Examples of using Devolution in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Re: Devolution to England.
Priority for development, not devolution.
More devolution in the UK?
Hell to me is more of… devolution of the mind.
Devolution is an example of that.
Deforestacija je tak primer.We are talking about devolution in many sectors.
Devolution was just one element of the overall reform package.
Normally I would say this points to a devolution in the unsub's psyche.
The dialogue has improved with the Russian authorities since devolution.
Regionalization and devolution: Proposed new regions of Norway(powerpoint slide show).
Regionalizacija in devolucija: Predlagane nove regije Norveške(powerpoint slide show).(a) See reply to paragraph 58(a).(b) It is now more than 10 years since the devolution process was launched.
(a) Glej odgovor na odstavek 58(a).(b) Od začetka postopka dekoncentracije je minilo že več kot 10 let.Devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders.
Prenos odločanja na regionalno/nacionalno raven in večja udeležba zainteresiranih strani.Nevertheless, otherfactorsapartfrom devolution havealso been important in speeding up aid delivery.
Vendar so bili pri pospeševanju dostave pomoči poleg dekoncentracije pomembni tudi drugi dejavniki.The devolution of implementation responsibilities to the Delegations contribute considerably to the improvement of the situation.
Prenos izvedbenih pristojnosti na delegacije je precej izboljšal razmere.It celebrates individual empowerment and the devolution of central state power to smaller localized units.
Slavi samostojnost in moč posameznika ter prenos centralne državne oblasti na manjše lokalizirane enote.There has been a significant improvement in the implementation rate for EDFinterventions,atleast partly because of devolution.
Stopnja izvajanja ukrepov pomoči ERS se je pomembno izboljšala,vsaj deloma zaradi dekoncentracije.The Court'sauditfoundthat devolution hadcontributedto improved qualityinthefollowing ways.
Med revizijo Sodiščaje bilo ugotovljeno, daje dekoncentracija prispevala kizboljšanju kakovosti na naslednje načine:.However, please note that this whole process, throughout its whole devolution, is completely unauthorized.
Kakorkoli, prosim podi pozoren, da je ta celoten proces, skozi celo svojo devolucijo, popolnoma neavtoriziran.Secondly the devolution process was introduced to improve the speed and quality of EC external aid(1).
Drugič, uveden je bil postopek dekoncentracije, da bi se povečali hitrost in kakovost zunanje pomoči Evropske komisije(1).(1) The Albanian contracting peak of 2004 is atleast partly a consequence of a Commission HQ devolution verification mission carried out in December 2003.
(1) Veliko število sklepanja pogodb v Albaniji leta 2004 je vsaj delnoposledica misije sedeža Komisije za preverjanje dekoncentracije, ki je bila izvedena decembra 2003.The Courtfoundthat devolution hascon-tributedto animprovementin aid delivery. Inrelationtothethree specific objectives:.
Sodiščeje ugotovilo, daje dekoncentracija prispevala k splošnemuizboljšanju dostave pomoči gledetreh posebnih ciljev:.Is convinced that functioning local and regional administrations and effective devolution should be based on the principles of subsidiarity, proportionality and multilevel governance;
Je prepričan,da bi morale učinkovite lokalne in regionalne uprave ter decentralizacija temeljiti na načelih subsidiarnosti, sorazmernosti in upravljanja na več ravneh;COR Opinion: Devolution in the European Union and the place for local and regional self‑government in EU policy making and delivery.
Mnenje Odbora regij- Decentralizacija v Evropski uniji ter vloga lokalne in regionalne samouprave pri oblikovanju in izvajanju politik EU.Ń At the end of 2005, after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.
Konec leta 2005 po zaključku procesa prenosa bo spremljanje stroškov omogočilo primerjanje s prvotno ocenjenimi stroški.The devolution of responsibility to local areas, especially in England, continues to present risks and opportunities for drug treatment.
Prenos odgovornosti na lokalna območja, zlasti v Angliji, še naprej predstavlja tveganje in priložnosti za zdravljenje odvisnosti od drog.The zeitgeist of integration and devolution obscures the fundamentally different funding bases for health and social care,” they argue.
Zeitgeist integracije in dekoncentracije zakrijejo bistveno drugačne osnove za financiranje zdravstvene in socialne oskrbe," trdijo.The devolution ensures a greater involvement of the partner country from the preparatory phase to the final implementation, and it also strengthens the Commission involvement in donor coordination on the spot.
Prenos zagotavlja večje sodelovanje partnerske države od pripravljalne faze do končne izvedbe ter hkrati krepi sodelovanje Komisije pri koordinaciji donatorjev na kraju samem.This would entail a more limited devolution of power to the occupied regions, which would be clearly resubordinated to the central authorities in Kyiv following reintegration.
To bi pomenilo bolj omejen prenos pooblastil na zasedena območja, ki bi bil po ponovnem vključevanju v državo jasno podrejen osrednjim oblastem v Kijevu.Moreover, as part of the reform, the devolution of the management of aid to the Commission Delegation ensures a greater involvement of the beneficiaries in the preparation and planning of the projects.
Nadalje, kot del reforme, zagotavlja prenos upravljanja pomoči na delegacije Komisije večje sodelovanje upravičencev pri pripravi in načrtovanju projektov.The main aim of this reform is the devolution of financial competence, which is giving judicial districts more financial autonomy and which the Belgian Court of Auditors is competent to audit.
Glavni cilj te reforme je prenos finančne pristojnosti, ki sodnim okrajem zagotavlja večjo finančno avtonomijo in za revizijo katere je pristojno belgijsko računsko sodišče.
