What is the translation of " DECENTRALISED IMPLEMENTATION " in German?

• die dezentrale Durchführung
• dezentralen Umsetzung
• dezentralisierte Durchführung
• dezentralisierte Umsetzung
• Decentralised Implementation
• der dezentralen Durchführung
• dezentrale Umsetzung

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into German

Decentralised Implementation.
Dezentrale Umsetzung.

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.

Decentralised Implementation.
Dezentralisierte Durchführung.

A progress also can be realised in a more decentralised implementation of employment policies and local development.
Fortschritte sind auch bei der dezentraleren Umsetzung von Beschäftigungsmaßnahmen und bei der lokalen Entwicklung erkennbar.

Decentralised implementation of the budget.
Die dezentrale Ausführung des Haushaltsplans.

For Phare and ISPA, this process was mostly governed in 2006 by the Decentralised Implementation System DIS.
Im Falle von PHARE und ISPA wurde dieser Prozess im Jahr 2006 im Wege des Dezentralen Durchführungssystems(Decentralised Implementation System/DIS) umgesetzt.

TA for decentralised implementation(EDIS) is dealt with in more detail in the chapter“Technicalassistance”.
De technische Hilfe für die dezentrale Durchführung(EDIS) wird im Abschnitt„Technische Hilfe“ ausführlicher behandelt.

Cooperation will be based on clearly defined communication priorities for decentralised implementation at regional and local level.
Die Kooperation wird auf klar definierten Kommunikationsprioritäten für die dezentralisierte Umsetzung auf regionaler und lokaler Ebene basieren.

The latter allows for a more decentralised implementation of Phare projects, which would be similar in size and nature to Interreg.
Letztere ermöglichen eine stärker dezentralisierte Durchführung der PHARE-Projekte, die von ähnlicher Größe und Beschaffenheit wie bei INTERREG sein werden.

Of the projects assisted, 212 related to the environment sector(including one flooding relief project), 102 to the transport sector, and 10 to TA measures for achieving decentralised implementation(EDIS)4.
Von den unterstützten Projekten betrafen 212 den Umweltbereich(einschließlich eines Projekts zur Behebung von Hochwasser schäden), 102 den Verkehrsbereich und 10 Maßnahmen der technischen Hilfe zur Verwirklichung der dezentralen Durchführung (EDIS)4.

The national central banks are, above all, entrusted with the decentralised implementation of the single monetary policy and the relevant activities in their countries.
Die nationalen Zentralbanken sind vor allem mit der dezentralen Umsetzung der einheitlichen Geldpolitik und den damit verbundenen Operationen in ihrem Land betraut.

Such decentralised implementation of action by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of their action and the evaluation thereof and sound financial management and its supervision.
Die dezentralisierte Durchführung durch die Mitgliedstaaten muss hinreichende Garantien in Bezug auf die Modalitäten und die Qualität der Durchführung, die Ergebnisse und ihre Bewertung, die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und deren Kontrolle geben.

Some progress has been made to solve practical problems related to pre-accessionassistance but the entities responsible for applying the Decentralised Implementation Systemneed to be reinforced urgently and very considerably see also Chapter 32- Financial and budgetary provisions.
Gewisse Fortschritte hab es bei der Lösung der praktischen Probleme im Zusammenhang mit der Heranführungshilfe, doch müssen die Stellen, die für das Dezentrale Durchführungssystem verantwortlich sind, dringend erheblich verstärkt werden s. auch Kapitel 32„Finanz- und Haushaltsbestimmungen“.

This allows for a more decentralised implementation of Phare projects, which are similar in size and nature as for Structural Funds operations, provided candidate countries are capable of running"schemes" instead of stand alone projects.
Somit ist eine stärker dezentralisierte Umsetzung von Phare-Projekten möglich, die vom Umfang und der Beschaffenheit her den Interventionen im Rahmen der Strukturfonds ähnlich sind, unter der Voraussetzung, dass die Bewerberländer ganze“Systeme” und nicht nur einzelne Projekte bewältigen können.

