What is the translation of " DECENTRALISED " in Czech?

• decentralizované
• decentralizovaná
• decentralizovanou
• decentralizována
• decentralizaci
• decentralizovaných
• decentralizovaný
• decentralizovaného
• decentralizováno

Examples of using Decentralised in English and their translations into Czech

Inadequate decentralised administrative capacity;
Neodpovídající decentralizovaná správní kapacita;

However, banking supervision is still decentralised.
Avšak bankovní dohled je stále decentralizovaný.

Less decentralised and more hierarchical structures.
Práce je méně decentralizována a více hierarchicky strukturována.

That is why it does not constitute a typical decentralised agency in an EU sense.
Proto netvoří typickou decentralizovanou agenturu ve smyslu EU.

As a decentralised, over-the- counter market, it's the perfect instrument for trading over the Internet.
Jako decentralizovaná, mimoburzovní, je ideální nástroj pro obchodování přes internet.

A detailed analysis of the budgets of the decentralised agencies was also carried out.
Provedli jsme rovněž podrobnou analýzu rozpočtů decentralizovaných agentur.

There is therefore no other option than to have greater regionalisation so that the responsibility for complying with the European framework and objectives is decentralised.
Proto není jiné cesty než dosáhnout větší regionalizace, aby byla odpovědnost za plnění evropského rámce a cílů decentralizována.

What is the point of central legislation when a decentralised approach is also possible?
Jaký má centrální právní předpis smysl, je-li vhodný i decentralizovaný přístup?

The model is based on decentralised organisation, operating unit autonomy and empowerment of managers.
Tento model spočívá v decentralizaci organizací, nezávislosti operativních jednotek a posilování odpovědnosti vedoucích pracovníků.

That is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.
Klíčové je to, že řízení katastrof je nutno organizovat na decentralizovaném základě.

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
To se velice liší od pouhého decentralizovaného provádění centrálně definované politiky.

This report further underlines the need to retain this flexibility and decentralised structure.
Tato zpráva dále podtrhuje nutnost zachovat tuto pružnost a decentralizovanou strukturu.

First, the replacement of the decentralised authorisation procedure with a centralised procedure at EU level.
Zaprvé nahrazení decentralizovaného povolovacího postupu centralizovaným postupem na úrovni EU.

An important message from this Parliament is that we clearly recognise the decentralised sector.
Významným vzkazem z tohoto Parlamentu je, že jasně uznáváme decentralizaci tohoto odvětví.

Implementation of cohesion policy is predominantly decentralised and based on sub-national authorities assuming responsibility.
Realizace politiky soudržnosti je převážně decentralizovaná a založená na orgánech nižší než celostátní úrovně, které přebírají odpovědnost.

This will increase and not reduce the amount of administrative work and the result will be that expensive, new, decentralised agencies will be established.
To zvýší, a ne sníží množství administrativní práce a výsledkem bude to, že budou vytvořeny nákladné, nové, decentralizované agentury.

EBA is a decentralised EU Agency which works to ensure effective and consistent prudential regulation and supervision across the European banking sector.
EBA je decentralizovanou agenturou EU, která pracuje na zajišťování efektivní a jednotné obezřetnostní regulace a dohledu v celém evropském bankovním sektoru.

The exhaust air can be conducted into an exhaust-air tank by mounting a decentralised exhaust-air set 17.
Výfukový vzduch můžete vést do jímky výfukového vzduchu tak, že připevníte decentralizovanou sadu výfuku vzduchu 17.

In Spain central government powers are decentralised to the autonomous communities and we would therefore be forced to establish 17 of these national centres you believe to be possible.
Ve Španělsku je totiž vládní pravomoc decentralizována do autonomních komunit, a muselo by se proto těchto národních center založit 17.

According to some postmodern theorists, schizophrenia is the model of contemporary life; the ego is not only decentralised, but also infinitely multiplied.
Podle některých postmoderních teoretiků je schizofrenie modelem současného života-„já" je nejen decentralizováno, ale i nekonečně zmnoženo.

We are not afraid to try new things and leverage our decentralised structure to make speedy decisions, take calculated risks and find new opportunities.
Neobáváme se zkoušet nové věci a využíváme naši decentralizovanou strukturu k přijímání rychlých rozhodnutí, podstupování kalkulovaných rizik a hledání nových příležitostí.

What we need are the creation and development of a smart electricity network comprising ICT-based combined power stations and decentralised energy production.
Potřebujeme vytvořit a rozvíjet chytrou elektrickou síť, složenou z kombinovaných elektráren postavených na IKT a decentralizované výroby energie.

Unfortunately, though, that kind of model of integration- a free-market, decentralised, organic one- is not what we have been voting on in our series of reports today.
Naneštěstí jsme o tomto modelu integrace- volný trh, decentralizovaný, organický- v rámci naší dnešní řady zpráv nehlasovali.

In addition, decentralised, electronic instantaneous water systems ensure demand-based hot water provision, so that there is no need for energy-intensive hot water storage.
Kromě toho zajišťují decentralizované, elektronické průtokové ohřívače ohřev teplé vody podle aktuální potřeby, aby se nemusel provádět energeticky náročný ohřev vody v zásobnících.

It is crucial to invest in radical social change based on the sustainability of cities, decentralised energy production and the competitiveness of industry.
Je významné investovat do radikální sociální změny založené na udržitelnosti měst, decentralizované výrobě energie a konkurenceschopnosti průmyslu.

From a data protection point of view, the decentralised option also allows each Member State to establish its own safeguards for access to and exchange of data.
Z hlediska ochrany údajů decentralizovaná varianta rovněž umožňuje, aby si jednotlivé členské státy zavedly svou vlastní ochranu pro přístup k údajům a jejich předávání.

It is vital to insist on a radical change in society based on the sustainability of cities, decentralised energy production and industrial competitiveness.
Je zásadní trvat na radikální změně ve společnosti, která bude založena na udržitelnosti měst, decentralizované výrobě energie a průmyslové konkurenceschopnosti.

A decentralised policy with more funding will allow different regions to adapt and respond to their own circumstances- something that the previous'top-down' policy prevented.
Decentralizovaná politika s větším objemem finančních prostředků různým regionům umožní, aby se přizpůsobily a reagovaly na vlastní okolnosti- tomu předchozí politika"shora dolů" bránila.

The result: Continuous product improvement and long-term decentralised structures lead to top marks in customer satisfaction surveys within our markets.
Výsledkem je neustálé zlepšování produktů a zvyšování rozsahu dlouhodobých decentralizovaných struktur ke špičkovým hodnotám v průzkumech spokojenosti zákazníků na našich trzích.

The decentralised and participative structure of cohesion policy allows it to make a decisive contribution to creating a resource-efficient, low-carbon, innovative and social Europe.
Decentralizovaná a participační struktura politiky soudržnosti jí umožňuje zásadním způsobem přispívat k vytváření nízkouhlíkové, inovativní a sociální Evropy efektivně využívající zdroje.