What is the translation of " DEVELOPING ASTHMA " in Slovenian?

• razvoj astme
• nastanek astme
• razvije astmo

Examples of using Developing asthma in English and their translations into Slovenian

Smoking increases the risk of your child developing asthma.
Ječmen lahko zmanjša tveganje svojega otroka za razvoj astme.

Eczema also increases the likelihood of developing asthma or allergies with affected children, though these conditions are not triggered by one another.
Ekcem tudi povečuje verjetnost za nastanek astme ali alergij s prizadetimi otroci, čeprav so ti pogoji ne sprožijo drug drugega.

Children who receive antibiotics before their first birthday could be at more risk of developing asthma, researchers have found.
Otroci, ki prejmejo antibiotike pred prvim rojstnim dnevom, so lahko večje tveganje za nastanek astme, so pokazale nove raziskave.

Children living in damp dwellings face a higher risk of developing asthma- 1.5 to 2.2 times higher than children living in a suitable housing environment(Otorepec et al., 2008).
Otroci, ki živijo v vlažnem bivalnem okolju imajo večje tveganje za razvoj astme in sicer od 1,5- 2,2 krat več v primerjavi z otroci, ki živijo v primernem bivalnem okolju(Otorepec in sod., 2008).

Children who receive antibiotics before their first birthday may be at an increased risk of developing asthma, new research has revealed.
Otroci, ki prejmejo antibiotike pred prvim rojstnim dnevom, so lahko večje tveganje za nastanek astme, so pokazale nove raziskave.

Recent population studies have shown babies born by Caesarean have approximately a 20% increased risk of developing asthma, 20% increased risk of developing type 1 diabetes, a similar risk with obesity and slightly smaller increases in gastro-intestinal conditions like Crohn's disease or celiac disease.
Nedavne študije so pokazale, da imajo otroci, rojeni s carskim rezom, 20 odstotkov več možnosti za razvoj astme, 20 odstotkov več možnosti za razvoj sladkorne bolezni tipa 1, enako več možnosti za razvoj debelosti in malo manj za želodčno-črevesne bolezni, kot sta kronova bolezen ali celiakija.

A study conducted by the Imperial College of London found that children who ate just one banana per day had a 34% less chance of developing asthma.
Študija, ki jo je Imperial College v Londonu, je pokazala, da so imeli otroci, ki so jedli samo eno banano na dan za 34% manj možnosti za razvoj astme.

Nicotine and tar increase the likelihood of a child developing asthma and pathologies of the cardiovascular system.
Nikotin in katran povečujeta verjetnost, da se pri otroku razvije astma in patologije srčno-žilnega sistema.

In fact, the results of a study conducted by the Imperial College of London showed that children who ate one banana a day had a 34 percent less chance of developing asthma.
Študija, ki jo je Imperial College v Londonu, je pokazala, da so imeli otroci, ki so jedli samo eno banano na dan za 34% manj možnosti za razvoj astme.

If a mother smokes, there is a greater risk of her baby developing asthma in childhood, especially if she smokes when she is pregnant.
Matere, kajenje je povezano večje tveganje za svoje dojenčke razvije astmo v otroštvu, še posebej, če je mama kadi med nosečnostjo.

A new study shows that children exposed to just one adverse childhood experience(ACE) had a 28 percent increased chance of developing asthma than those with no ACEs.
Nova študija kaže, da so otroci, ki so bili izpostavljeni samo eni neželeni izkušnji pri otrocih(ACE), imeli za 28 odstotkov večjo možnost za razvoj astme kot tistih brez ACE.

If a mother smokes, there is a higher risk of her baby developing asthma in childhood, especially if she smoked while she was pregnant.
Matere, kajenje je povezano večje tveganje za svoje dojenčke razvije astmo v otroštvu, še posebej, če je mama kadi med nosečnostjo.

The study authors pointed out that it is already known that children whose mothers were exposed to tobacco smoke during pregnancy are at a higher than normal risk for developing asthma or respiratory infections.
Avtorji študije so opozorili, da je že znano, da so otroci, katerih matere so bile izpostavljene tobačnemu dimu med nosečnostjo, višje od običajnega tveganja za razvoj astme ali dihalnih okužb.

Smoking by mothers is linked to a higher risk of their babies developing asthma in childhood, especially if the mother smokes while pregnant.
Matere, kajenje je povezano večje tveganje za svoje dojenčke razvije astmo v otroštvu, še posebej, če je mama kadi med nosečnostjo.

