What is the translation of " DECENTRALISED PROCEDURE " in Hungarian?

• decentralizált eljárás

Examples of using Decentralised procedure in English and their translations into Hungarian

The Decentralised Procedure(DCP).
Decentralizált eljárás(DCP).

Mutual recognition procedure and decentralised procedure.
Kölcsönös elismerési és decentralizált eljárás.

The decentralised procedure laid down in Articles 48 and 49;
A 48. és a 49. cikk szerinti decentralizált eljárás;

The mutual recognition procedure and the decentralised procedure.
Kölcsönös elismerési és decentralizált eljárás.

The Decentralised Procedure, SE/ H/ 575/ 07/ DC, started on 1 September 2006.
Az SE/ H/ 575/ 07/ DC számú decentralizált eljárás 2006. szeptember 1- jén indult.

Mutual recognition procedure and decentralised procedure";
FEJEZET Kölcsönös elismerési és decentralizált eljárás".

The decentralised procedure should be replaced by a centralised procedure at EU level.
A decentralizált eljárás helyett közösségi szintű, központosított eljárást kell bevezetni.

(a) examine questions concerning mutual recognition and decentralised procedures;
Megvizsgálja a kölcsönös elismerési és a decentralizált eljárásokkal kapcsolatos kérdéseket;

The decentralised procedure applies in cases where a medicine has not received a marketing authorisation in any Member State.
A decentralizált eljárás akkor alkalmazható, ha egy készítmény kapcsán még egyik tagállamban sem adtak ki forgalombahozatali engedélyt.

Coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products.
Az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásainak koordinációjával foglalkozó csoport.

In August 2006 a Decentralised Procedure started with The Netherlands as Reference Member State and thirteen Concerned Member States.
Augusztusában Hollandia, mint előadó tagállam és tizenhárom érintett tagállam részvételével kezdődődött meg a decentralizált eljárás.

Coordination groups for mutual-recognition and decentralised procedures(human and veterinary products).
A kölcsönös elismeréssel és decentralizált eljárásokkal foglalkozó koordinációs csoportok(emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt készítmények).

In August 2006 a decentralised procedure started with The Netherlands as Reference Member State and 17 Concerned Member States.
Augusztusában indították el a decentralizált eljárást, amelyben Hollandia volt a referencia tagállam, és 17 érintett tagállam vett részt.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP.
Az ügyet a kölcsönös elismerési és decentralizált eljárások koordinációs csoportjához, a CMD( v)- hez, ezt követően pedig az állatgyógyászati készítmények bizottságához utalták.

Furthermore, in the operation of the mutual recognition and decentralised procedures of Directive 2001/83/EC as amended by Directive 2004/27/EC, Member States have only 30 days from the assessment by the reference Member State to grant marketing authorisations.
Ezenkívül a 2004/27/EK irányelvvel módosított 2001/83/EK irányelvben foglalt kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások csupán 30 napot biztosítanak a referencia-tagállam értékelésének elkészültétől számítva a tagállamok számára a forgalomba hozatali engedély megadására.

The year 2006 is the first full year of operation of the Coordination Groups for Mutual-Recognition and Decentralised Procedures(CMDs) established by the new Community legislation.
Az első teljes működési éve az új közösségi szabályozás által létrehozott, a kölcsönös elismeréssel és decentralizált eljárásokkal foglalkozó koordinációs csoportoknak(CMD- k).

Germany, reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 21 December 2008 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Compagel gel for horses.
December 21- én Németország, a decentralizált eljárás referencia tagállama, arról értesítette az EMEA- t, hogy a kölcsönös elismerési eljárás és decentralizált eljárás állatgyógyászati koordinációs csoport(CMD( v)) nem jutott megállapodásra a Compagel gél lovaknak készítményt illetően.

The CHMP also endorsed the changes to the product information for the medicine as agreed by the Coordination Group for the Mutual and Decentralised Procedures.
A CHMP jóváhagyta a gyógyszer termékinformációjának változtatásait, amelyekről a kölcsönös elismerési és a decentralizált eljárások koordinációs csoportja állapodott meg.

The coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products("the coordination group") is hereby set up.
(1) Létrejön az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásainak koordinációjával foglalkozó csoporta továbbiakban.

As zolpidem-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were sent to Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh), which adopted a final position.
Mivel az összes hidroxizin tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC ajánlását az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs csoportjának(CMDh) továbbították állásfoglalásra.

The coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products(‘the coordination group') shall be set up.
(1) Létrejön az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásainak koordinációjával foglalkozó csoport(a továbbiakban: a koordinációs csoport).

As ambroxol- and bromhexine-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendation was forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh), for a position.
Mivel az összes hidroxizin tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC ajánlását az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs csoportjának(CMDh) továbbították állásfoglalásra.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v), and subsequently to the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP).
Az ügyet a kölcsönös elismerési és decentralizált eljárások koordinációs csoportjához, a CMD( v)- hez, ezt követően pedig az állatgyógyászati készítmények bizottságához(CVMP) utalták.