The process of setting up satisfactory financial management and control systems for ISPA has been given a further dimension in 2001 by the procedure for the beneficiary countries to move towards an extended decentralised implementation system(EDIS) for ISPA.
Die Errichtung zufrieden stellender Systeme für die finanzielle Abwicklung und die Finanzkontrolle beim ISPA erhielt 2001 mit dem Verfahren, in dessen Rahmen die Empfängerländer zu einem„erweiterten dezentralen Durchführungssystem(extended decentralised implementation system- EDIS) für das ISPA übergehen sollen, eine neue Dimension.

Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries.
Anwendung der Erkenntnisse aus der Akkreditierung für die dezentrale Durchführung in den Kandidatenländern auf den Akkreditierungsprozess bei anderen IPA-Empfängern.

Decentralised implementation of the actions under the Fund should be accompanied by guarantees relating in particular to the quality of implementation, the results, sound financial management and control.
Im Rahmen der dezentralen Durchführung der Aktionen des Fonds sollten Garantien gegeben werden, die insbesondere die Qualität der Umsetzung, die Ergebnisse, die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und die Kontrolle betreffen.

The agenda for the meetings in 2001 and early 2002 included financial control and management, procurement issues, stock-taking on moves towards Extended Decentralised Implementation(EDIS), and the issues related to the transition towards Structural Funds and the Cohesion Fund.
Auf der Tagesordnung der Sitzungen im Jahr 2001 und Anfang 2002 standen Themen wie Finanzkontrolle und -verwaltung Fragen des Auftragswesens, eine Bestandsaufnahme der Fortschritte auf dem Weg zum erweiterten dezentralen Durchführungssystem(EDIS) sowie Aspekte im Zusammenhang mit dem Übergang zu den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds.

About 400 people are attending this working meeting on the efficient, decentralised implementation of the new division of responsibilities between the Commission and the Member States resulting from the recasting of the Structural Fund regulations as they will apply in 2000-06.
Rund 400 Personen nehmen an einer Arbeitstagung über die wirksame und dezentralisierte Anwendung der neuen Aufgabenteilung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Zeitraum 2000-2006 teil, die im Rahmen der Reform der Strukturfonds beschlossen wurde.

Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria and Romania: 53 in the environment sector, 17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation EDIS.
Von 2000 bis 2004 hat die Kommission auf der Grundlage der von Bulgarien und Rumänien eingereichten Vorschläge 72 Projekte bezuschusst: 53 Projekte im Umweltbereich, 17 Projekte im Verkehrsbereich und in beiden Ländern jeweils eine Maßnahme der technischen Hilfe zur Verwirklichung der dezentralen Durchführung EDIS.

They provide information in a harmonised manner about the decentralised implementation of the single monetary policy of the ECB, as well as about non-monetary policy financial activities of the Eurosystem central banks.
Sie liefern in harmonisierter Form Informationen über die dezentralisierte Umsetzung der einheitlichen Geldpolitik der EZB und über nicht geldpolitische Geschäfte der Zentralbanken des Eurosystems.

Between 2000 and 2005, the Commission grant-assisted 96 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 65 in the environment sector, 28 in the transport sector, and three horizontal TA measures two for achieving decentralised implementation(EDIS) and one for organising monitoring committees.
Von 2000 bis 2005 hat die Kommission auf der Grundlage der von Bulgarien, Kroatien und Rumänien eingereichten Vorschläge 96 Projekte bezuschusst: 65 Projekte im Umweltbereich, 28 im Verkehrsbereichen und drei horizontale TA-Maßnahmen zwei zur dezentralen Umsetzung(EDIS), eines für die Organisation von Überwachungsausschüssen.

