What is the translation of " DECENTRALISED STRUCTURE " in Hungarian?

• decentralizált struktúrája
• decentralizált berendezkedésének
• decentralizált szerkezetét

Examples of using Decentralised structure in English and their translations into Hungarian

In this decentralised structure, a Member State has three levels of responsibility.
E decentralizált rendszerben a tagállam felelőssége háromszintű.

It is important, therefore, to leave the EJN's decentralised structure untouched.
Ennél fogva fontos, hogy érintetlenül hagyjuk az EIH decentralizált szerkezetét.

The decentralised structure allows the most competent service to reply to the specific enquiry directly.
A decentralizált struktúra lehetővé teszi, hogy közvetlenül a legilletékesebb szolgálat válaszoljon a konkrét kérdésre.

It is much more straightforward with a decentralised structure than with a centralised one.
Decentralizált felépítés esetén ez sokkal egyértelműbb, mint központosított működés esetében.

Moreover, it is not yet clear whether it would be a centralised or a decentralised structure.
Egyébiránt még nem egyértelmű, hogy központosított vagy decentralizált struktúráról van szó.

The use of biomass also tends to promote decentralised structures and thus also to encourage rural development.
A biomassza alkalmazása alapvetően kedvez a decentralizált struktúráknak, ezáltal a vidékfejlesztésnek is.

This report further underlines the need to retain this flexibility and decentralised structure.
E jelentés tovább hangsúlyozza annak szükségességét, hogy megtartsuk ezt a rugalmasságot és a decentralizált szerkezetet.

The network's decentralised structure requires each participating country to appoint a national IMI coordinator(NIMIC), to manage overall IMI project coordination.
A hálózat decentralizált struktúrája minden részt vevő ország esetében előírja egy nemzeti IMI-koordinátor(NIMIC) kinevezését- ő végzi az általános projektkoordinációt.

We found that despite the CSC's general aim to centralise common services, RES has a decentralised structure.
Megállapításunk szerint annak ellenére, hogy a CSC általános célja a közös szolgáltatások központosítása, a RES struktúrája decentralizált.

We are not afraid to try new things and leverage our decentralised structure to make speedy decisions, take calculated risks, and find new opportunities.
Nem félünk attól, hogy új dolgokat próbáljunk ki, decentralizált felépítésünket kihasználva gyors döntéseket hozzunk, ésszerű kockázatokat vállaljunk, és új lehetőségeket keressünk.

The decentralised structure of the IMI network requires each participating country to nominate a national IMI coordinator(NIMIC) to manage overall IMI project coordination.
Az IMI-hálózat decentralizált struktúrája minden részt vevő ország esetében előírja egy nemzeti IMI-koordinátor(NIMIC) kinevezését- ő végzi az általános IMI projektkoordinációt.

As originally structured, the EEAS still suffered from a number of drawbacks deriving from its complex, decentralised structure, with ramifications throughout the world.
Az eredeti szervezeti elképzelésben az EKSZ még számos- az összetett, decentralizált felépítésből adódó- hátránnyal rendelkezett, amelyek szerte a világban különböző kihatásokkal jártak.

In the past, decentralised structures were generally viewed as inefficient in that they encouraged duplication and lack of consistent strategic direction.
A múltban sok kritika érte a decentralizált struktúrát, mivel azok nem voltak hatékonyak, sok volt a duplikáció és nem voltak konzisztens stratégiai irányvonalak.

In accordance with Article 74(2) of the Financial Regulation, the Commission has a decentralised structure for internal control, including risk analysis and anti-fraud action.
A költségvetési rendelet 74. cikke(2) bekezdésének megfelelően a Bizottság decentralizált belsőkontroll-rendszerrel rendelkezik, ezen belül kockázatelemzést végez és csalás elleni fellépést 10.

These mainly criticised the decentralised structure of the proposal and stressed that centralised collection of the data would have financial advantages for the carriers.
Ők főként a javaslat decentralizált szerkezetét illették kritikával, és azt hangsúlyozták, hogy a központosított adatgyűjtés pénzügyi előnyökkel járna a fuvarozók számára.

In a previous exploratory opinion10, the EESC recommended evaluating telecare and ambient assisted living, and creating a comprehensive, decentralised structure near to where people live, in direct contact with older people.
Egy korábbi feltáró véleményében10 az EGSZB azt ajánlotta, hogy értékeljék ki a távgondozást(telecare) és a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését(Ambient Assisted Living, AAL), és hozzanak létre egy átfogó, decentralizált és az emberek lakóhelyéhez közeli struktúrát, amely közvetlen kapcsolatot tesz lehetővé az idősebb emberekkel.

This decentralised structure makes national expertise directly accessible to the European Public Prosecutor's Office, such as in-depth knowledge of the national judicial system, knowledge of local language, integration into the local prosecution structure, practice in handling local court cases.
E decentralizált szerkezetnek köszönhetően az Európai Ügyészség közvetlenül hasznosíthatja a nemzeti szakértelmet, amely magába foglalja pl. a nemzeti igazságszolgáltatási rendszer alapos ismeretét, a helyi nyelv ismeretét, valamint a helyi bűnüldözési rendszerbe való betagozódással és a helyi bírósági ügyek kezelésének gyakorlatával kapcsolatos információkat.

The existing Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET) has a decentralised structure linking together national real-time gross settlement( RTGS) systems and the ECB Payment Mechanism( EPM).
A jelenlegi transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszer( TARGET) decentralizált szerkezetű összeköttetést biztosít a nemzeti valós idejű bruttó elszámolású( RTGS) rendszerek és az EKB fizetési mechanizmusa( EPM) között.

