What is the translation of " התדרדרות " in English?

• deterioration
• decline
• degradation
• deteriorating
• relapse

Examples of using התדרדרות in Hebrew and their translations into English

אחרת, יכולה להיות התדרדרות.
Otherwise, there… there could be a relapse.

כי אני לא מרגיש התדרדרות גופנית.
Cause I don't feel physically degraded.

התדרדרות בתעשיית גרמניה לא נעצרת.
Weakness in German industry still not overcome.

ובכן, זה כדי למנוע התדרדרות באיכות.
Well, it's to avoid a decline in quality.

התדרדרות העיר הייתה בלתי נמנעת.
The breakup of the city became unavoidable.

הראיה צריכה להיות יציבה ללא התדרדרות כלשהי.
Security should be steady without slowing anything down.

כדי למנוע התדרדרות, אתה חייב שתהיה לך עלייה.
To prevent a deterioration, you must have an increase.

בחלק מהמקרים, יש רק התדרדרות במצב הכללי.
In some cases, there is only a deterioration of the general condition.

התדרדרות של דיסק בין-חולייתי לא צריכה להילקח בקלות.
Intervertebral disk degeneration shouldn't be taken lightly.

ישנן דוגמאות היסטוריות ידועות היטב של התדרדרות כזאת.
There are well-known historical examples of such degeneration.

גבירותיי ורבותיי, התדרדרות היא לא תיאוריה, היא עובדה מוכחת.
Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.

התדרדרות של המצב הכללי או תרדמת סוכרתית יכול לגרום.
A deterioration of the overall condition or a diabetic coma can result.

האם אנחנו תקועים עם העתקה אורבנית משתוללת, עם התדרדרות סביבתית?
Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

התדרדרות הסביבה(טבעית או לא) על ידי חומרים חיצוניים לסביבה.
Degradation of environment(natural or not) by external substances to the environment.

הורים לא תמיד הראשונים לדעת על התדרדרות, וסוחרי סמים הם חבורה מסוכנת.
Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company.

התדרדרות השרידים מעידים שהגופה הייתה בחוץ בין שבוע ל-10 ימים.
Degradation of remains suggests the body was left out in the open between a week and 10 days.

לתחושתי, מדינת ישראל נמצאה במצב של התדרדרות חברתית ומוסרית, ולא ניתן לעשות דבר בנושא.
In my opinion, the State of Israel has been in a state of social and moral deterioration, and nothing can be done about it.

לא רק עור הפנים שלנו מראה סימני הזדקנות, גם עור הצוואר משקף התדרדרות של העור וחוסר במוצקות.
It's not just our facial skin that shows the appearance of ageing; our neck also demonstrates skin degradation and lack of youthful firmness.

למעשה, זו הייתה תקופה של התדרדרות צבאית ופוליטית ותושבים רבים האשימו את המלך בדעיכתה של ספרד.
In fact, it was a time of military and political deterioration and many residents blamed the king for the decline of Spain.

התדרדרות הנצרות מאופיינת בציניות מודרנית על גיהינום שבו האדם נשרף לנצח ועל גן עדן שבו האדם מנגן בנבל לעולמים.
The decline of Christianity is marked by modern cynicism about a Hell where one burns for an eternity and a Heaven where one plays a harp forever.

גארי זיהה צורך והזדמנות לעזור במניעת התדרדרות בריאותית ומחלות עתידיות על ידי טיפול באנשים באמצעות כושר מתאים.
Gary recognized a need and an opportunity to help prevent deteriorating health and potential illness by caring for people through proper fitness.

עשרות שנים של התדרדרות בתחום הכשרות הוכיחו שללא תחרות, לרבנות הראשית פשוט אין מספיק אינטרס להתייעל".
Decades of decline in the field of kashrut proved that without competition the Chief Rabbinate simply has no interest in improving.”.

כעת מערכת החינוך ארגנטינאי ומתפוררת לתוך התדרדרות מתמשכת, אך הרשויות להתמיד הטעויות באותו ומעולם כבר.
Currently the Argentine educational system disintegrates into continuous deterioration, but the authorities persist in the same mistakes from time immemorial already.

התדרדרות האיכות והאמינות של המידע שאנחנו מקבלים, וכתוצאה מכך עיוות, אם לא השחתה מוחלטת, של השיח האזרחי שלנו".
The decline of the quality and reliability of the information we receive, thereby distorting, if not outright corrupting, our national civic conversation.".

אבל, על ידי ההשפעה של התדרדרות תנאי ההפעלה של הביוספרה, ערכי הצדק, החופש והיופי אנו מנסים לכלול יומי.
But, by the effect of the degradation of the operating conditions of the biosphere, the values of justice, freedom and beauty that we try to inscribe in everyday life.

הסכנה הגדולה ביותר הינה להילכד בספירלות של התדרדרות סביבתית, עוני ותסיסה, המובילים לקריסה חברתית, כלכלית וסביבתית.
The greatest peril is to become trapped in spirals of environmental decline, poverty, and unrest, leading to social, economic, and environmental collapse.

שתי המדינות משתפות פעולה בעניין הגנת הסביבה, וארצות הברית רוצה לשמר את המשאבים הטרופיים של קוסטה ריקה, ולמנוע התדרדרות סביבתית.
The two countries share growing concerns for the environment and want to preserve Costa Rica's tropical resources and prevent environmental degradation.

אמו של שמואל, רואה את הסיבה של בריאות התדרדרות של אנשי המבנה ואת חוסר תחזוקה של יכולת של המוסד הזה הוא מוצדק.
The mother of Samuel, sees the cause of the health deterioration in the personnel structure and the lack of maintenance of competence of this institution is justified.

טעית בבחירה של משקפיים כרוך עם התדרדרות נוספת של חזון, זה יכול להיות מלווה עייפות בעיניים, כאבי ראש, בחילות וסחרחורות.
Wrong selection of glasses is fraught with further deterioration of vision, that could be accompanied by fatigue of the eyes, headaches, nausea and dizziness.