What is the translation of " DEVOLVED ADMINISTRATIONS " in German?

• Regionalverwaltungen
• dezentralen Verwaltungen

Examples of using Devolved administrations in English and their translations into German

Similar approaches are followed by the Devolved Administrations.
Ähnliche Ansätze werden von den autonomen Regierungen verfolgt.

The UK Government and the devolved administrations already treat cSACs as if they were fully designated.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs und die eingesetzten Verwaltungen behandeln cSAC bereits so, als seien diese vollständig als Sonderschutzgebiete ausgewiesen.

Scotland, Wales and Northern Ireland have devolved administrations.
Schottland, Wales und Nordirland haben dezentrale Verwaltungsstrukturen.

In addition the Government and the devolved administrations require all new legislative policy to contain a statement on gender impact.
Zudem wird von der Regierung und den bevollmächtigten Verwaltungen verlangt, dass alle neuen Gesetzesinitiativen den Aspekt der Chancengleichheit berücksichtigen.

Brexit will be hard after all, especially for the devolved administrations of the UK.
Hart wird es vor allem für die regionalen Regierungen des Vereinten Königreichs.

The devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland were involved in preparing the Implementation Report concerning their own policy responsibilities.
Die Regionalverwaltungen in Schottland, Wales und Nordirland wurden, soweit sie selbst betroffen waren, in die Ausarbeitung des Umsetzungsberichts mit einbezogen.

There are similar commitments by the devolved administrations in Scotland and Northern Ireland.
Ähnliche Maßnahmen werden von den Regionalverwaltungen in Schottland und Nordirland durchgeführt.

The Devolved Administrations are responsible for many of the policies impacting on poverty and exclusion and each is responsible for developing its own strategy for tackling problems.
Für viele der Maßnahmen, die Armut und Ausgrenzung betreffen, zeichnen die autonomen Regierungen verantwortlich, die jeweils eigene Strategien entwickeln, um die Probleme anzugehen.

The UK makes access to culture a specific policy objective and the devolved administrations also share this objective.
Im Vereinigten Königreich gilt der Zugang zur Kultur als besonderes politisches Ziel, und die entsprechenden Verwaltungen teilen dieses Ziel.

The Government and the devolved administrations recognise that they alone can not achieve success without the active involvement of all relevant actors.
Die Zentralregierung und die autonomen Regierungen haben erkannt, dass sie alleine keinen Erfolg haben werden, sondern auf die aktive Beteiligung aller maßgeblichen Akteure angewiesen sind.

Local employment initiatives are important for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation.
Lokale Beschäftigungsinitiativen spielen für die Regierung und die dezentralen Verwaltungen bei der Bekämpfung geografischer Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung eine wichtige Rolle.

Devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland have also been involved in preparing the Implementation Report, in relation to their own policy responsibilities.
Auch die dezentralen Regierungsstellen in Schottland, Wales und Nordirland wurden, soweit sie selbst betroffen waren, in die Ausarbeitung des Umsetzungsberichts mit einbezogen.

Territorial based policies of the UK Government and the Devolved Administrations heavily rely on partnership in their delivery at a local level.
Die gebietsbezogenen politischen Maßnahmen der britischen Regierung und der autonomen Regierungen sind bei ihrer Umsetzung auf der lokalen Ebene stark von einem partnerschaftlichen Ansatz geprägt.

The Health Protection Agency's role is to provide an integrated approach to protecting UK public health through the provision of support and advice to the NHS, local authorities, emergency services, other Arms Length Bodies, the Department of Health and the Devolved Administrations.
Die Health Protection Agency's Aufgabe besteht darin, einen integrierten Ansatz zum Schutz der öffentlichen Gesundheit Großbritannien durch die Bereitstellung von Unterstützung und Beratung der NHS, lokale Behörden, Rettungsdienste und andere Waffen Länge Bodies, das Ministerium für Gesundheit und die dezentralen Verwaltungen.

A Joint Ministerial Committee on Poverty, including Ministers from the UK and the Devolved Administrations, has been set up to develop a joint policy.
Ein interministerieller Ausschuss zur Bekämpfung der Armut, dem Minister des Vereinigten Königreichs und der autonomen Regierungen angehören, wurde mit der Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik beauftragt.

The UK government and the devolved administrations share a common goal of eradicating poverty and promoting inclusion and there are close similarities in their approaches.
Gemeinsam verfolgen die britische Regierung und die autonomen Regierungen das Ziel, die Armut zu beseitigen und die Eingliederung zu fördern, daher besteht auch weitgehende Übereinstimmung in den Ansätzen.

Local employment creation initiatives are a central objective for the UK Government and the devolved administrations in addressing problems of geographical variations in job creation and opportunities.
Beschäftigungsinitiativen auf lokaler Ebene stehen im Mittelpunkt der Bemühungen von Regierung und zuständigen Verwaltungen zur Beseitigung der regionalen Unterschiede bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten.