Such decentralised implementation of the operations of the Fund by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and sound financial management and its supervision;
Im Rahmen der dezentralisierten Durchführung der Fondsaktionen durch die Mitgliedstaaten müssen Garantien in Bezug auf die Modalitäten und die Qualität der Durchführung, die Ergebnisse und ihre Evaluierung, die wirtschaftliche Haushaltsführung und deren Kontrolle gegeben werden.

In Romania, this rate was due to slower than expected contracting, while the low performance in Bulgaria is explained by the prolonged suspension of accreditation for decentralised implementation of the relevant Implementing Agency applied also to PHARE pre-accession funds.
In Rumänien war der Grund dafür eine langsamere Auftragsvergabe als erwartet, während der niedrige Wert in Bulgarien sich durch die verlängerte Aussetzung der Akkreditierung der für die dezentrale Durchführung zuständigen Durchführungsstelle erklärt dies galt auch für die Heranführungshilfen im Rahmen von PHARE.

These include decentralised implementation(calls for tender, project selection), the increased role of the Programme Monitoring Committee in the financial implementation and monitoring, and the strengthening of evaluation strategies and audits/financial control arrangements.
Hierzu zählt die dezentrale Durchführung(Ausschreibungen, Projektauswahl), die Aufwertung der Rolle des Programmlenkungsausschuß bei der finanziellen Durchführung und Begleitung sowie die Betonung der Bewertungsstrategien und der Verfahren zur Finanzkontrolle.

Involving the socio-occupational interest groups and the social partners in the European definition of the main guidelines(particularly the overall strategic document) and their decentralised implementation at national level(particularly the national strategic reference framework established by the Member States), and at regional and local levels;
Einbeziehung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure sowie der Sozialpartner in die Festle gung der Grundzüge auf EU-Ebene(insbesondere des allgemeinen Strategiepapiers) und ihrer dezentralen Umsetzung auf nationaler Ebene(insbesondere der von den Mitgliedstaaten fest gelegten einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne) sowie auf regionaler und lokaler Ebene;

Building on the Checklist of Actions necessary to implement a fully decentralised implementation system- known as Extended Decentralisation Implementation System, or EDIS- circulated at the end of 2001, the Commission, in 2002, prepared a roadmap for EDIS, setting out the four stages required to achieve EDIS.
Aufbauend auf der Checkliste der zur Umsetzung eines vollständig dezentralisierten Durchführungssystems- auch als Erweitertes Dezentralisiertes Durchführungssystem oder EDIS bekannt- erforderlichen Maßnahmen, die den Beitrittsländern Ende 2001 vorgelegt wurde, erarbeitete die Kommission im Jahr 2002 einen Fahrplan für EDIS, in dem sie die vier Phasen festlegt, in denen EDIS umgesetzt werden soll.

Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures one for achieving decentralised implementation(EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies.
Von 2000 bis 2006 hat die Kommission 107 von Bulgarien, Kroatien und Rumänien eingereichte Projekte kofinanziert: Dabei handelte es sich um 69 Projekte im Umweltbereich und 33 im Verkehrsbereich sowie um fünf horizontale Maßnahmen der technischen Hilfe eines zur dezentralen Umsetzung(EDIS) sowie vier für die Organisation von Überwachungsausschüssen und zur Unterstützung von Durchführungsstellen.

The ex-ante control by the Commission over tendering and contracting shall be waived by a Commission decision to that effect, following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System( EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation( EC) No 1266/1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation( EEC) No 3906/89 4.
Die Ex-ante-Kontrolle der Kommission für Ausschreibung und Auftragsvergabe wird mit einem entsprechenden Beschluss der Kommission aufgehoben, wenn das Erweiterte Dezentrale Durchführungssystem( Extended Decentralised Implementation System--- EDIS) anhand der im Anhang zu der Verordnung( EG) Nr. 1266/1999 des Rates zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung( EWG) Nr. 3906/89( 4) festgelegten Kriterien und Bedingungen positiv beurteilt worden ist.