What is the translation of " DEVOLVED " in German?

• dezentrale
• übertragen
• dezentralisierte
• überging
• dekonzentrierter
• Devolved
• dezentralen
• übertragenen
• dezentraler
• fiel

Examples of using Devolved in English and their translations into German

Devolved management.
Dekonzentrierte Verwaltung.

You have. You have devolved.
Aber du hast dich zurückentwickeIt.

The town devolved into desolation.
Die Stadt verfiel in Verwüstung.

But to whom, exactly, have they been devolved?
Doch an wen genau wurden sie übertragen?

More power needs to be devolved to the provinces.
Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen.

Upon him devolved the task of interpreting the"writing on the wall" Daniel, 5.
Ihm fiel die Aufgabe zu, das"Zeichen an der Wand" zu deuten Daniel, 5.

Tenders will be collected devolved to charity.
Die Angebote werden gesammelt dezentralen karitativen Zwecken zu.

No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
Nein, und dezentralen Parlamente oder Versammlungen sollte weniger Strom erhalten.

Scotland, Wales and Northern Ireland have devolved administrations.
Schottland, Wales und Nordirland haben dezentrale Verwaltungsstrukturen.

Devolved geographical& thematic operations in 2008(%) Performing better.
Dezentralisierte geographische und thematische Programme und Projekte im Jahre 2008 in.

First, competence is in principle devolved to the Member States.
Erstens liegt dabei die grundsätzliche Zuständigkeit in den Händen der Mitgliedstaaten.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Dezentrale Verwaltung des überwiegenden Teils der Außenhilfe durch die EU-Delegationen vor Ort.

This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
Dies spiegelt die Tatsache wider, dass einige Mitgliedstaaten dezentralisierte Gesundheitssysteme haben.

Command during the battle devolved upon General Israel Putnam and Colonel William Prescott.
Das Kommando während der Schlacht übernahmen General Israel Putnam und Oberst William Prescott.

Internal allocations of resources(including human resources) through central or devolved mechanisms;
Interne Zuteilung der Ressourcen(einschließlich der Personalressourcen) über zentrale oder dezentralisierte Mechanismen;

The shares were transferred to This E. Schneider with devolved profit and risk per January 1, 2009 and they have a vesting period of five years, i. e.
Die Aktien wurden This E. Schneider per 1. Januar 2009 mit Nutzen und Risiko übertragen und sind mit einer Sperrfrist von fünf Jahren belegt, d.h.

We are asking what do you think about increasing the power of cities, what powers should be devolved, and why?
Wir fragen daher, was denkst du über die Stärkung der städtischen Macht, welche Befugnisse sollten übertragen werden, und warum?

Operational responsibility for managing mobility projects is fully devolved to the National Agencies designated by the Member States.
Die operative Zuständigkeit für die Abwicklung der Mobilitätsprojekte wurde voll und ganz den von den Mitgliedstaaten benannten nationalen Agenturen übertragen.

We would also like to help strengthen democracy in the new Member States by promoting the development of devolved structures.
Ferner möchten wir durch Förderung des Auf- und Ausbaus dezentraler Strukturen zur Stärkung der Demokratie in den neuen Mitgliedstaaten beitragen.

Devolved funding: In Estonia, the Ministry of Education and Research signs an annual co-operation contract with each of the country's 15 administrative regions.
Dezentrale Finanzierung: In Estland unterzeichnet das Ministerium für Bildung und Forschung jedes Jahr einen Kooperationsvertrag mit jeder der 15 Verwaltungsregionen des Landes.

After the Styrian dynasty of princes of the Traungauer had died out, the dukedom of Styria devolved to the Babenberger.
Nach dem Aussterben des steirischen Fürstengeschlechts der Traungauer fiel das Herzogtum Steiermark an die Babenberger.

It might be said that there was a kind of devolved government in both Scotland and Wales, but one that was not directly accountable to the people in these countries.
Es gab somit sowohl in Schottland als auch in Wales eine Art dezentrale Regierung, die jedoch gegenüber der Bevölkerung dieser Länder nicht unmittelbar rechenschaftspflichtig war.

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Nordirland, Schottland und Wales Jeder hat seine eigene Regierung oder Exekutive, Punkt von einem First Minister und einer dezentralen, Legislatur.

You could have taken up proposals from this Parliament to establish meaningful, devolved, regional management of fisheries, but instead you promoted toothless advisory councils.
Sie hätten Vorschläge dieses Parlaments aufgreifen können, eine sinnvolle, dezentrale, regionale Verwaltung der Fischerei zu schaffen, doch stattdessen sprachen Sie sich für zahnlose Beratungsgremien aus.

Furthermore, there is inadequate funding to take decentralisation forward, and the requisite decision-making capacities have not yet been devolved in the relevant sectors.
Zur Umsetzung der Dezentralisierung fehlen zudem Mittel und die Entscheidungskompetenzen wurden in den maßgeblichen Sektoren noch nicht übertragen.

A law on the integration of devolved line ministries advice on developing an auditing handbook, studies on financial administration of local governments and advice on fiscal devolution tasks.
Gesetz zur Integration dekonzentrierter Fachministerien Beratung bei der Entwicklung eines Revisionshandbuchs, von Studien zur Finanzverwaltung lokaler Regierungen und bei Aufgaben der Fiskaldezentralisierung.

The project will be implemented in 2 landscapes encompassing 11 counties, which have devolved powers under Kenya's new constitution.
Das Projekt wird in zwei Landschaften mit elf Countys durchgeführt, die aufgrund der neuen kenianischen Verfassung inzwischen über dezentrale Befugnisse verfügen.

Nevertheless, this report aims to give a reasoned argument in favour, particularly in view of the need to involve organised civil society at a devolved level.
In diesem Bericht soll jedoch versucht werden, Argu mente dafür zu finden, vor allem mit Blick auf das Erfordernis, die organisierte Zivilgesell schaft auf dezentraler Ebene einzubeziehen.

Further decentralisation of the budget through new allocation of the appropriations for members' travel costs and allowances and devolved management of budget lines.
Weitere Dezentralisierung des Haushalts durch die neue Aufteilung der Mittel für die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder und dezentrale Verwaltung der Haus­haltslinien;

The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
Die schottische Regierung hat sich bereit erklärt, die Kosten für die vereinbarten Status-Anträge für EU-Bürger, die in ihrem dezentralen öffentlichen Dienst arbeiten zu übernehmen.