Examples of using Decentralised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decentralised Capital.
What made this possible was the decentralised nature of administration throughout the state.
The code and the agreements contained therein exist across the decentralised blockchain network.
Decentralised planning can take shape both in the context of a mixed economy as well as in a post-capitalist economic system.
תכנון מבוזר יכול להתרחש הן בכלכלה מעורבת, והן בכלכלה פוסט-קפיטליסטית.The code and the agreements contained therein exist across the decentralised blockchain network.
Free software companies benefit from a very decentralised development system with a large number of voluntary contributors.
חברות העוסקות בתכנה חופשית מרוויחות ממערכת פיתוח מבוזרת מאוד עם מספר רב של תורמים בהתנדבות.Some decentralised participation in economic planning has been implemented in various regions and states in India, most notably in Kerala.
תכנון מבוזר של הכלכלה מיושם ברמות שונות במספר מדינות בהודו, ובאופן המשמעותי ביותר במדינה קרלה.Instead of centres of mass production, it makes possible decentralised production by the masses.
במקום מרכזים של ייצור המוני, היא מאפשרת ייצור מבוזר על-ידי ההמון הפשוט.Blockchain& investment company Decentralised Capital announced the launch of Australia's first cold storage vault for digital assets.
שרשרת בלוק& חברת השקעות מבוזר הקפיטל הודיע על השקת הקמרון בקירור הראשון של אוסטרליה עבור נכסים דיגיטליים.Louis waited while the mission returned to ask for new instructions,which would take some time given the decentralised nature of the Dutch administration;
לואי המתין בשעה שהמשלחת שבה להולנד לקבלת הוראות חדשות,תהליך שארך זמן בשל ביזור האדמיניסטרציה ההולנדית;The World Energy Council predicts that such decentralised energy will grow to about a fourth of the market in 2025 from 5 percent today.
מועצת האנרגיה העולמית צופה כי אנרגיה מבוזרת כזו תגדל לכרבע מהשוק ב-2025 מ-5% כיום.Decentralised decisions: The ability of cyber physical systems to make decisions on their own and to perform their tasks as autonomously as possible.
החלטות מבוזרות: היכולת של מערכות סייבר לקבל החלטות משלהם לבצע את המשימות שלהם באופן עצמאי ככל האפשר.The common goal is to strengthen the Vienna hub andexpand decentralised traffic from the Austrian federal states.
המטרה המשותפת היא לחזק את נמל המאסף(Hub)בווינה ולהרחיב את התנועה המבוזרת מהמדינות הפדרליות האוסטריות.Syngenta wanted to roll-out VAT recovery to all their international offices, but this was incredibly difficult to achieve,as their tax control departments are decentralised.
Syngenta הייתה מעוניינת לשתף את כל משרדיה בעולם בתהליך השבה המע"מ אך המשימה הוכחה כמורכבת מאחר ומחלקותבקרת המיסוי של החברה היו מבוזרות.National traditionally had a strongly decentralised organisation, designed to allow electorates and the five regions to appeal to the unique voter base in their area.
למפלגה יש באופן מסורתי ארגון ביזורי, שנועד לאפשר מערכת יחסים בין ציבור הבוחרים לבין חמשת אזורי המפלגה.Industry 4.0 introduces what has been called the“smart factory,” in which cyber-physical systems monitor the physical processesof the factory and make decentralised decisions.
ההתפתחות האחרונה של תעשייה 4 יצרה את מה שמכונה"המפעל החכם", שבו מערכות סייבר-פיזיות לקחו על עצמן משימותשל ניטור תהליכים קבלת החלטות מבוזרת.The Year's activities will be largely decentralised, with national programmes drawn up by each of the 29 countries taking part(the 27 EU countries plus Norway and Iceland).
פעילות שנתית תהיה מבוזרת במידה רבה, עם תוכניות לאומיות לפתח כל אלה נוטלים חלק 29 מדינות(27 מדינות האיחוד האירופי פלוס נורבגיה ואיסלנד).Com, we're developing the platform along with our signature XKUs to address the needs of world commerce andto deliver the best experiences to people on one decentralised platform.
Com, we're developing the platform along with our signature XKU"S כדי לענות על הצרכים של מסחר בעולםכדי לספק את החוויה הטובה ביותר לאנשים על פלטפורמה מבוזרת אחת.Together, this decentralised network of institutions, each functioning in different arenas and with different mandates, collectively seeks to generate conversation across different sites, contexts, and communities about the politics of dispossession and displacement.
