DEVOLUTION OF POWER Meaning in Malay - translations and usage examples

• penurunan kuasa

Examples of using Devolution of power in English and their translations into Malay

We believe the devolution of power will enable us to achieve this objective in a timely and more efficient manner,” he said.
Kami percaya penurunan kuasa ini akan membolehkan kita mencapai matlamat ini dengan cara yang lebih tepat dan cekap," katanya.

Abang Johari pointed out that the launching of Petros was a clear testimony that substantial progress had been achieved in the ongoing discussion on devolution of power.
Abang Johari berkata pelancaran PETROS merupakan bukti jelas bahawa kemajuan pesat dicapai dalam perbincangan berterusan mengenai penurunan kuasa kepada Sarawak.

Fair distribution of power to the states and devolution of power to Sabah and Sarawak in line with the Malaysia Agreement.
Pembahagian kekuasaan yang adil kepada negeri-negeri dan penurunan kuasa kepada Sabah dan Sarawak selaras dengan Perjanjian Malaysia.

KUCHING- Sarawak is to assume full regulatory authority over the upstream and downstream aspects of the oil and gas industry in the state by July this year as part of the devolution of powers from the federal government.
KUCHING: Sarawak akan mengambil alih kuasa seliaan penuh ke atas aspek huluan dan hiliran industri minyak dan gas menjelang Julai tahun ini, sebahagian daripada penurunan kuasa daripada kerajaan persekutuan.

Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Perubahan tidak Berlaku di England, Ireland Utara, Scotland dan Wales dalam seragam kelakuan dan penurunan kuasa ke atas kerajaan tempatan untuk Scotland, Wales dan Ireland Utara bermakna Bahawa perubahan masa depan tidak mungkin seragam sama ada.

While the GPS may be accused by its political opponents of playing up the regionalism sentiment, it is undeniable that such demands for a devolution of power and petroleum royalty are close to the hearts of most Sarawakians.
Walaupun GPS mungkin dituduh oleh pihak lawan politiknya sebagai memainkan sentimen kedaerahan, tidak dapat dinafikan bahawa penurunan kuasa sedemikian serta royalti petroleum adalah dekat di hati kebanyakan rakyat Sarawak.

The federal Government has no objection in implementing the demands concerning the devolution of power to the Sarawak and Sabah governments to make subsidiary legislation on“labour conditions peculiar to the state” under the respective Labour Ordinance of the respective states.
Turut dipersetujui adalah penurunan kuasa kepada Kerajaan Negeri Sarawak dan Sabah bagi membuat perundangan subsidiari mengenai labour conditions peculiar to the state di bawah Ordinan Buruh negeri masing-masing.

KUCHING: The Sarawak state government's decision to send a team of lawyers to London to search for references to the Malaysia Agreement 1963(MA1963) will not affect the talks on the devolution of powers with the federal government(Putrajaya).
KUCHING- Keputusan Sarawak menghantar sepasukan peguam ke London untuk mencari dan meneliti rujukan berhubung Perjanjian Malaysia 1963( MA1963) tidak akan menjejaskan perbincangan mengenai penurunan kuasa daripada kerajaan persekutuan kepada kerajaan Sarawak.

Change did not occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Perubahan tidak Berlaku di England, Ireland Utara, Scotland dan Wales dalam seragam kelakuan dan penurunan kuasa ke atas kerajaan tempatan untuk Scotland, Wales dan Ireland Utara bermakna Bahawa perubahan masa depan tidak mungkin seragam sama ada.

Abang Johari thanked the prime minister for agreeing to give back the powers that had been inadvertently eroded over the years, saying that the launch of Petros tonight was a clear testimony that substantial progress had been achieved in the ongoing discussions on devolution of powers.
Abang Johari mengucapkan terima kasih kepada perdana menteri kerana bersetuju mengembalikan kuasa yang terhakis dengan tidak sengaja beberapa tahun lepas, dan berkata pelancaran Petros petanda jelas kemajuan besar dicapai dalam rundingan penurunan kuasa yang sedang berjalan.