(13) Taking into account the decentralised structure of some Member States and the need to ensure in certain cases rapid exchanges of information, Europol should be allowed to cooperate directly with law enforcement authorities in Member States in individual investigations, while keeping Europol national units informed.
(13) Egyes tagállamok decentralizált berendezkedésének figyelembe vétele érdekében, valamint tekintettel arra, hogy egyes esetekben gyors információcserét kell biztosítani, az Europol számára lehetővé kell tenni, hogy közvetlenül együttműködjön a tagállamok bűnüldöző hatóságaival egyéni nyomozásaikban, az Europol nemzeti egységek tájékoztatásával.

A participating country may make national funding available to beneficiaries to be managed in accordance with the rules of the programme and, to this end, use the decentralised structures of the programme, as long as it ensures the complementary pro rata funding of these structures..
Egy a programban részt vevő ország a program kedvezményezettjeinek nemzeti forrásokat bocsáthat rendelkezésére, amelyeket a program szabályai szerint kezelnek, és a program decentralizált struktúráit e célra használhatja, amennyiben arányosan biztosítja ezek kiegészítő finanszírozását.

(13) Taking into account the decentralised structure of some Member States and the need to ensure rapid exchanges of information, Europol should be allowed to cooperate directly with competent authorities in Member States, subject to the conditions defined by Member States while keeping Europol National Units informed at their request.
(13) Egyes tagállamok decentralizált berendezkedésének figyelembe vétele érdekében, valamint tekintettel arra, hogy egyes esetekben gyors információcserét kell biztosítani, az Europol számára lehetővé kell tenni, hogy közvetlenül együttműködjön a tagállamok bűnüldöző hatóságaival egyéni nyomozásaikban, az Europol nemzeti egységek tájékoztatásával.

The FIDP's approach favours its sustainability: ο the government of Malawi has strong ownership of the project, which is implemented through the country's decentralised structure; ο the FIDP is demand-driven, stimulating ownership by and empowering communities.
Az FIDP módszere a fenntarthatóságot helyezi előtérbe: ο a malawi kormány határozottan magáénak érzi a projektet, amelyet az ország decentralizált struktúráján keresztül hajtanak végre; ο az FIDP elsősorban az igényekre összpontosít, elősegíti, hogy a közösségek magukénak érezzék a projekteket és felelősséggel ruházza fel őket.

Box 7- Weak practice The Commission wishes to draw the attention to the fact that data collection in Malawi has been resumed with funding from the multiannual food security programme 2004- 06, albeit with a different approach which puts more emphasis on decentralised structures.
Háttérmagyarázat- Nem megfelelő gyakorlat A Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet arra a tényre, hogy a Malawiban folytatott adatgyűjtés a 2004 és 2006 közötti időtartamra szóló többéves élelmezésbiztonsági programból származó finanszírozás segítségével zajlott le, egy olyan eltérő megközelítés segítségével, amely nagyobb hangsúlyt helyez a decentralizált struktúrákra.

The medium to long-term transition of electricity production and marketing towards decentralised structures and the implementation of the targets set out in the EU Renewable Energy Directive require a completely new electricity market design.
Az áramtermelés és -forgalmazás decentralizált struktúrákra történő, közép- és hosszú távon szervezendő átállításához, valamint a megújuló energiákról szóló uniós irányelvben szereplő célkitűzések megvalósításához teljesen új formába kell önteni a villamosenergia-piacot.

(13) Taking into account the decentralised structure of some Member States and the need to ensure rapid exchanges of information, Europol should be allowed to cooperate directly with competent authorities in Member States, subject to the conditions defined by Member States while keeping Europol National Units informed at their request.
Egyes tagállamok decentralizált berendezkedésének figyelembevétele érdekében, valamint tekintettel arra, hogy gyors információcserét kell biztosítani, az Europol számára lehetővé kell tenni, hogy- a tagállamok által meghatározott feltételek mellett- közvetlenül együttműködjön a tagállamok illetékes hatóságaival, a nemzeti egységek rendszeres tájékoztatása mellett, amennyiben azt ez utóbbiak kérik.

It has a decentralised organisational structure.
Decentralizált vállalati struktúrával rendelkezik.

A decentralised, cost-efficient structure.
Decentralizált, költséghatékony felépítés.

Thanks to our decentralised organisational structure and our experienced teams of lawyers we can make expertise available swiftly across national borders.
Az iroda decentrális felépítésének, valamint az összeszokott szakértői csapatoknak köszönhetően tapasztalatunkat gyorsan és országhatároktól függetlenül tudjuk rendelkezésre bocsátani.

Our decentralised corporate structure puts us in a position to react flexibly to competition in global market areas and to transform ideas rapidly into effective results.”.
Vállalatunk decentralizált felépítése révén olyan helyzetben vagyunk, hogy a globális versenyben rugalmasan tudunk reagálni a piac jeleire és gyorsan át tudjuk ültetni a gyakorlatba az ötleteket.

The decentralised and participative structure of cohesion policy allows it to make a decisive contribution to creating a resource-efficient, low-carbon, innovative and social Europe.
A kohéziós politika decentralizált és a részvételen alakuló struktúrája lehetővé teszi számára, hogy számottevő mértékben járuljon hozzá egy erőforrás-hatékonyabb, alacsony szén-dioxid-kibocsátású, innovatív és szociális Európa megteremtéséhez.