What is the translation of " DEVOLVED ADMINISTRATIONS " in Bulgarian?

• децентрализираните администрации
• делегирано управление
• регионалните администрации
• прехвърлени администрации

Examples of using Devolved administrations in English and their translations into Bulgarian

The latter three have devolved administrations with varying powers.
Последните три имат децентрализирани администрации с различаващи се правомощия.

UNITED KINGDOM- The government will also make a further 1 billion pounds available for government departments and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland.
Правителството ще осигури още 1 милиард паунда за правителствени служби и за децентрализираните администрации в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

But in reality, experts say, the devolved administrations have almost no legal power to stop Britain leaving the EU.
В действителност обаче, казват експерти, децентрализираните администрации почти нямат правна сила да спрат Великобритания да напуснат ЕС.

We have been engaging with the Scottish Government and have been clear from the start that the devolved Administrations should be fully engaged in this process.
От самото начало съм убедена, че децентрализираните администрации следва да бъдат напълно ангажирани в този процес.

The last three have devolved administrations, each with varying powers based in their capitals, Edinburgh, Cardiff and Belfast, respectively.
Последните три имат делегирано управление, всяко с различна степен на власт, базирани в столиците им, Единбург, Кардиф и Белфаст, съответно.

There is one constitutional route for the devolved administrations to stall Brexit.
Има един конституционен начин, по който децентрализираните администрации могат да забавят Brexit.

All but England have devolved administrations, each with varying powers, based in their capitals Edinburgh, Cardiff and Belfast, respectively.
Последните три имат делегирано управление, всяко с различна степен на власт, базирани в столиците им, Единбург, Кардиф и Белфаст, съответно.

I should equally be clear that no decisions currently taken by the devolved administrations will be removed from them.
Бих искала отново ясно да подчертая, че в изпълнение на това, взетите вече решения от децентрализираните администрации няма да бъдат отменяни.

The last 3 have devolved administrations, each one with various powers, located in their capital cities, Edinburgh, Cardiff and Belfast, respectively.
Последните три имат делегирано управление, всяко с различна степен на власт, базирани в столиците им, Единбург, Кардиф и Белфаст, съответно.

I have also been determined from the start that the devolved administrations should be fully engaged in this process.
От самото начало съм убедена, че децентрализираните администрации следва да бъдат напълно ангажирани в този процес.

Theresa May's government insists that powers returned from Brussels will be hoarded at Westminster rather than shared with the Edinburgh parliament and other devolved administrations.
Правителството на Тереза Мей настоява, че правомощията, върнати от Брюксел, ще бъдат събрани в Уестминстър, вместо да се споделят с парламента на Единбург и други децентрализирани администрации.

The latter three functions as devolved administrations wielding varying powers.
Последните три имат децентрализирани администрации с различаващи се правомощия.

The fact that the UK Department for Education could be considering a replacement programme for England only, with potentially no consequential funding for the devolved administrations, is also alarming.
Тревожен съм също така, когато чувам, че Министерството на образованието на Обединеното кралство може да обмисля програма за замяна на програма„ Еразъм+“само за Англия- без потенциално никакво последващо финансиране за прехвърлени администрации(DA) за създаване на собствени договорености.

As well as the central UK government, there are three‘devolved administrations' for Scotland, Wales and Northern Ireland.
Освен централното правителство в страната действат още три„автономни управления“- на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

SNP believes also that the devolved administrations need to have a stronger role in the EU Council of Ministers. They also want a more direct participation of the devolved administrations in the European institutions.
SNP вярват също, че трябва да се осигури по-съществена роля на автономните администрации в Съвета на министрите на ЕС и по-прякото им участие в европейските институции.

The finance ministry also said a further £1 billion will be available for government departments and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland to improve their readiness.
Правителството ще осигури още 1 милиард паунда за правителствени служби и за децентрализираните администрации в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

To working with parliament, the devolved administrations, business and others to build the widest possible consensus on the country's future.
Моите министри ще работят с парламента, администрациите, бизнеса и др., за да изградят възможно най-широкия консенсус за бъдещето на страната извън ЕС”.

