What is the translation of " DEVOLUTION " in German?

• Dezentralisierung
• Übertragung
• Devolution
• Dekonzentration
• Verlagerung
• Heimfall

Examples of using Devolution in English and their translations into German

Support systems for devolution.
Systeme zur Unterstützung der Dekonzentration.

Devolution has important implications in the UK.
Die Dezentralisierung hat für das Vereinigte Königreich bedeutende Auswirkungen.

In March 1979, 33% of Scotland voters voted in favour of devolution.
Der schottischen Wähler stimmten für eine Dezentralisierung.

Devolution has only slightly advanced in recent years.
Die Dezentralisierung hat in den letzten Jahren nur geringe Fortschritte gemacht.

Avoidance is admissible only after the devolution of the inheritance.
Die Anfechtung ist erst nach dem Anfall der Erbschaft zulässig.

Devolution. A third type of decentralization is devolution.
Regionalisierung. Eine dritte Art von Dezentralisierung ist die Regionalisierung.

Decrease of days: in advance and without devolution of the reservation payment.
Herabsetzen von Tagen: mit Vorwegnahme und ohne Rückzahlung der Reservierungssumme.

Devolution would unshackle the economically more successful states.
Eine Dezentralisierung würde die wirtschaftlich erfolgreicheren Staaten von ihren Fesseln befreien.

Information provider: e.g. dissemination of information on the EU, on devolution;
Informationslieferant: z.B. Verbreitung von Informationen über die EU, über die Dezentralisierung.

Would you like some devolution max with your cultural patriotism, sir?
Darf es ein bisschen Dezentralisierung max zu ihrem Kulturpatriotismus sein, Sir?

This is in line with the major change in the management of agricultural support programmes, i.e. devolution.
Dieser Weg ging einher mit der wesentlichen Veränderung in der Verwaltung der Anbauhilfsprogramme, nämlich der Dekonzentration.

Dragon ball z devolution belongs to those goku games that we have selected for you.
Dragon Ball Z Devolution gehört zu denen goku spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.

The rights of beneficial Use of third parties who have attained the Work from You shall not be affected by a devolution of the rights to Use.
Die Nutzungsbefugnisse Dritter, die das Werk von Ihnen erworben haben, werden durch einen Heimfall der Nutzungsrechte nicht berührt.

The devolution of project management from Headquarters to the delegations.
Die Verlagerung der Projektverwaltung von den zentralen Dienststellen auf die Delegationen„Dekonzentration“.

Preparing for EU enlargement: Devolution in the first wave candidate countries.
Vorbereitung auf die Erweiterung der Europäischen Union: Dezen­tralisierung in den Bewerberländern der ersten Runde.

Devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders.
Delegierung der Beschlussfassung auf die regionale/nationale Ebene und engere Einbindung der betroffenen Kreise;

The audit's overall conclusion is that devolution has contributed to better aid delivery.
Der Hof gelangt zu der Gesamtschlussfolgerung, dass die Dekonzentration zu einer besseren Bereitstellung der Hilfe beigetragen hat.

Successful devolution from direct government management and direct subordination to the ministry of employment.
Die erfolgreiche Ausgliederung aus der unmittelbaren Hoheitsverwaltung und aus dem direkten Weisungszusammenhang des Arbeitsministeriums.

We have already discussed of a Primary Descent, the Devolution, then what is this descent that is spoken of here:”….
Wir haben bereits den primären Abstieg diskutiert, die Devolution, was aber mag dann dieser Abstieg sein, von dem hier gesprochen wird:"….

Devolution of administrative functions and tasks from the State to the regions and local authorities in accordance with Law 59 of 15 March 1997, section I.
Übertragung von Verwaltungsfunktionen und -aufgaben vom Staat auf die Regionen und örtlichen Gebietskörperschaften gemäß Gesetz Nr. 59 vom 15. März 1997, Teil I.

Renewed in 2009, the agreement enables the two bodies to deepen European cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
Die 2009 verlängerte Vereinbarung erlaubt es beiden Institutionen, sich mit Hilfe einer vertieften europäischen Zusammenarbeit für die lokale und regionale Demokratie, die Dezentralisierung und die Selbstverwaltung in Europa einzusetzen.

If we don't have democracy, devolution is not necessarily a good thing; it could mean a huge risk of local abuses of power.
Wenn wir keine Demokratie haben, ist Devolution nicht zwangsläufig etwas Gutes: Sie könnte die große Gefahr dezentralen Machtmissbrauchs bedeuten.

Devolution might have been possible if the old order had been readier to offer radical change at an early stage- but they were not.
Eine Dezentralisierung waere vielleicht moeglich gewesen, haette die alte Ordnung mehr Bereitschaft gezeigt, fruehzeitig einen radikalen Wandel anzubieten- aber dazu war sie nicht bereit.

There is also fundraising with:●the devolution of 1% of insurance premiums to FDO for social projects;●contributions by almost 100 commission agents.
Die Übertragung von 1% der Versicherungsprämie an FDO für soziale Projekte, ●Beiträge der nahezu 100 Versicherungsvertreter.

The devolution of fleet management to Member States has not led to sufficient cuts in fleet capacity, even if nominal capacity is within the ceilings set for Member States.
Die Übertragung des Flottenmanagements auf die Mitgliedstaaten hat keinen ausreichenden Flottenkapazitätsabbau ermöglicht, auch wenn sich die Nominalkapazität innerhalb der für die Mitgliedstaaten festgesetzten Obergrenzen bewegt.

Coordinated and structured debate on devolution and decentralisation with input from the Commission Delegations, taking into account existing initiatives.
Koordinierte und strukturierte Überlegungen zur Dekonzentration und Dezentralisierung unter effektiver Einbeziehung der Kommissionsdelegationen und unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen.

In the devolution context, it is also a problem that most of the national audio visual media and print media are concentrated in two media groups.
Im Zusammenhang mit der Dezentralisierung ist es auch ein Problem, dass die meisten nationalen audiovisuellen Medien und Printmedien auf' zwei Mediengruppen konzentriert sind.

Considerable progress in devolution from 1991 onward must therefore be regarded as an exceptional state­of­affairs, even compared to other enlargement candidates.
Die beträchtlichen Fortschritte bei der Dezentralisierung seit 1991 sind daher selbst im Vergleich mit anderen Erweiterungskandidaten als außergewöhnlicher.

Limited devolution resulted in a huge catastrophe, namely the Great Famine in the late 1950s and early 1960s as caused by the Great Leap Forward.
Beschränkte Devolution führte zu einer riesigen Katastrophe, nämlich der Großen Hungersnot der späten 1950er und frühen 1960er, die durch den„Großen Sprung nach vorn" verursacht wurde.

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Hayek sagte, dass die Übertragung von Befugnissen auf externe Agenturen, obwohl eine normale Vorgehensweise, gleichwohl der erste Schritt ist, mit dem eine Demokratie ihre Macht abtritt.