What is the translation of " DECENTRALISATION PROCESS " in Croatian?

• proces decentralizacije
• procesu decentralizacije

Examples of using Decentralisation process in English and their translations into Croatian

He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.
Obećao je daljnju potporu OESS-a procesu decentralizacije.

As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.
Kao dio procesa decentralizacije, upravljanje školama prebačeno je na općine.

The focus was on cultural heritage and the decentralisation process.
U središtu pozornosti bili su kulturno nasljeđe i proces decentralizacije.

The decentralisation process, the return of refugees, maintenance of public order, and the protection of minorities are crucial priorities, he said.
Proces decentralizacije, povratak izbjeglica, održavanje javnog reda i zaštita manjina, predstavljaju ključne prioritete, istaknuo je.

He also reiterated his call for the full participation of Serbs in the decentralisation process.
Također je ponovio poziv Srbima za puno sudjelovanje u procesu decentralizacije.

Approval of the budget, the decentralisation process, dialogue with Belgrade and economic development are priorities for the new government, he told SETimes.
Odobrenje proračuna, proces decentralizacije, dijalog s Beogradom i gospodarski razvitak prioriteti su nove vlade, kazao je on za SETimes.

We need to prepare for the third elections, keeping in mind the decentralisation process in Kosovo, which is ongoing," Luma said.
Moramo se pripremiti za treće izbore, imajući na umu proces decentralizacije Kosova, koji je u tijeku", rekao je Luma.

The two-day meeting focused on the protection of religious and cultural heritage in Kosovo, and on the decentralisation process.
Dvodnevni sastanak bio je usredotočen na zaštitu vjerskog i kulturnog nasljeđa na Kosovu, kao i na proces decentralizacije.

SETimes: Kosovo Serbs will have more power in the local level due to the decentralisation process and the new municipalities created based on the Ahtisaari proposal.
SETimes: Kosovski će Srbi imaji više moći na lokalnoj razini zahvaljujući procesu decentralizacije i stvaranju novih općina na temelju Ahtisaarijevog prijedloga.

The single most important result of the agreement, however, was a new law on territorial reorganisation, which launched a two-year decentralisation process.
Najznačajniji rezultat sporazuma bio je međutim novi zakon o teritorijalnom ustroju, kojim je pokrenut dvogodišnji proces decentralizacije.

The Bank welcomed the pace of reforms in the public sector and the decentralisation process, but urged tighter control over budgetary spending in the health sector. World Bank.
Banka je pozdravila napredak reformi u javnom sektoru i procesu decentralizacije, ali i pozvala na čvršću kontrolu proračunskih rashoda u sektoru zdravstva. Svjetska banka.

The NATO chief acknowledged that major steps in defence reform have been made and that the decentralisation process is under way.
Šef NATO-a potvrdio je kako su učinjeni najvažniji koraci u reformi obrane, kao i da je proces decentralizacije u tijeku.

Under Macedonia's decentralisation process, which officially got under way on 1 July, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state.
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je službeno započeo 1. srpnja, općinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi.

Contact Group representatives met with the mayors of ten Kosovo municipalities in Pristina on Tuesday(November 14th) to discuss the decentralisation process.
Predstavnici Kontakt skupine sastali su se u utorak(14. studeni) u Prištini s gradonačelnicima deset kosovskih općina s kojima su razgovarali o procesu decentralizacije.

The decentralisation process will continue, the new municipality of Mitrovica north must be established, and a full framework for the protection of religious and cultural heritage should be defined.
Proces decentralizacije nastavit će se, nova općina sjeverna Mitrovica mora se uspostaviti, a treba se definirati i pun okvir zaštite vjerskog i kulturnog nasljeđa.

He said that Kosovo leaders should"step up the process towards reaching the standards," adding that"the decentralisation process should be something they believe in.
Kazao je kako bi kosovski čelnici trebali"ubrzati proces koji vodi do postizanja standarda" dodajući kako bi"proces decentralizacije trebao biti nešto u što vjeruju.

That it is why it is very important for the decentralisation process, which is related to standards, to be implemented adequately," said Solana, adding that he will visit Kosovo more often, to stay in touch with the process..
Zato je vrlo važan proces decentralizacije, koji je vezan za standarde, provesti na pravi način", naglasio je Solana, dodajući kako će češće posjećivati Kosovo, kako bi ostao upoznat s procesom..

The cabinet says the measure harmonises jurisdictions of the province with the constitution, and implements the decentralisation process and concept of broad autonomy, without elements of statehood.
Vlada kaže kako da se tom mjerom usklađuju ovlasti pokrajine s ustavom i provodi proces decentralizacije i koncept široke autonomije, bez elemenata državnosti.

The OSCE Spillover Monitor Mission and the local Roma NGO in Macedonia launched a project to promote the law on local self-government and a better understanding of the decentralisation process.
Promatračka misija OESS-a i lokalna romska NGO u Makedoniji pokrenule su projekt za promicanje zakona o lokalnoj samoupravi i bolje razumijevanje procesa decentralizacije.

