evoluce, pane Markere, má hodně podob.

This last kill, it feels like a devolution.
Poslední vražda vypadá jako úpadek.

The devolution revolution has begun!
Tímto započíná degenerační revoluce!

You say she's already shown signs of devolution?
Tvrdíš, že již vykazuje známky devoluce?

A Study of the Devolution of the Human Species.
Studie devoluce lidského druhu.

Devolution generally means loss of control.
Degenerace zpravidla znamená ztrátu kontroly.

Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
Dámy a pánové, devoluce není teorie, ale prokázaný fakt.

Devolution- the specific model of policy in Great Britain.
Devoluce- specifický model politiky ve Velké Británii.

Normally I would say this points to a devolution in the unsub's psyche.
Obvykle bych to považoval za posun v psychice neznámého.

His devolution could be a dissociative break.
To přenesení může být projevem disociativní poruchy.

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
Od decentralizace bylo oživení velštiny za posledních 15 let raketové.

It was that devolution that eventually led to his capture.
Tenhle přerod nakonec vedl k jeho dopadení.

This pseudo-feminist fantasy tween chick-lit bullshit is a devolution of the female mission.
Tahle pseudo-feministická fantasy slátaná kravina je přenesením ženského poslání.

The existence of devolution we can demonstrate experimentally.
Existenci devoluce lze prokázat experimentálně.

For us the evidence points to stasis, stability of life forms(like begets like) or even to a process in the opposite direction, to devolution, to constant diminution and erosion of information existing in the biosphere.
Pro nás důkazy směřují ke stázi, stálosti forem života(např. plozením apod.), nebo dokonce k procesu, v opačném směru, k devoluci, tedy neustálému snižování a poklesu informací v biosféře.

Ulcers. devolution is not a theory but a proven fact. Ladies and gentlemen.
Dámy a pánové, devoluce není teorie, ale prokázaný fakt. Mám vředy.

But if your granddaughter is as powerful as I have heard… a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
Ale pokud je tvá vnučka tak mocná, jak jsem slyšela… Devoluce fae je přímo úměrná jejich schopnostem.

Scottish Devolution, giving Scotland its first parliament, and then peace in Northern Ireland, sometimes I think what was great about the spirit of that time was that.
Skotský převod, dali jsme Skotsku první parlament, a mír v Severním Irsku, Někdy si myslím, že to co bylo na té době úžasné, bylo, že.

The part that was cut out reads:'Decentralisation and devolution were key objectives of the Commission reform process starting in 1999.
Část, která byla ze čtení vyškrtnuta:"Decentralizace a předání kompetencí byly hlavními cíli procesu reformy Komise zahájeného v roce 1999.

The devolution of the rights and obligations of the founder to another person, if the sole founder ceases to exist without a legal successor or the sole founder dies.
Přechodu práv a povinností zakladatele na jinou osobu, zanikne-li jediný zakladatel bez právního nástupce nebo zemře-li jediný zakladatel.

As a Co-Chair, I have always said there can only be a political solution by means of some sort of devolution package, which has been on the table, has been taken off the table, and now has to come back on the table.
Jako spolupředsedající jsem vždy říkala, že může existovat pouze politické řešení v podobě určitého typu balíčku navracení pravomocí, který byl položen na stůl, byl ze stolu odebrán a nyní se musí na stůl opět vrátit.

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Hayek řekl, že převedení pravomocí na externí agentury, ačkoli je obvyklým rysem, je nicméně prvním krokem, jehož prostřednictvím se demokracie svých pravomocí vzdává.

My opinion is that one could overcome this clash of principles by combining regional integration following the European Union communitarian model with an appropriate use of the internal self-determination, devolution and autonomy.
Můj názor je ten, že bychom tento střet principů mohli překonat kombinací regionální integrace po vzoru modelu společenství Evropské unie s odpovídajícím uplatněním vnitřního sebeurčení, devoluce a autonomie.

For example, that it is clear that decentralisation and devolution were one of the main results of the process of Commission reform that was started in 1999, but that the Commission has still not produced a study or report or interim financial statement on this form of administrative management.
Například je jasné, že decentralizace a předání kompetencí byly jedny z hlavních výsledků procesu reformy Komise, která byla zahájena v roce 1999, ale že Komise ještě nesestavila studii nebo zprávu nebo mezitímní účetní závěrku k této podobě administrativního řízení.