While this assembly exercises powers similar to those of the parliaments of the states of Australia, it does so by legislated devolution of powers from the Commonwealth Government, rather than by any constitutional right.
Walaupun Dewan Perundangan Wilayah Utara menjalankan kuasanya sama dengan parlimen negeri-negeri lain di Australia, ia berbuat demikian dengan perundangan penurunan kuasa daripada Kerajaan Komanwel Australia, dan bukannya oleh mana-mana hak perlembagaan.

Abang Johari thanked the prime minister for agreeing to give back the powers that had been inadvertently eroded over the years, saying that the launch of Petros tonight was a clear testimony that substantial progress had been achieved in the ongoing discussions on devolution of powers.
Abang Johari mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri kerana bersetuju memberikan kuasa-kuasa yang telah terhakis secara tidak sengaja sejak bertahun-tahun, dengan mengatakan bahawa pelancaran Petros adalah satu bukti yang jelas bahawa kemajuan besar telah dicapai dalam perbincangan yang berterusan mengenai pembebasan kuasa.

In principle, the federal Government has no objection in implementing the demands concerning the devolution of power to the Sarawak and Sabah governments to make subsidiary legislation on“labour conditions peculiar to the state” under the respective Labour Ordinance of the respective states.
Kerajaan Persekutuan secara prinsipnya tiada halangan melaksanakan tuntutan berhubung penurunan kuasa kepada kerajaan negeri Sarawak dan Sabah bagi membuat perundangan subsidiari mengenai labour conditions peculiar to the state di bawah Ordinan Buruh negeri masing-masing.

The formation of PETROS and the exercising of the constitutional rights under item 2(c) of the State List and 8(j) of the Federal List as provided in the Ninth Schedule of the Federal Constitution is the outcome of the discussion on Devolution of Power between the State and Federal Government.
Abang Johari berkata pembentukan Petros dan pelaksanaan hak perlembagaan di bawah butiran 2( c) Senarai Negeri dan 8( j) Senarai Persekutuan sebagaimana yang diperuntukkan dalam Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan adalah hasil perbincangan mengenai penyerahan kuasa antara kerajaan negeri dan persekutuan.

Abang Johari said the formation of Petros and the exercising of the constitutional rights under item 2(c) of the State List and 8(j) of the Federal List, as provided in the Ninth Schedule of the Federal Constitution, were the outcomes of the discussions on the devolution of powers between the state and federal governments.
Abang Johari berkata pembentukan Petros dan pelaksanaan hak perlembagaan di bawah butiran 2( c) Senarai Negeri dan 8( j) Senarai Persekutuan sebagaimana yang diperuntukkan dalam Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan adalah hasil perbincangan mengenai penyerahan kuasa antara kerajaan negeri dan persekutuan.

Devolution is a process of decentralisation of power from Parliament.
Desentralisasi merupakan satu proses pemulangan kuasa pentadbiran secara.

Asked what the two decisions were, Adenan said they were in relation to further administrative devolution and the delegation of power.
Ketika ditanya apakah kedua-dua keputusan itu, Adenan berkata ia berkaitan penurunan kuasa pentadbiran selanjutnya dan perwakilan kuasa.

During Louis's reign France was the leading European power and fought three major wars: the Franco-Dutch War, the War of the League of Augsburg and the War of the Spanish Succession, as well as two lesser conflicts, the War of Devolution and the War of the Reunions.
Louis XIV menambah kuasa dan pengaruh Perancis di Eropah, dan bertempur dalam tiga perang utama- Perang Perancis-Belanda, Perang Liga Augsburg, dan Perang Pewarisan Sepanyol- serta dua pertempuran yang kurang penting- Perang Penurunan Kuasa, dan Perang Penyatuan Semula.

Louis XIV increased the power and influence of France in Europe, fighting three major wars- the Franco-Dutch War, the War of the League of Augsburg, and the War of the Spanish Succession- and two minor conflicts- the War of Devolution, and the War of the Reunions.
Louis XIV menambah kuasa dan pengaruh Perancis di Eropah, dan bertempur dalam tiga perang utama- Perang Perancis-Belanda, Perang Liga Augsburg, dan Perang Pewarisan Sepanyol- serta dua pertempuran yang kurang penting- Perang Penurunan Kuasa, dan Perang Penyatuan Semula.