In addition to the documentation already provided during the decentralised procedure, supporting a modest but certain role for bleomycin in the treatment of SCCHN, a number of recent reports support the role of bleomycin in conjunction with other chemotherapeutic moieties, identifying both a recovery ratio(RR) of 34% in second line treatment and the improvement of loco-regional control and survival in patients with advanced HNC through concomitant postoperative radio- and chemotherapeutical treatment with mitomycin C and bleomycin.
A decentralizált eljárás során már benyújtott dokumentáción felül- amely alátámasztja a bleomicin mérsékelt, ugyanakkor biztos szerepét az SCCHN kezelésében- több új keletű jelentés alátámasztja a más kemoterápiás szerekkel együtt alkalmazott bleomicin szerepét, egyrészt a másodvonalbeli kezelésben 34%- os felépülési arány(RR), másrészt pedig előrehaladott HNC- betegeknél a műtétet követően mitomicin C- vel és bleomicinnel végzett sugár- és kemoterápiás kezelés révén a helyi/ regionális kontroll és a túlélés javításának azonosításával.

Where the variation concerns marketing authorisations granted under the mutual recognition or decentralised procedures, a list of Member States which granted those marketing authorisations.
Amennyiben a módosítás kölcsönös elismerési vagy decentralizált eljárások keretében megadott forgalombahozatali engedélyekre vonatkozik, azon tagállamok jegyzéke, amelyek az ilyen forgalombahozatali engedélyeket megadták.

For the latter category the initial proposal included two different procedures:(a) a decentralised procedure, whereby a procuring entity would be allowed to exclude a tender after seeking the Commission's approval; and(b) a centralised procedure, with the Commission playing a central role(investigation, negotiation with the third country, decision to adopt restrictive measures- a market closure or a price penalty- if necessary, which would then be applied by the national authorities in their procurement procedures)..
Az utóbbi kategória esetében az eredeti javaslat két különböző eljárást tartalmazott: a decentralizált eljárás, amely során az ajánlatkérők számára lehetővé tennék egy ajánlat kizárását a Bizottság jóváhagyását követően; és b központosított eljárás, amely során a Bizottság játssza a központi szerepet( vizsgálat, harmadik országgal folytatott tárgyalás, szükség esetén korlátozó intézkedések- piaci zárás vagy áremelés- elfogadására irányuló határozat, amelyeket a nemzeti hatóságok alkalmaznának közbeszerzési eljárásaikban)..

The four procedures for obtaining authorisation to place a veterinary medicinal product on the market(centralised procedure, decentralised procedure, mutual recognition procedure and national procedure) are maintained with some changes.
Az állatgyógyászati készítmény forgalombahozatali engedélyének megadásával kapcsolatos négy eljárást(központosított eljárás, decentralizált eljárás, kölcsönös elismerési eljárás és nemzeti eljárás) néhány módosítással fenntartják.

Without prejudice to specific provisions related to the mutual recognition procedure or the decentralised procedure, the competent authority or the Agency shall, within 15 days of receipt of the application, notify the applicant whether the formal requirements laid down in this Regulation for the application concerned have been met and whether the application can be subject to scientific assessment.
( 5) A kölcsönös elismerési eljárással vagy a decentralizált eljárással kapcsolatos egyedi rendelkezések sérelme nélkül a hatáskörrel rendelkező hatóság, illetve az Ügynökség a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül értesíti a kérelmezőt arról, hogy az érintett kérelem esetében teljesültek-e az e rendeletben megállapított alaki követelmények, és hogy a kérelemmel kapcsolatban elvégezhető-e a kérelem tudományos értékelése.

In response to question 1, the applicant provided a copy of the original dossier as submitted in support of the application of a decentralised procedure, and the supplementary data submitted during the decentralised procedure in response to the phase I and phase II assessment and the referral procedure in CMD(v) thereafter.
Az 1. kérdésre adott válaszként a kérelmező rendelkezésre bocsátotta a decentralizált eljárásra vonatkozó kérelem alátámasztására benyújtott eredeti dossziét, és a kiegészítő adatokat, amelyeket a decentralizált eljárás során nyújtott be válaszként az I. fázis és II. fázis értékelésére és az azt követő CMD( v) közösségi döntési eljárásra..

(8) Wherever it is proposed to change the scope of the centralised procedure, it should no longer be possible to opt for the mutual-recognition procedure or the decentralised procedure in respect of orphan medicinal products and medicinal products which contain new active substances and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
(8) Bárhol is javasolják a központosított eljárás alkalmazási körének módosítását, többé nem lehet a kölcsönös elismerési vagy decentralizált eljárással dönteni ritka betegségek gyógyszerei vagy az olyan gyógyszerek esetében, amelyek új hatóanyagokat tartalmaznak, és amelyek terápiás javallata a szerzett immunhiányos betegség, a rák, a neurodegeneratív rendellenességek vagy a cukorbetegség.