DEVOLUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penurunan

Examples of using Devolution in English and their translations into Malay

Real devolution that is meaningful.
Pengisian yang sungguh bermakna.

First, I would like to speak about devolution.
Pertama, saya ingin bertanya tentang penubuhan.

Devolution to English local government.
Melayu kepada Inggeris kerajaan tempatan.

Fair distribution of power to the states and devolution of power to Sabah and Sarawak in line with the Malaysia Agreement.
Pembahagian kekuasaan yang adil kepada negeri-negeri dan penurunan kuasa kepada Sabah dan Sarawak selaras dengan Perjanjian Malaysia.

Devolution is the antithesis of centralization.
Decentralization adalah kata lawan bagi centralization.

Thus federations are often established voluntarily from'below' whereas devolution grants self-government from'above'.
Dengan itu kerajaan persekutuan sering ditubuhkan secara sukarela daripada' bawah' manakala penurunan kuasa mengurniakan pemerintahan sendiri daripada' atas'.

Publishing its blueprint for devolution in 1995, the Convention provided much of the basis for the structure of the Parliament.
Menerbitkan rangka tindakan untuk penurunan pada 1995, Konvensyen itu memberikan banyak asas bagi struktur Parlimen.

Autonomy refers to a kind of independence which has been granted by an overseeing authority that itself still retains ultimate authority over that territory(see Devolution).
Autonomi merujuk kepada sejenis kemerdekaan yang diberikan oleh pihak berkuasa yang pada dirinya masih mengekalkan kuasa muktamad terhadap wilayah itu( sila lihat penurunan kuasa).

We believe the devolution of power will enable us to achieve this objective in a timely and more efficient manner,” he said.
Kami percaya penurunan kuasa ini akan membolehkan kita mencapai matlamat ini dengan cara yang lebih tepat dan cekap," katanya.

Our alumni include the father of economics Adam Smith, Scotland's architect of devolution Donald Dewar and renowned physicist and engineer Lord Kelvin.
Termasuk antara alumni, yang bapa ekonomi Adam Smith, arkitek Scotland daripada penurunan Donald Dewar dan ahli fizik terkenal dan jurutera Lord Kelvin.

Autonomy(in slight contrast) refers to a kind of independence which has been granted by an overseeing authority that itself still retains ultimate authority over that territory(see Devolution).
Autonomi merujuk kepada sejenis kemerdekaan yang diberikan oleh pihak berkuasa yang pada dirinya masih mengekalkan kuasa muktamad terhadap wilayah itu( sila lihat penurunan kuasa).

Each member of the group must follow the Devolution Process(KDP), which is a compulsory course for 5 days(one and a half hours a day).
Kesemua ahli secara berkumpulan perlu mengikuti Proses Penurunan Kuasa( PPK) iaitu satu kursus wajib jangka pendek selama 1 hari, 1 setengah jam sehari.

KUCHING- Sarawak is to assume full regulatory authority over the upstream and downstream aspects of the oil and gas industry in the state by July this year as part of the devolution of powers from the federal government.
KUCHING: Sarawak akan mengambil alih kuasa seliaan penuh ke atas aspek huluan dan hiliran industri minyak dan gas menjelang Julai tahun ini, sebahagian daripada penurunan kuasa daripada kerajaan persekutuan.

Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Perubahan tidak Berlaku di England, Ireland Utara, Scotland dan Wales dalam seragam kelakuan dan penurunan kuasa ke atas kerajaan tempatan untuk Scotland, Wales dan Ireland Utara bermakna Bahawa perubahan masa depan tidak mungkin seragam sama ada.

While this assembly exercises powers similar to those of the parliaments of the states of Australia, it does so by legislated devolution of powers from the Commonwealth Government, rather than by any constitutional right.
Walaupun Dewan Perundangan Wilayah Utara menjalankan kuasanya sama dengan parlimen negeri-negeri lain di Australia, ia berbuat demikian dengan perundangan penurunan kuasa daripada Kerajaan Komanwel Australia, dan bukannya oleh mana-mana hak perlembagaan.

The 1979 Scottish devolution referendum failed: although the vote was 51.6% in favour of a Scottish Assembly, with a turnout of 63.6%, the majority represented only 32.9% of the eligible voting population.
Pungutan suara untuk penurunan kuasa kepada Scotland itu gagal walaupun 51. 6% undi memihak kepada Dewan Perhimpunan Scotland dengan jumlah keluar mengundi sebanyak 63. 6%, majoriti hanya mewakili 32. 9% daripada populasi pengundian yang layak.

