What is the translation of " DEVOLVED " in Slovenian?

• decentralizirane
• prenesena
• dekoncentriranega
• prenesti
• prenos
• decentraliziranimi
• dekoncentriranih
• decentralizirano
• decentralizirani
• preneseno
• preneseni

Examples of using Devolved in English and their translations into Slovenian

It has devolved into a mess.
To je bila vrnitev v zmedo.

Inspection systems may be centralised or devolved.
Sistem nadzora je lahko centraliziran ali dekoncentriran.

Some would say"devolved." Whatever.
Nekateri bi rekli"prenesla". Karkoli.

We should agree on what activities can to be devolved.
Potem se mora nanašati na kaj, k čemur se je mogoče povračati.

The last 3 have devolved administrations with varying powers.
Zadnje tri imajo decentralizirane uprave z različnimi pooblastili.

She had no rights except those devolved by her husband.
Ona je imela nobenih pravic, razen tistih, prenesena s svojim možem.

However, we do not say that the Office of the Ombudsman should also be devolved.
Niso pa manjkali niti komentarji, da bi moral vrniti mandat poslanca.

The latter three have devolved administrations, each with varying powers.
Zadnje tri imajo decentralizirane uprave z različnimi pooblastili.

Approximately 80% ofits aidisimple-mented through a devolved management system.
Približno 80% njene pomoči seizvaja po sistemu dekoncentriranega upravljanja.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Prenos upravljanja večine zunanje pomoči na delegacije EU na terenu.

Only a few Member States(2) have devolved competence to territorial services.
Samo nekaj držav članic(2) je preneslo pristojnosti na območne službe.

Division of responsibilities between headquarters and delegationsin the commission's devolved management system.
Razdelitev odgovornosti med sedežemin delegacijami vkomisijinem sistemu dekoncentriranega upravljanja.

Where appropriate, a devolved management of the cooperation by EU delegations in the field;
Kadar je primerno, prenos upravljanja sodelovanja na delegacije EU na terenu.

This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
To odraža dejstvo, da so nekatere države članice prenesle sisteme zdravstvenega varstva.

It established a devolved power-sharing government within Northern Ireland, which must consist of both unionist and nationalist parties.
Ustanovila je decentralizirano vlado za delitev oblasti na Severnem Irskem, ki mora biti sestavljena iz unionističnih in nacionalističnih strank.

The Agency shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Agencija izvaja glede svojega osebja pooblastila, prenesena na organ za imenovanja.

Team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.
Timsko delo, vitkejša hierarhija, prenos odgovornosti in naraščajoča potreba po večopravilnosti vodijo k naraščanju učečih se organizacij.

In 2002, responsibility for adjusting the size of the fleet was devolved to Member States.
Odgovornost za prilagoditev velikosti ladjevja je bila leta 2002 prenesena na države članice.

Joint reply The Commission admits that not operating under more devolved procedures is a constraint, as the establishment of a Delegation in an EU Member State is not possible.
Skupni odgovor Komisija priznava, da je dejstvo, da ne deluje po bolj dekoncentriranih postopkih, omejujoče, vendar v državi članici EU ni mogoče ustanoviti delegacije.

In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
Kar zadeva osebje, agencija izvaja pooblastila, ki so bila prenesena na organ za imenovanja.

The subsidiarity principle would then have been devolved at European level rather than national level.
Načelo subsidiarnosti bi tako bilo preneseno na evropsko raven, namesto na nacionalno.

The EESC considers that their initiatives should be encouraged as they often promote energy policies that are innovative, devolved and democratic.
Da si zaslužijo podporo, ker pogosto spodbujajo inovativne, decentralizirane in demokratične energetske politike.

These will include local and national inspectorates, as well as devolved regional administrative bodies(Rectorat des Académies).
Znano je že, da bodo sodelovali lokalni in nacionalni inšpektorati ter decentralizirani regionalni upravni organi(Rectoratdes Académies).

The state is no longer the only source of law, it incorporates Community law according to its application and monitoring rules, or by not sharing them clearly with devolved authorities.
Država ni več edini pravni vir, ampak prenaša pravni red Skupnosti po svojih pravilih uporabe in nadzora ali jih ne deli jasno z decentraliziranimi organi.

Then there's the clear impact on power-sharing negotiations for the devolved government, which are due to restart on Monday.
Potem je tu še jasno vpliva na pogajanja o delitvi moči za decentralizirane vlade, ki so posledica, da ponovno v ponedeljek.

In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
Agencija glede svojih uslužbencev izvaja pooblastila, ki so bila prenesena na organ za imenovanja.

In general, delegations have been reasonably well prepared to operate under devolved management, although there are problems with filling posts and there is a continuing need for training.
Delegacije so bile na splošno razmeroma dobro pripravljene na delovanje v okviru dekoncentriranega upravljanja, čeprav imajo še vedno težave z zapolnjevanjem delovnih mest in pomanjkanjem usposabljanja.

In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
Agencija za svoje osebje izvaja pooblastila, ki so bila prenesena na pristojni organ za imenovanja.