How decisions are made- role of the executive, legislative, judiciary and other aspects of policy formation including the role of devolved administrations and the impact of pressure groups and opinion formers;
Как се вземат решения- ролята на изпълнителната, законодателната, съдебната власт и други аспекти на формиране на политика, включително ролята на децентрализираните администрации, въздействието на групи за натиск и такива формиращи общественото мнение.

The latter three of these are devolved administrations, each with varying powers, based in their capital cities Belfast Edinburgh and Cardiff respectively.
Последните три имат делегирано управление, всяко с различна степен на власт, базирани в столиците им, Единбург, Кардиф и Белфаст, съответно.

That is why the Government has set up a Joint Ministerial Committee on EU Negotiations, so ministers from each of the UK's devolved administrations can contribute to the process of planning for our departure from the European Union.
Затова правителството е създало Съвместна министерска комисия за преговорите с ЕС, така че министрите от всяка децентрализирана администрация в Обединеното кралство да могат да подпомагат процеса на планиране на нашето напускане на Европейския съюз.

The paper says the government will“work with the devolved administrations on an approach to returning powers from the EU that works for the whole of the UK and reflects the interests of Scotland, Northern Ireland and Wales” but does not go into specifics.
Според документа правителството ще„работи с регионалните администрации по подход за възвръщане на правомощия от ЕС, който ще работи за цялото Обединеното кралство и ще отразява интересите на Шотландия, Северна Ирландия и Уелс“.

We will work very carefully to ensure that- as powers are repatriated back to Britain- the right powers are returned to Westminster and the right powers are passed to the devolved administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.
Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

My ministers are committed to working with Parliament, the devolved administrations, business and others to build the widest possible consensus on the country's future outside the European Union.
Моите министри са готови да работят с парламента, местните власти, деловите среди и други по изграждането на възможно най-широк консенсус за бъдещето на страната извън ЕС”.

I am also alarmed to hear the UK Department for Education could be considering an Erasmus+ replacement programme for England only- with potentially no consequential funding for Devolved Administrations(DAs) to put in place their own arrangements.
Тревожен съм също така, когато чувам, че Министерството на образованието на Обединеното кралство може да обмисля програма за замяна на програма„ Еразъм+“само за Англия- без потенциално никакво последващо финансиране за прехвърлени администрации(DA) за създаване на собствени договорености.

It also promises that no decisions currently taken by the devolved administrations will be taken away from them, and indeed that more decisions will be devolved(it does not say which).
Той обещава още, че никакви решения, които в момента се взимат от регионалните администрации, няма да им бъдат отнети като право и че ще им бъдат разпределени още решения(без да се уточнява кои).

Part of that will mean working very carefully to ensure that as powers are repatriated from Brussels back to Britain the right powers are returned to Westminster and the right powers are passed in the devolved administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.
Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

Scotland, Wales and Northern Ireland have their own‘devolved' administrations which are responsible for many domestic policy issues such as health, education and transport.
Шотландия, Уелс и Северна Ирландия получават собствени парламенти със съответната законодателна власт и собствени администрации, които носят отговорност за въпросите на вътрешната политика, например здравеопазване, образование, култура, околна среда и транспорт.

But we have been clear that we will work very carefully to ensure that as powers are repatriated from Brussels back to Britain, the right powers are returned to Westminster and the right powers are passed to the devolved Administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.
Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

On the basis of these principles we will work with the devolved administrations on an approach to returning powers from the EU that works for the whole of the UK and reflects the interests of Scotland, Wales and Northern Ireland.60.
Според документа правителството ще„работи с регионалните администрации по подход за възвръщане на правомощия от ЕС, който ще работи за цялото Обединеното кралство и ще отразява интересите на Шотландия, Северна Ирландия и Уелс“.

Jim Gallagher, visiting professor of government at Glasgow university, argues that if nothing else, the devolved administrations can use their access to Whitehall to make sure they get power over issues previously decided by Brussels.
Джим Галахър, гостуващ професор в Glasgow University, твърди, че ако не друго, децентрализираните администрации могат да използват достъпа си до Уестминстър, за да гарантират, че ще получат власт по въпроси преди решавани от Брюксел.