DEVOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Devolved funds.

الصناديق اللامركزية

This loft has devolved into chaos.

وقد آلت هذه دور علوي في حالة من الفوضى

All matters not listed are considered to be devolved.

ويُعتبر بأن جميع الأمور غير المدرجة قد تم تفويضها

Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.

تسوق بسرعة آلت إلى لعبة الغميضة

Performance measure: Number of key service delivery functions devolved.

مقاييس الأداء: عدد المهام المفوضة لتقديم الخدمات الرئيسية

People also translate

devolved government

Responsibility for the recruitment process then devolved on the foreign Governments.

ومن ثم تنتقل المسؤولية عن عملية التوظيف إلى الحكومات الأجنبية

The Devolved Administrations had their own strategies which complement each other.

وتنفّذ الإدارات المفوّضة استراتيجياتها الخاصة وهي تتكامل فيما بينها

John, has the world truly devolved to this?

جون" هل تحول العالم حقاً الى هذا?

Self-governance and devolved powers, school segregation of Romani, sterilization of Romani.

الحكم الذاتي والسلطات المخولة، وفصل الغجر داخل المدارس، وتعقيم الغجر

The country has moved from a central government to the devolved governance system.

وقد انتقل البلد من حكومة مركزية إلى نظام تفويض سلطات الحكم

The degree to which devolved rights are secure remains an important and recurring problem.

وتظل الدرجة التي تعتبر فيها الحقوق المخولة آمنة تمثل مشكلة هامة ومتكررة

Apparently the men in the dating world had devolved since the last time I visited.

يبدو أن الرجال في العالم يرجع تاريخها قد آلت منذ آخر مرة زرت فيها

That endeavour devolved upon the Second Committee, making it possible for all members to have a voice on such issues.

وألقي هذا الجهد على عاتق اللجنة الثانية، مما جعل من الممكن أن يكون لجميع الأعضاء رأي في تلك القضايا

Governance===Since 1998, Northern Ireland has devolved government within the United Kingdom.

منذ عام 1998، وقد انتقلت حكومة أيرلندا الشمالية ضمن المملكة المتحدة

The Welsh Government andthe National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.

الحكومة الويلزية والجمعية الوطنيةلويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا

If the rest of the species had devolved, Ben would have to be a freak to survive.

إذا كانت بقية الأنواع قد آلت، بن يجب أن يكون مهووس البقاء على قيد الحياة

The strategy and the first action plan had beendeveloped jointly by the Northern Ireland Office and the devolved administration.

وأوضحت أن هذه الاستراتيجية وخطة العمل الأولى قدوضعتا بمشاركة مكتب أيرلندا الشمالية، والإدارة المفوضة

Most aspects of it are devolved to the Scottish Parliament under the Scotland Act 1998.

وقد تم نقل معظم الجوانب الخاصة به إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998

The UK does not have a codified constitution andconstitutional matters are not among the powers devolved to Scotland, Wales or Northern Ireland.

المملكة المتحدة ليس لديها دستورمدون والمسائل الدستورية ليست من بين القوى آلت إلى اسكتلندا، ويلز أو أيرلندا الشمالية

The 13th Amendment to the Constitution devolved administrative and legislative power to nine provincial councils.

ويسند التعديل الثالث عشر للدستور سلطات ادارية وتشريعية إلى تسعة مجالس للمقاطعات

On 1 July 2012, the responsibility for tracking the remainingfugitives from the International Criminal Tribunal for Rwanda devolved to the Mechanism.

في 1 تموز/يوليه 2012، انتقلت إلى الآلية المسؤولية عن تعقب ما تبقى من هاربين مطلوبين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The governor establishes special bodies to exercise devolved powers, if this is stipulated by a particular act.

وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة السلطات المفوضة في حال النص عليها في" قانون" معين

Because of the devolved nature of government in the UK there are separate focal points in each of the devolved governments.

ونتيجة للطابع الحكومي الوطني في المملكة المتحدة هناك مراكزتنسيق منفصلة في كل حكومة من الحكومات المفوضة

Responsibility for the provision of reproductive health information andservices had been devolved to local governments, which chose whether or not to implement the Responsible Parenthood Programme.

وقد انتقلت مسؤولية تقديم المعلومات والخدمات المتعلقة بالصحة الإنجابية إلى الحكومات المحلية، وكان لهذه الحكومات خيار تنفيذ برنامج المسؤولية الوالدية أو عدم تنفيذه

In the United Kingdom, devolved government was created following simple majority referendums in Wales and Scotland in September 1997 and in Northern Ireland in May 1998.

في المملكة المتحدة، أُنشئت الحكومة المفوضة عقب إجراء استفتاءات بالأغلبية البسيطة في ويلز واسكتلندا في أيلول/سبتمبر 1997 وفي أيرلندا الشمالية في أيار/مايو 1998

To do this, authority must be devolved to other government levels in order to coordinate national development.

ولكي يتم ذلك، يجب تفويض السلطة إلى مستويات حكومية أخرى من أجل تنسيق التنمية الوطنية

After independence, these duties devolved upon the Ministry of Construction of the Republic of Armenia, whose stocks and resources are, however, limited.

وبعد اﻻستقﻻل، آلت هذه المهام إلى وزارة التشييد بجمهورية أرمينيا، رغم أن أرصدة هذه الوزارة ومواردها محدودة

All Government departments- and the devolved governments- are committed to the Convention, and the need to integrate disability issues in all that they do.

وجميع الوزارات الحكومية- والحكومات المفوضة- ملتزمة بالاتفاقية، ويتعين عليها إدماج مسائل الإعاقة في كل ما تفعله

Where minorities are geographically concentrated, forms of devolved power or territorial or political autonomy can facilitate minority participation in regional or local institutions.

وفي المناطق التي تتركز فيها الأقلياتجغرافياً، يمكن لأي شكل من أشكال نقل السلطة أو الاستقلال الذاتي الإقليمي أو السياسي أن يسهِّل مشاركة الأقليات في المؤسسات الإقليمية أو المحلية

All regional offices andsub-offices will enjoy a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with Mission ' s senior management team.

وستتمتع جميع المكاتب الإقليمية والفرعية بدرجة عالية من تفويض المسؤولية عن إدارة الشؤون اليومية ضمن إطار السياسة العامة الذي اشترك في وضعه الفريق الإداري الرفيع للبعثة