If we talk about the fat content of yogurt, it is necessary avoid low-fat options its production, as conducted by Danish scientists have found that low-fat yogurt can adversely affect the health of the baby, increasing the likelihood of developing asthma and hay fever.
Če govorimo o vsebnosti maščobe v jogurtu, je to potrebno se izogibajte možnostim z malo njena proizvodnja, kot so jo izvedli danski znanstveniki, je pokazala, da lahko nizko vsebnost maščobnega jogurta negativno vpliva na zdravje otroka, kar povečuje verjetnost za razvoj astme in senenega nahoda.

For children exposed to allergens in the indoor environment, the risk of developing asthma and allergy disorders is several times higher compared to other children.
Otroci, ki so izpostavljeni alergenom v notranjem okolju imajo nekajkrat večje tveganje za nastanek astme in alergij v primerjavi z ostalimi otroci.

The specialist states that children who have a family history of allergy, and those who suffer conditions such as atopic dermatitis, food allergies(especially eggs), or who have suffered frequent viral infections during early childhood, or have been exposed to tobacco smoke(especially if the mother is a smoker), have more chances of developing asthma.
Specialist navaja, da so otroci, ki imajo družinsko anamnezo, in tisti, ki trpijo zaradi bolezni, kot so atopični dermatitis, alergije na hrano(zlasti jajca) ali ki so med zgodnjim otroštvom doživeli pogoste virusne okužbe ali so bili izpostavljeni tobačnemu dimu.(še posebej, če je mama kadilec), imajo več možnosti za razvoj astme.

Children born very early- before 32 weeks gestation- had approximately three times the risk of developing asthma/wheezing disorders compared with babies born at term.
Otroci, rojeni zelo zgodaj(pred brejostjo po 32 tednih), so imeli približno trikrat večje tveganje za nastanek motenj astme/ piskanja v primerjavi z dojenčki, rojenimi v terminu.

Obesity, anorexia and an unhealthy diet with too little exercise will increase the likelihood of developing asthma or other respiratory problems which will cause a cough to develop..
Prevelika telesna teža, anoreksija in nezdrava prehrana s premalo gibanja povečajo možnost razvoja astme ali drugih težav z dihali, ki povzročajo nastanek kašlja.

Children born very early(before 32 weeks gestation) had approximately 2.8 times the adjusted odds of developing asthma/wheezing disorders compared with babies born at term.
Otroci, rojeni zelo zgodaj(pred brejostjo po 32 tednih), so imeli približno trikrat večje tveganje za nastanek motenj astme/ piskanja v primerjavi z dojenčki, rojenimi v terminu.

Nearly half of children with eczema or atopic dermatitis develop asthma.
Polovica otrok, ki trpijo zaradi ekcem ali atopijski dermatitis, nadaljnji razvoj astme.

The baby could develop asthma.
Otrok lahko razvije bronhialno astmo.

Many people may not be bothered by certain triggers, while people with hereditary inclination to the disease develop asthma.
Veliko ljudi lahko ne moti določenih sprožilce, medtem ko ljudje z dedno nagnjenje za bolezen razvije astmo.

It's not clear whether the sickness causes or triggers asthma, or whether children who eventually develop asthma were merely more prone as babies.
Kljub vsemu še ni jasno, ali bronhiolitis povzroči ali le sproži astmo, ali pa so otroci, ki prej ali slej razvijejo astmo, preprosto bolj nagnjeni k bronhiolitisu v otroštvu.

FLG gene mutations have been associated with a more severe atopic dermatitis phenotype, earlier onset of atopic dermatitis, increased levels of systemic allergen sensitivity, and a higher proportion of patients with atopic dermatitis who eventually develop asthma.
FLG genske mutacije so povezali z resnejšimi fenotipi(t.j. oblikami) atopičnega dermatitisa, zgodnejšim pojavom atopijskega dermatitisa, povečanimi nivoji sistemske alergijske občutljivosti ter povečanim deležem bolnikov z atopijskim dermatitisom, ki razvije astmo.

It's not yet clear whether the illness causes or triggers asthma, or whether kids who eventually develop asthma were just more prone to developing bronchiolitis as infants.
Kljub vsemu še ni jasno, ali bronhiolitis povzroči ali le sproži astmo, ali pa so otroci, ki prej ali slej razvijejo astmo, preprosto bolj nagnjeni k bronhiolitisu v otroštvu.

It is not yet clear whether the illness causes or triggers asthma, or whether children who eventually develop asthma were merely more prone to developing bronchiolitis as infants.
Kljub vsemu še ni jasno, ali bronhiolitis povzroči ali le sproži astmo, ali pa so otroci, ki prej ali slej razvijejo astmo, preprosto bolj nagnjeni k bronhiolitisu v otroštvu.