During that period of time he increased the power and influence of France in Europe, fighting three major wars- the Franco-Dutch War, the War of the League of Augsburg, and the War of the Spanish Succession- and two minor conflicts- the War of Devolution, and the War of the Reunions.
Louis XIV menambah kuasa dan pengaruh Perancis di Eropah, dan bertempur dalam tiga perang utama- Perang Perancis-Belanda, Perang Liga Augsburg, dan Perang Pewarisan Sepanyol- serta dua pertempuran yang kurang penting- Perang Penurunan Kuasa, dan Perang Penyatuan Semula.

Scotland, Wales, and Northern Ireland have a degree of autonomous devolved power, but such devolved power is delegated by the Parliament of the United Kingdom which may enact laws unilaterally altering or abolishing devolution.
Scotland, Wales dan Ireland Utara mempunyai secukup kuasa turunan berautonomi, tetapi kuasa itu ditugaskan oleh Parlimen United Kingdom yang boleh menggubal undang-undang yang meminda atau memansuhkan penugasan itu secara unilateral atau sendirian( England tidak menerima kuasa tugasan).

Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, the current Parliament was convened by the Scotland Act of 1998 which sets out its powers as a devolved legislature.
Berikutan satu pungutan suara pada 1997, di mana pengundi-pengundi Scotland meilih untuk penurunan kuasa, Parlimen terkini diwujudkan melalui Akta Scotland 1998, yang menetapkan kuasanya sebagai badan perundangan penurunan..

Devolution within a unitary state, like federalism, may be symmetrical, with all sub-national units having the same powers and status, or asymmetric, with sub-national units varying in their powers and status.
Sama seperti negara persekutuan, penurunan kuasa dalam negara kesatuan boleh jadi simetri, di mana setiap satu bahagian negara mempunyai kuasa dan status yang sama banyak, ataupun tidak simetri, di mana bahagian negara berbagai-bagai bilangan kuasa dan status.

We, however, believe in full autonomy for Sarawak under the constitution, we believe in devolution of more federal power to the state which we are now negotiating with the federal government,” he said, adding that a committee had been set up to look into the matter.
Kami, bagaimanapun, percaya dengan autonomi sepenuhnya bagi Sarawak di bawah perlembagaan, kami percaya dengan penurunan lebih banyak kuasa persekutuan kepada negeri yang sedang kami rundingkan dengan kerajaan persekutuan, katanya, dan menambah, sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan untuk meneliti perkara itu.

Although devolution has accorded some degree of political autonomy to Wales in the National Assembly for Wales, it does not have sovereign law-making powers, and the legal system administered through both civil and criminal courts remains unified.
Sekalipun penurunan kuasa telah memberikan sedikit-sebanyak kebebasan politik kepada Wales dalam Dewan Perundangan Nasional Wales, ia tidak punyai kedaulatan dalam penggubalan undang-undang dan sistem perundangan yang ditadbirkan melalui kedua-dua mahkamah sivil dan jenayah tetap disatukan.

Scotland, Wales and Northern Ireland have a degree of autonomous devolved power, but such power is delegated by the Parliament of the United Kingdom, which may enact laws unilaterally altering or abolishing devolution(England does not have any devolved power).
Scotland, Wales dan Ireland Utara mempunyai secukup kuasa turunan berautonomi, tetapi kuasa itu ditugaskan oleh Parlimen United Kingdom yang boleh menggubal undang-undang yang meminda atau memansuhkan penugasan itu secara unilateral atau sendirian( England tidak menerima kuasa tugasan).

Scotland, Wales and Northern Ireland have a degree of autonomous devolved power, but such power is delegated by the Parliament of the United Kingdom, which may enact laws unilaterally altering or abolishing devolution(England does not have any devolved power).[1] Many unitary states have no areas possessing a degree of autonomy.
Scotland, Wales dan Ireland Utara mempunyai secukup kuasa turunan berautonomi, tetapi kuasa itu ditugaskan oleh Parlimen United Kingdom yang boleh menggubal undang-undang yang meminda atau memansuhkan penugasan itu secara unilateral atau sendirian( England tidak menerima kuasa tugasan).