What is the translation of " DECENTRALISATION " in German?

• Dezentralisierung
• Dezentralisation
• Dezentralität
• dezentralen
• Dezentralisie
• Dezentralisie­rung

Examples of using Decentralisation in English and their translations into German

Decentralisation without renationalisation.
Dezentralisieren ohne zu renationalisieren.

At this level, I would like decentralisation.
Auf dieser Ebene wünsche ich eine Dezentralisation.

Decentralisation of Implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation3.
Dezentrale Umsetzung gemäß Artikel 12 der Koordinierungsverordnung3.

I have always been a supporter of the decentralisation of powers.
Ich war schon immer ein Befürworter der Dezentra­lisierung.

Decentralisation and Constitution are win-win for Czech regions.
Straub prophezeit Vorteile für tschechische Regionen durch Dezentralisierung und Verfassung.

Moving towards Extended Decentralisation Implementation System EDIS.
Übergang zum erweiterten dezentralen Durchführungssystem EDIS.

This dissertation shows that this problem can be tackled by decentralisation.
Die Dissertation zeigt auf. dass diesem Problem durch Dezentralisation entgegengetreten werden kann.

The particular value here lies in decentralisation; power is available"on the spot.
Der besondere Wert liegt hier in der Dezentralität; Strom wird"am Ort" verfügbar.

Greater decentralisation, for greater efficiency: a role for the regions to play.
Effizienzgewinne durch eine verstärkte Dezentralisierung: hier sind die Regionen gefordert.

Energy transition and digitalisation between decentralisation and centralisation.
Energiewende und Digitalisierung zwischen Dezentralität und Zentralität.

Decentralisation of certain management responsibilities to address local and emergency situations.
Zentralisierung bestimmter Befugnisse zur Bewältigung lokaler Krisensituationen und Notstände.

Major legislative initiatives have also been taken to promote decentralisation.
Wichtige Gesetzesinitiativen, auch in Richtung der Dezentralisierung, sind eingebracht worden.

Mr Westlake reiterated that decentralisation was a purely internal process.
Herr WESTLAKE verweist nachdrücklich darauf, dass die Dezentralisie­rung lediglich ein interner Vorgang sei.

Switzerland is supporting institutional reforms and encouraging democratisation and decentralisation.
Die Schweiz unterstützt die institutionellen Reformen und fördert die Demokratisierung und Dezentralisie­rung.

Decentralisation and privatisation have led to the growth of a lively sector of small and medium-sized enterprises.
Durch Dezentralisierung und Privatisierung ist ein lebendiger Sektor kleiner und mittlerer Unternehmen entstanden.

These amendments gave rise to new political controversy concerning decentralisation and régionalisation.
Diese Änderungen ließen die politische Kontroverse um Dezentralisierung und Regionalisierung erneut aufflammen.

This decentralisation is an essential prerequisite of revolutionary centralisation and an essential corrective to it.
Diese Dezentralisation ist die notwendige Voraussetzung der revolutionären Zentralisation und deren unerläßliches Korrektiv.

What this means for us is combining traditional methods with innovation, decentralisation with individuality and performance orientation with social responsibility.
Wir kombinieren klassische Methoden und Innovation, Dezentralität und Individualität, Leistungsorientierung und soziale Verantwortung.

But decentralisation of the army and the police, which the Albanians are now calling for, cannot reinforce the country' s cohesion, quite the opposite.
Aber eine Dezentralisierung von Armee und Polizei, wie die Albaner es jetzt fordern, kann den Zusammenhalt des Landes nicht stärken, im Gegenteil.

The Economic and Social Committee welcomes the simplification and decentralisation of the arrangements being proposed, and the clarification of responsibilities that ensues.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Vereinfachung und Dezentralisie rung der vorgeschlagenen Verfahren und die daraus resultierende Klärung der Zuständigkeiten.

It should also provide a reasonable level of legal certainty for business, result in acceptable enforcement costs for industry and the competition authorities and increase decentralisation.
Außerdem wäre für ausreichende Rechtssicherheit für die Unternehmen, zumutbare Verwaltungskosten für Wirtschaft und Wettbewerbsbehörden und mehr Dezentralisie rung zu sorgen.

The Reformation lead to decentralisation of the church management and to individual interpretation and perception of the word of God.
Die Reformation führte zu einer Dezentralisierung der Kirchenleitung und zu einer individuellen Auffassung und Interpretation des Wortes Gottes.

This will be possible with action on the part of governments, and such decentralisation of higher education will be an unquestionably useful policy in evening out development.
Das wird durch staatliche Maßnahmen ermöglicht, und eine solche Dezentralisation der höheren Ausbildung ist nachgerade eine sinnvolle Politik für eine ausgeglichene Entwicklung.

We also want better conditions for decentralisation- an important precondition for the organisation of transmission networks in order to be able to effectively take account of renewable energies and efficiency.
Uns geht es um bessere Bedingungen für Dezentralität- eine wichtige Voraussetzung bei der Organisation der Netze, um erneuerbare Energien und Effizienz tatsächlich berücksichtigen zu können.

Our experience of modern administration tells us that openness, decentralisation of responsibility and qualified evaluation are often as effective as detailed bureaucratic supervision.
Unsere Erfahrungen mit moderner Verwaltung besagen, daß Transparenz, Dezentralisation der Verantwortlichkeiten und eine qualifizierte Auswertung oft ebenso effektiv sind wie bürokratische Detailkontrolle.

These were aimed at increasing decentralisation, promoting partnerships and integrating evaluation more effectively into the decision-making process.
Diese zielten darauf ab, die Dezentralisation zu erhöhen, die Partnerschaft zu fördern und die Evaluierung effektiver in die Entscheidungsprozesse einzubinden.

The result of this change is, in addition to the decentralisation of the enterprise as a place of normative regulation of labour, the considerable lack of uniformity of the reorganisation processes.
Ergebnis dieses Wandels ist neben der Dezentrierung des Betriebs als Ort normativer Arbeitsregulierung die erhebliche Uneinheitlichkeit der Reorganisationsprozesse.

The EU and its Member States will support decentralisation reforms, when appropriate, to empower local authorities for better governance and development impact.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden gegebenenfalls durch die Förderung der Dezentralisierung die lokalen Behörden stärken, um eine verantwortungsvollere Regierungsführung und stärkere Entwicklungseffekte sicherzustellen.

Given the increased use of renewable energies, growing decentralisation in energy production and the possibilities for intelligent networking of energy-relevant components, we ask ourselves two questions.
Angesichts der zunehmenden Nutzung erneuerbarer Energien, der wachsenden Dezentralisierung der Energieerzeugung sowie der Möglichkeit zur intelligenten Vernetzung energierelevanter Komponenten stellen wir uns zwei Fragen.