During the first day researchers presented issues and barriers, but also the good practices from the decentralisation process of the social welfare system of tfYROM, Serbia and Albania.
Tijekom prvog dana, istraživači su predstavili probleme i barijere, no također i primjere dobre prakse decentralizacijskog procesa sustava socijalne dobrobiti iz Makedonije, Srbije i Albanije.

The audit examined the effectiveness of EU support for the electoral process, the justice and police and public finance management reforms, as well as the decentralisation process.
Revizijom je ispitana djelotvornost potpore EU-a izbornom procesu, reformama pravosuđa i policije, kao i upravljanja javnim financijama te procesu decentralizacije.

The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions", it said.
Navodi se još kako EP"poziva srbijansku vladu na raspuštanje srpskih paralelnih struktura na Kosovu koje ugrožavaju proces decentralizacije i sprječavaju punu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije.

Hyseni attacked Serbia's decision to nominate its own prosecutors and judges for Kosovo courts, saying Belgrade had demonstrated its clear aim of"undermining the ongoing decentralisation process.
Hyseni je napao odluku Srbije o imenovanju vlastitih tužitelja i sudaca za kosovske sudove, kazavši kako je Beograd pokazao svoj jasan cilj"potkopavanja tekućeg procesa decentralizacije.

Welcomes the strengthening of decentralisation processes by the government with the adoption of the Action Plan for decentralisation and development 2018-2020 as an important step in addressing the scarcity of funding and services in the municipalities;
Pozdravlja jačanje vladinih procesa decentralizacije uz usvajanje akcijskog plana za decentralizaciju i razvoj za razdoblje od 2018. do 2020. kao važan korak prema rješavanju problema slabog financiranja i razine usluga u općinama;

In the good governance and institutional development areas, most funds are intended for supporting the public prosecution office, combating money laundering and organised crime as well as supporting the decentralisation process by developing the local infrastructure.
Na područjima unapređenja uprave i institucionalnog razvoja većina je sredstava namijenjena podršci Uredu javnog tužiteljstva, borbi protiv pranja novca i organiziranog kriminala, kao i podršci procesu decentralizacije razvojem lokalne infrastrukture.

The decentralisation process is a key issue and must be treated with sincerity, EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne said on Wednesday(18 January), urging Kosovo's provisional authorities to demonstrate their readiness to ensure a safe and secure future for minorities.
Proces decentralizacije ključno je pitanje i mora biti tretirano s iskrenošću, izjavio je u srijedu(18. siječanj) posebni izaslanik EU za Kosovo Stefan Lehne, pozivajući privremene vlasti Kosova na iskazivanje spremnosti za osiguranje sigurne budućnosti za manjine.

From this amount, 15m euros are earmarked for public administration reform, with 6.7m euros going towards developing infrastructure in local self-government, 3m euros towards reform of the custom service and implementation of European standards, and 2m euros on the decentralisation process.
Od ovog je iznosa 15 mil. eura predviđeno za reformu javne uprave, a 6, 7 mil. od toga ide na razvoj infrastrukture u lokalnoj samoupravi, 3 milijuna na carinsku reformu i provedbu europskih standarda, a 2 mil. eura namijenjeno je procesu decentralizacije.

The decentralisation process and creation of the new municipalities were the only way for us to protect our community against discrimination and to create territorial wholes where Serbs could rule over themselves, and where we could organise our lives locally and protect our endangered identity.
Proces decentralizacije i stvaranje novih općina za nas su bili jedini način da zaštitimo svoju zajednicu od diskriminacije i stvorimo teritorijalne cjeline u kojima bi mogli imati srpsku samoupravu, te bismo mogli organizirati naše živote na lokalnoj razini i zaštititi naš ugroženi identitet.

Speaking at the awards ceremony, Erwan Fouere, EU special representative and head of the European Commission delegation in Skopje, said he hoped the awards-- meant to highlight the importance of the decentralisation process-- would become an annual event and thus further encourage municipalities in the years ahead.
Govoreći na ceremoniji dodjele nagrada, Erwan Fouere, posebni predstavnik EU i šef izaslanstva Europske komisije u Skoplju, izrazio je nadu kako će nagrade-- koje za cilj imaju ukazati na značaj procesa decentralizacije-- postati godišnja manifestacija i dodatno ohrabrivati općine u godinama koje dolaze.

Empowering Local and Regional Authorities, notably through international partnerships between European and partner countries' Local and Regional Authorities to implement the 2030 Agenda through a dedicated financial envelope in order to reinforce their governance capabilities and their capacities to engage in political dialogue with national authorities, and support decentralisation processes;
Osnaživanja lokalnih i regionalnih vlasti, osobito međunarodnim partnerstvima između Europe i lokalnih i regionalnih vlasti zemalja partnera za provedbu Programa održivog razvoja do 2030. putem namjenske financijske omotnice kako bi se pojačale njihove sposobnosti upravljanja i njihov kapacitet za uključivanje u politički dijalog s nacionalnim tijelima te podržali procesi decentralizacije;