Examples of using Devolved in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devolved government in a constitutional monarchy.
Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.
This mainly devolved to get practice in 8085 programming without any high cost electronic hardware.
Dette primært overdrages til få praksis i programmeringen 8085 uden høje omkostninger elektronisk hardware.Council membership also includes elected representatives of devolved state services, NGOs, etc.
Rådenes medlemmer tæller også valgte repræsentanter fra decentraliserede statstjenester. ngo'er osv.On her alone devolved the grave responsibility of their Christian education and the burden of providing for them.
På hende alene overdrages grav ansvar deres kristne uddannelse og byrden af at sørge for dem.Should the Welsh assembly be granted more devolved power from Parliament to create regional laws?
Burde den walisiske forsamling gives mere decentral magt fra Parlamentet til at oprette regionale love?The Northern Ireland Executive andAssembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
Den nordirske regering ogAssembly har beføjelser tættere på dem, der allerede overdraget til Skotland.The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.
Medlemmerne af Kommissionen udøver de hverv, der tillægges dem af formanden, under dennes tilsyn.It devolved upon him to arrange lodgings and in a general way select places for teaching and preaching, thereby insuring a smooth and expeditious travel schedule.
Det tilfaldt ham at arrangere logi og på en almindelig måde at vælge pladsen for undervisning og forkyndelse, og derved sikre dem en praktisk og tidsbesparende rejse tidsplan.In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
Agenturet udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden.The central government has devolved many functions without providing for sufficient regular financial coverage.
Regeringen har decentraliseret mange funktioner uden at sorge for tilstrækkelig regelmæssig økonomisk stötte.Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive,led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Nordirland, Skotland og Wales Hver har sin egen regering eller Executive,punkt med en First Minister, og en uddelegeres, etkammersystem lovgiver.Power and responsibility have to be devolved both within the bureaucratic machinery and from the Commission to the Member States.
Magt og ansvar skal uddelegeres både inden for det bureaukratiske maskineri og fra Kommissionen til medlemsstaterne.As the Commission will be aware, however,a number of Member States within the European Union have devolved systems of regional government.
Som Kommissionen vil være opmærksom på,har et antal medlemsstater inden for Den Europæiske Union imidlertid udviklet systemer med regionale regeringer.Not a single European Union competence has been devolved to the Member States since the principle of subsidiarity was announced.
Ikke en eneste EU-beføjelse er blevet overdraget til medlemsstaterne, siden subsidiaritetsprincippet blev bekendtgjort.Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive,led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Nordirland, Skotland og Wales har hver sin egen regering eller udøvende,lidt af en premierminister, og en decentraliseret, etkammerparlament lovgiver.The British Government in its devolution has devolved health to Scotland, because often the best remedies are found close to home.
Den britiske regering har decentraliseret sundhedsområdet i Skotland, for ofte findes den bedste hjælp tæt på hjemmet.It is, however, extremely difficult to say where the European competence lies in this matter, what must be organised at European level andwhere particular devolved tasks must be dealt with.
Det er dog meget vanskeligt at sige, hvor den europæiske kompetence ligger på dette område, hvad der skal reguleres på EU-plan, oghvor visse decentrale opgaver skal udføres.The Local Councils are territorialadministrative units and have devolved selfpowers, the districts are merely statistical units.
Mens lokalrådene er territoriale administrative enheder og har decentraliseret selvstyre, er distrikterne udelukkende statistiske enheder.The Performance Organiser Budget Planning Module is a Performance Organiser Add On(the Performance Organiser MUST be installed first)that supports budget planning concepts associated with devolved budget control.
The Performance Planlægning Budgetplanlægning Modul er et Performance Planlægning Add On(Performance Organiser skal først installeres),der understøtter budgetplanlægning begreber i forbindelse med decentral budget kontrol.System Monitor Theme that started outas a High-Tech one, then devolved into this low-tech broken typewriter version.
System Monitor Tema,der startede som en High-Tech en, så overdrages ind i denne lavteknologiske brudt skrivemaskine version.England, the largest country of the United Kingdom,has no devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.
England, det største land i Det Forenede Kongerige,har ingen decentrale udøvende eller lovgivende og is forvaltes og lovgivet direkte af den britiske regering og parlament om alle spørgsmål.The French version simply refers to"les autorités compétentes",whereas the English version refers to"the competent devolved authorities" which, in English, has a more significant meaning.
I den franske udgave henvises derblot til"les autorités compétentes", mens der i den engelske henvises til"the competent devolved authorities", hvilket udvider betydningen på engelsk.As a result of the charter, Elswick ward Health andWellbeing budget was devolved down to the group during April 2015- March 2016 where they were entrusted to issue this to community groups across the ward as small grants.
Som et resultat af charteret, Elswick ward Sundhed ogvelvære budgettet blev overdraget ned til gruppen i løbet af april 2015- Marts 2016 hvor de blev betroet til at udstede dette til lokale grupper på tværs af afdelingen som små tilskud.The new programmes under the Structural Funds will involve a greater degree of concentration(both geographic and financial),more devolved management structures, improved efficiency and tighter checks.
Strukturfondenes nye programmer vil i forhold til tidligere være præget af en større koncentration(geografisk og økono misk),en mere decentral forvaltning, større effektivitet samt øget kontrol.Question 2: A vast majority of respondents(79%)preferred more devolved political structures in Latvia, while 10% appreciate the status quo and 9% are in favour of centralisation.
Sporgsmål 2: Langt størstedelen af svarpersonerne(79%)foretrak mere decentraliserede politiske strukturer i Letland, mens 10% foretrak status quo.Earth life as a slug, minute aquatic form or harmful insect may be a step up the evolutionary ladder for persons who once had intelligence and reasoning ability, butwhose free will choices during physical lifetimes became so dark that they devolved into first density's primitive existence.
Jordlivet som en sneglespore, en kortlivet vandform eller et skadelige insekter kan være et skridt op ad evolutionsstigen for personer, der tidligere havde intelligens og logisk tænkning, men hvisfrie viljes valg i det fysiske liv blev så mørke, at de udviklede sig nedad til første tæthedsgrads primitive eksistensform.During the first half of the 70s,the power over penal legislation was devolved from the Federal Republic to the eight states and provinces.
I første halvdel af 70"erne,magten over straffelovgivningen blev overdraget fra Forbundsrepublikken til de otte stater og provinser.Fisheries in certain areas of the European Union,including Scotland, are a devolved responsibility and it is important that direct communication between ourselves and devolved parliaments should be standard practice.
I visse dele af EU, bl.a. Skotland,er ansvaret for fiskeriet decentraliseret, og det er vigtigt at sikre direkte kommunikation mellem os og de The SNP Scottish Government, our pro-European nationalist government, shares these objectives andis making the maximum use of its devolved, limited power and is achieving progress on other challenges as well.
Den skotske SNP-regering, vores proeuropæiske nationalistiske regering, støtter disse mål oggør maksimal brug af sine decentraliserede, begrænsede beføjelser og opnår fremskridt også inden for andre udfordringer.