ביחד, רשת מבוזרת זו של מוסדות אמנות, שכל אחד מהם מתפקד בזירה שונה עם מנדט שונה, מבקשת לעורר שיחה בין מקומות שונים, הקשרים שונים וקהילות שונות, בנושא המדיניות של נישול ועקירה.They suggested that instead of the international community delivering targeted aid for only Ebola,resources should be deployed to strengthen local infrastructure and provide a decentralised capacity to provide care to all communities.
לפי הפתרון שלהם, במקום שהקהילה הבינלאומית תספק סיוע ממוקד עבור מחלה מסוימת בלבד,יש לפרוס משאבים לחיזוק התשתיות המקומיות ולספק יכולת מבוזרת לספק טיפול לכל הקהילות.Similarly Enspiral, despite being remotely nestled in Wellington, is now influencing communities around the world by exporting best practices andsoftware tools such as Loomio, for decentralised decision-making, and Cobudget for managing finances within communities and groups.
גם Enspiral, למרות מיקומה המרוחק בוולינגטון, משפיעה כעת על קהילות בכל העולם: היא מייצאת שיטות עבודהנכונות וכלי תוכנה כמו Loomio, לקבלת החלטות מבוזרת, ו-Cobudget, לניהול כספי בקהילות ובקבוצות.Reddcoin is the project with the greatest potential for acceptance, targeting and use by people's gen-erality due to what is being developed by Reddcoin's team, especially Redd-ID(Blockchain-based distributed naming service), Electrum Client(SPV wallet providing instant startup),Browser Wallet(Decentralised tipping).
Reddcoin הוא פרויקט בעל הפוטנציאל הגדול ביותר לקבלה, מיקוד ולהשתמש ידי Gen-erality של אנשים בשל מה הוא מפותח על ידי צוות של Reddcoin, במיוחד רד-ID(שירות שמות מבוזרות מבוססות Blockchain), לקוח"כסף-פז(ארנק SPV מתן הפעלה מיידית), ארנק דפדפן(מפנה מבוזר).Last Tuesday, Lebanese daily newspaper, Al-Akhbar, reported that Russia had finished drafting a constitution for Syria that would remove many of the Syrian president's powers andset up a more decentralised government, both possible concessions to rebel groups fighting the regime of President Bashar al-Assad.
העיתון הלבנוני אל-אכבאר דיווח ביום שלישי כי רוסיה סיימה לנסח את החוקה שתפרק רבותמסמכויות הנשיא ותאפשר ממשלה יותר מבוזרת, שני ויתורים משמעותיים לארגוני המורדים שנאבקות בנשיא.Bakunin, being consistent with other aspects of his thought, saw organisation not in terms of a centralised and disciplined army(though he thought self-discipline was vital),but as the result of decentralised federalism in which revolutionaries could channel their energies through mutual agreement within a collective.
באקונין, שהיה עקבי עם אלמנטים אחרים בתיאוריה שלו, ראה את הארגון לא כצבא ממושמע וריכוזי(למרות שהוא האמין שמשמעת עצמית הכרחית),אלא כתוצאה של פדרליזם מבוזר שבו מהפכנים ייקחו חלק וישתמשו בו לנתב את האנרגיות שלהם דרך הסכמה הדדית כחלק מקולקטיב.During the Spanish Revolution, some areas where anarchist and libertarian socialist influence through the CNT and UGT was extensive, particularly rural regions,were run on the basis of decentralised planning resembling the principles laid out by anarcho-syndicalist Diego Abad de Santillan in the book After the Revolution.
במהלך המהפכה הספרדית, אזורים מסוימים בספרד, כמו קטלוניה המהפכנית, שבהם ההשפעה של ארגונים אנרכיסטים כמו הCNT וסוציאליסטים כמו הUGT הייתה חזקהבמיוחד, ובמיוחד באזורים הכפריים ובברצלונה, נוהלו באמצעות תכנון מבוזר של הכלכלה, בשיטה שדומה לזו שהציע האנרכו סינדיקאליסט דיאגו אבד דה סנטיליין, בספרו "לאחר המהפכה".See the upgrade would decentralise Echelon to operate in every computer on the net.
השדרוג היה מבזר את אשלון כך שיפעל בכל מחשב ברשת.
