What is the translation of " DECENTRALISATION PROCESS " in German?

• Dezentralisierungsprozess
• den prozess der dezentralisierung

Examples of using Decentralisation process in English and their translations into German

The decentralisation process has moved forward.
Der Dezentralisierungsprozess schritt voran.

WELCOME the recent achievements made by the Commission in its decentralisation process.
BEGRÜSSEN die jüngsten Erfolge der Kommission im Dezentralisierungsprozess.

The decentralisation process has advanced significantly.
Der Dezentralisierungsprozess ist deutlich vorangekommen.

Need to take account of the management of food aid and food security in the decentralisation process;
Berücksichtigung der Politik in Sachen Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit bei der Dekonzentration.

The decentralisation process began in the late 1960s in Morocco.
Begonnen hat der Dezentralisierungsprozess in Marokko Ende der 60er Jahre.

An important milestone in the decentralisation process was reached in spring 2015.
Ein wichtiger Meilenstein im Dezentralisierungsprozess wurde im Frühjahr 2015 erreicht.

In this context, it welcomed the proposal by the Government for the adoption of key draft laws on the decentralisation process.
In diesem Zusammenhang begrüßte er den Vorschlag der Regierung für die Annahme grundlegender Gesetzesentwürfe zum Dezentralisierungsprozess.

It notes that the decentralisation process in Kosovo has advanced significantly.
Er stellt fest, dass beim Dezentralisierungsprozess im Kosovo erhebliche Fortschritte zu verzeichnen sind.

The audit examined the effectiveness of EU support for the electoral process, the justice and police and public finance management reforms, as well as the decentralisation process.
Im Zuge der Prüfung wurde die Wirksamkeit der EU-Unterstützung für den Wahlprozess, für die Reformen in den Bereichen Justiz und Polizei sowie öffentliches Finanzmanagement und für den Dezentralisierungsprozess untersucht.

Approach GIZ supports Togo's decentralisation process through policy advice, human resources development and organisational development.
Vorgehensweise Die GIZ fördert den togoischen Dezentralisierungsprozess durch Politikberatung sowie Personal- und Organisationsentwicklung.

I also understand and endorse the need to support the local public authorities in their attempts to establish democratic, participative systems and improvements or innovations in water management, and also to support decentralisation processes.
Ich verstehe und unterstütze auch die Notwendigkeit, die Gebietskörperschaften in ihrem Bemühen zu unterstützen, demokratische, partizipative Systeme aufzubauen, Verbesserungen oder Innovationen im Wassermanagement vorzunehmen und den Dezentralisierungsprozess zu unterstützen.

I would urge the Commission to underpin the decentralisation process by creating a Europe-wide network of regional advisory committees.
Ich möchte die Kommission eindringlich bitten, den Prozess der Dezentralisierung durch Schaffung eines europaweiten Netzes regionaler Beratungsausschüsse zu untermauern.

As a corollary, this decentralisation process naturally also requires the adoption of uniform standards of financial management, and this is what we have done.
Und natürlich erfordert diese Dezentralisierung auf der einen Seite, dass auf der anderen Seite gleiche Standards für das Finanzmanagement gesetzt sind, und das haben wir gemacht.

I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.
Daher unterstütze ich die in der Entschließung enthaltene Forderung an die serbische Regierung, serbische Parallelstrukturen im Kosovo abzubauen, die den Prozess der Dezentralisierung untergraben und die vollständige Integration der serbischen Gemeinschaft in die Institutionen des Kosovo verhindern.

To support the decentralisation process and an independent and accountable public administration, in line with EU standards and practices.
Unterstützung der Dezentralisierung der Verwaltung und Schaffung einer unabhängigen und rechenschaftspflichtigen öffentlichen Verwaltung entsprechend dem in den EU-Mitgliedstaaten üblichen Standard und der üblichen EG-Praxis.

This has led most Member States to trigger institutional and administrative decentralisation processes in their employment policies, so bringing decision-making levers closer to the local communities and their needs.
Dies hat die meisten Mitgliedstaaten veranlasst, im Rahmen der Beschäftigungs politik Prozesse der institutionellen und administrativen Dezentralisierung einzuleiten, sodass die Entscheidungsfindung näher an die Kommunen und ihre Bedürfnisse gerückt ist.

Rights of minorities, decentralisation process and financial independence of local and regional authorities: despite the efforts already made by Armenia, Ukraine and Belarus, the Committee of the Regions(CoR) calls on its eastern partners to go further with their reforms.
Minderheitenschutz, Dezentralisierung und finanzielle Unabhängigkeit der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften: Ungeachtet der Anstrengungen, die Armenien, die Ukraine und Belarus bereits unternommen haben, fordert der Ausschuss der Regionen(AdR) seine östlichen Partnerländer dazu auf, bei ihren Reformbemühungen nicht nachzulassen.

Before even beginning to consider the form regionalisation could take, we should establish channels of communication with the sector and set in motion a decentralisation process reaching down to regional level. Many Member States do not even have the appropriate instruments for doing so, as many national governments have not devolved the administration of fisheries to the regions.
Bevor man überhaupt die Frage aufwirft, worin die Regionalisierung bestehen könnte, müßte man die Gesprächskanäle mit dem Sektor festlegen und einen Prozeß der Dezentralisierung bis hin zu einer regionalen Ebene in Angriff nehmen, für den viele Mitgliedstaaten nicht einmal geeignete Instrumente haben, da es viele Regionen gibt, denen durch die jeweiligen nationalen Verwaltungen keine Zuständigkeiten für die Fischerei übertragen wurden.

Advising the national Ministry of Education on its normative tasks within the decentralisation process; Supporting the district school management boards in the decentralisation process; Supporting the school networks in strengthening participation by parents and students, and in building up educational opportunities that encompass both pre-school and extended primary education;
Beratung des nationalen Bildungsministeriums bei seinen normativen Aufgaben im Dezentralisierungsprozess Unterstützung der Bezirksschuldirektionen bei der Dezentralisierung Unterstützung der Schulnetzwerke bei der Stärkung von Eltern- und Schülerbeteiligung sowie beim Aufbau eines Bildungsangebots, das Vorschul- und erweiterte Grundschulbildung umfasst.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions', as well as the demands that it continues to make regarding cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Beispielsweise fordert das Parlament die serbische Regierung dazu auf, Parallelstrukturen im Kosovo abzubauen, die angeblich"den Prozess der Dezentralisierung untergraben und die vollständige Integration der serbischen Gemeinschaft in die Institutionen des Kosovo verhindern" und es werden Forderungen im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien gestellt.