The UK Government, devolved administrations and agencies have annual budget allocations that are used to support the conservation of biodiversity.
Der Regierung des Vereinigten Königreichs sowie den eingesetzten Verwaltungen und Behörden werden zur Förderung der Erhaltung der biologischen Vielfalt jährlich Haushaltsmittel zugewiesen.

Although it should be noted that these targets are those already announced, relevant to social exclusion, which form the UK Government and local Public Service Agreements, or targets set by the devolved administrations.
Allerdings ist festzuhalten, dass es sich bei diesen Zielvorgaben um die bereits angekündigten, die soziale Ausgrenzung betreffenden Zielvorgaben handelt, die zusammen die Vereinbarungen zwischen der Regierung und den lokalen öffentlichen Dienstleistern(UK Government and Local Public Service Agreements) bilden, oder aber um von den autonomen Regierungen festgesetzte Zielvorgaben.

The English Learning and Skills Councils(LSCs) and their equivalents in the Devolved Administrations have the central role for workforce development, with the key actions at the local level.
Die englischen„Learning and Skills Councils“(LSC) und ihre Gegenstücke in den dezentralen Verwaltungsstrukturen haben die zentrale Zuständigkeit für die Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials, wobei die Schlüsselmaßnahmen auf lokaler Ebene durchgeführt werden.

Although my vote was in favour of the Markov report, I wish to draw attention to the fact that paragraph 11, in supporting the assignation of the entire responsibility for the structural funds to a single authority and a single minister in each Member State, may be inconsistent with the arrangements in Member States that have federal or devolved administrations.
EN Obwohl ich für den Bericht Markov gestimmt habe, möchte ich darauf verweisen, dass Ziffer 11 durch die Unterstützung der Zuweisung der Gesamtzuständigkeit für die Strukturfonds in jedem Mitgliedstaat an eine einzige Behörde und einen einzigen Minister mit den Mechanismen der Mitgliedstaaten mit föderalen oder dezentralen Verwaltungsstrukturen unvereinbar sein könnte.

The UK NAPs highlights new strategic approaches being developed by the devolved administrations in Northern Ireland(New Targeting Social Need and the Promoting Social Inclusion Initiative), Scotland(Closing the Opportunity Gap) and Wales Child Poverty Task Group.
Das Vereinigte Königreich unterstreicht in seinem NAP die Erarbeitung neuer strategischer Ansätze durch die Regionalregierungen von Nordirland(neuer Ansatz gegen soziale Not, Initiative zur Förderung der sozialen Eingliederung), Schottland(Überwindung von Chancenungleichheit) und Wales Taskforce„Kinderarmut“.

The only instances in which the regional governments or authorities are involved in negotiations on the content of the NAP are where the regional level has significant political and administrative competencies and resources e.g. the German Länder, the Belgian regions, the devolved administrations for Scotland, Wales and Northern Ireland in the United Kingdom, the Autonomous Regions in Spain.
Eine Einbeziehung der Regionalregierungen oder -behörden in die Verhandlungen über den Inhalt des NAP erfolgt nur dann, wenn die regionale Ebene über beträchtliche politische und administrative Kompetenzen und Ressourcen verfügt z. B. die deutschen Bundesländer, die belgischen Regionen, die Regionalverwaltungen in Schottland, Wales und Nordirland im Vereinigten Königreich, die autonomen Regionen in Spanien.

On Iraq, what was missing from the Summit conclusions was a reference to preserving the devolved administration of the Kurds in the north.
Was zum Irak in den Schlussfolgerungen des Gipfels fehlte, war ein Hinweis auf den Erhalt der kurdischen Verwaltung im Nordirak.

Establishment of a forum for the systematic consultation of businesses, especially SMEs, of organised civil society, and of representatives of the various tiers of devolved administration, by setting up appropriate regulatory consultative committees;
Plattformen zur systematischen Anhörung der Unternehmen, insbesondere der KMU, der organi­sierten Zivilgesellschaft sowie der Verwaltungen auf lokaler und regionaler Ebene zu errichten und dafür vorschriftskonforme beratende Ausschüsse zu schaffen;

To establish a forum for the systematic consultation of businesses, especially SMEs, of organised civil society, and of representatives of the various tiers of devolved administration, by setting up appropriate regulatory consultative committees(of type A);
Plattformen zur systematischen Anhörung der Unternehmen, insbesondere der KMU, der organisierten Zivilgesellschaft sowie der Verwaltungen auf lokaler und regionaler Ebene zu errichten und dafür vorschriftskonforme beratende Ausschüsse(des Typus A) zu schaffen;

Devolving administration to the Member States allows the Commission to concentrate on general objectives and overall consistency and ensures that the choice and implementation of individual actions occurs at grassroots level, taking account the specific situation in the Member State and the needs to be met.
Wenn die Kommission die Verwaltung den Mitgliedstaaten überträgt, kann sie sich auf die allgemeinen Ziele und die globale Konsistenz konzentrieren und gewährleisten, dass Auswahl und Durchführung der Einzelmaßnahmen auf unterster Ebene geschehen, wobei die spezifische Situation in dem Mitgliedstaat und der zu deckende Bedarf zu berücksichtigen sind.