English children are now the most tested children in the industrialised world(thanks to devolution, their Scottish and Welsh cousins do not suffer the same burden of examination);
Anak-anak Inggeris kini paling banyak menduduki ujian di dunia perindustrian( terima kasih kepada penurunan kuasa, sepupu mereka di Scotland dan Welsh tidak menanggung beban peperikasaan yang sama);

Devolution within a unitary state, like federalism, may be symmetrical, with all sub-national units having the same powers and status, or asymmetric, with sub-national units varying in their powers and status.
Sama seperti negara persekutuan, penurunan kuasa dalam negara kesatuan boleh jadi simetri, di mana setiap satu bahagian negara mempunyai kuasa dan status yang sama banyak, ataupun tidak simetri, di mana bahagian negara berbagai-bagai bilangan kuasa dan status.

Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, the current Parliament was convened by the Scotland Act of 1998 which sets out its powers as a devolved legislature.
Berikutan satu pungutan suara pada 1997, di mana pengundi-pengundi Scotland meilih untuk penurunan kuasa, Parlimen terkini diwujudkan melalui Akta Scotland 1998, yang menetapkan kuasanya sebagai badan perundangan penurunan..

Additional functions of the First Minister include promoting and representing Scotland, in an official capacity, at home and abroad and responsibility for constitutional affairs, as they relate to devolution and the Scottish Government.[1].
Fungsi-fungsi tambahan Menteri Pertama termasuklah mempromosikan dan mewakili Scotland, dalam kapasiti rasmi sama ada di dalam dan di luar negara, dan bertanggungjawab untuk ehwal perlembagaan, kerana ia berkaitan dengan penurunan dan kerajaan Scotland.[ 2].

Change did not occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Perubahan tidak Berlaku di England, Ireland Utara, Scotland dan Wales dalam seragam kelakuan dan penurunan kuasa ke atas kerajaan tempatan untuk Scotland, Wales dan Ireland Utara bermakna Bahawa perubahan masa depan tidak mungkin seragam sama ada.

KUCHING: The Sarawak state government's decision to send a team of lawyers to London to search for references to the Malaysia Agreement 1963(MA1963) will not affect the talks on the devolution of powers with the federal government(Putrajaya).
KUCHING- Keputusan Sarawak menghantar sepasukan peguam ke London untuk mencari dan meneliti rujukan berhubung Perjanjian Malaysia 1963( MA1963) tidak akan menjejaskan perbincangan mengenai penurunan kuasa daripada kerajaan persekutuan kepada kerajaan Sarawak.

The federal Government has no objection in implementing the demands concerning the devolution of power to the Sarawak and Sabah governments to make subsidiary legislation on“labour conditions peculiar to the state” under the respective Labour Ordinance of the respective states.
Turut dipersetujui adalah penurunan kuasa kepada Kerajaan Negeri Sarawak dan Sabah bagi membuat perundangan subsidiari mengenai labour conditions peculiar to the state di bawah Ordinan Buruh negeri masing-masing.

Proving devolution of title is no longer necessary since the creation of the land registry and the requirement to compulsorily register all land transactions on this governmental record, which registration provides a virtually unchallengeable and perfectly secure title of ownership.
Membuktikan penurunan tajuk tidak lagi perlu sejak penciptaan pendaftaran tanah dan keperluan untuk mendaftar wajib semua tanah transaksi di kerajaan ini rekod, yang pendaftaran menyediakan hampir unchallengeable dan sempurna selamat tajuk pemilikan.

In principle, the federal Government has no objection in implementing the demands concerning the devolution of power to the Sarawak and Sabah governments to make subsidiary legislation on“labour conditions peculiar to the state” under the respective Labour Ordinance of the respective states.
Kerajaan Persekutuan secara prinsipnya tiada halangan melaksanakan tuntutan berhubung penurunan kuasa kepada kerajaan negeri Sarawak dan Sabah bagi membuat perundangan subsidiari mengenai labour conditions peculiar to the state di bawah Ordinan Buruh negeri masing-masing.

Although devolution has accorded some degree of political autonomy to Wales in the National Assembly for Wales, it does not have sovereign law-making powers, and the legal system administered through both civil and criminal courts remains unified.
Sekalipun penurunan kuasa telah memberikan sedikit-sebanyak kebebasan politik kepada Wales dalam Dewan Perundangan Nasional Wales, ia tidak punyai kedaulatan dalam penggubalan undang-undang dan sistem perundangan yang ditadbirkan melalui kedua-dua mahkamah sivil dan jenayah tetap disatukan.

Although feudal land tenure in England was abolished by the Tenures Abolition Act 1660, in modern English conveyancing law the need to prove devolution of title persisted until recent times, due to a"legal fiction"(grounded in reality) that all land titles were held by the monarch's subjects as a result of a royal grant.
Walaupun feudal tempoh tanah di Inggris telah dihapuskan oleh Tempoh Penghapusan Bertindak 1660, dalam bahasa inggeris moden pemindahan undang-undang yang perlu membuktikan penurunan tajuk berterusan sehingga zaman baru-baru ini, yang disebabkan oleh" undang-undang fiction"( didasarkan pada kenyataan) itu semua tanah judul telah dipegang oleh raja adalah mata pelajaran akibat royal grant.