What is the translation of " DEVELOPMENT AND UPDATING " in Slovenian?

• razvoj in posodabljanje
• razvoj in posodobitev

Examples of using Development and updating in English and their translations into Slovenian

Development and updating of dissemination and exploitation plan.
Razvoj in posodabljanje načrta za diseminacijo in ozaveščanje.

Many old cellars have aging furnaces, pipes, cables and structural components that need development and updating.
Mnogi stari kleti imajo staranja peči, cevi, kabli in gradbeni elementi, ki jih je razvoj in posodabljanje.

(a) development plan for development and updating of the reporting interface foreseen within the following 18 months;
(a) razvojni načrt za razvoj in posodobitev vmesnika za poročanje, ki je predviden v naslednjih 18 mesecih;

The cost of these items is estimated at EUR 80 000, as the EGF contribution to the further development and updating of SFC and its regular maintenance.
Stroški teh postavk so ocenjeni na 80.000 EUR kot prispevek iz ESPG k nadaljnjemu razvoju in posodobitvi SFC ter njegovemu rednemu vzdrževanju.

The development and updating of the operating system is provided or controlled by the provider of the linked online intermediation service, either directly or indirectly;
Razvoj in posodabljanje operacijskega sistema zagotavlja ali nadzoruje ponudnik povezanih spletnih posredniških storitev, bodisi neposredno bodisi posredno;

NOTE: The manufacturer, following a policy of constant development and updating of the product, may make modifications without giving prior notice.
OPOMBA: Proizvajalec sledi politiki stalnega izboljševanja in posodabljanja svojih naprav, zato lahko na njih izvaja spremembe brez vnaprejšnjega obvestila.

(a) The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners and good environmental practice in agriculture;
(a) razvoj in posodabljanje zbirke podatkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah, vključno s tistimi, ki povečujejo energetsko učinkovitost, uporabo gorilnikov z nizko emisijo in okolju prijazne postopke v kmetijstvu;

The Recreational Craft Directive has been recently revised32 therefore development and updating of harmonised standards shall be made via a new mandate.
Direktiva o plovilih za rekreacijo je bila pred kratkim revidirana32, zato bo razvoj in posodobitev harmoniziranih standardov opravljen v okviru novega mandata.

(a) a plan for the development and updating of the harmonised reporting interfaces and the related harmonised elements of the EMSWe over the following 18 months;
(a) načrt za razvoj in posodobitev harmoniziranih vmesnikov za poročanje in s tem povezanih harmoniziranih elementov v evropskem okolju enotnega okenca za pomorski sektor, v naslednjih 18 mesecih;

Support, in addition to the actions carried out by the Member States, the development and updating of training modules in management, taking into account the European dimension.
Podpirati, v skladu z ukrepi držav članic, izdelavo in izvajanje izobražavalnih modulov za upravljanje ob upoštevanju evropske dimenzije.

Ensure that the development and updating of the TSIs and the development of any European standards which prove necessary for interoperability are coordinated, and maintain relevant contacts with European standardisation bodies;
Zagotovi usklajenost med razvojem in posodabljanjem TSI ter razvojem vseh evropskih standardov, ki se izkažejo kot potrebni za interoperabilnost, ter ohranja ustrezne stike z evropskimi organi za standardizacijo;

Promote full implementation of the Beijing Platform for Actionincluding the development and updating of indicators, with the support of the European Institute for Gender Equality.
Spodbujala dosledno izvajanje akcijske platforme pekinške konference, vključno z razvojem in posodabljanjem kazalnikov, ob podpori Evropskega inštituta za enakost spolov.

Ensure coordination between the development and updating of the TSIs on the one hand and the development of the European standards which prove necessary for interoperability on the other and maintain the relevant contacts with the European standardisation bodies;
Zagotovi usklajenost med razvojem in posodabljanjem TSI ter razvojem vseh evropskih standardov, ki se izkažejo kot potrebni za interoperabilnost, ter ohranja ustrezne stike z evropskimi organi za standardizacijo;

(9 b) The definition of ancillary operating systems should capture operating systems which are essential for controlling a mobile device, which are closely linked to an online intermediation service and that online intermediation service controls the main channel through which application may be installed, and where the development and updating of that operating system is indirectly or directly provided or controlled by the provider of the linked online intermediation service.
(9b) Opredelitev pomožnih operacijskih sistemov bi morala zajemati operativne sisteme, ki so bistveni za krmiljenje mobilne naprave, ki so tesno povezani s spletno posredniško storitvijo in ta spletna posredniška storitev nadzoruje glavni kanal, prek katerega se lahko aplikacija namesti, in kadar razvoj in nadgradnjo takšnega operacijskega sistema posredno ali neposredno zagotavlja ali nadzoruje ponudnik povezanih storitev spletnega posredništva.

The purpose of the project is to assist and support the development and updating of 2- and 3-year VET programs in line with labor market needs and European standards.
Namen projekta je pomoč in podpora pri razvoju in posodabljanju 2- in 3-letnih programov poklicnega izobraževanja v skladu s potrebami trga dela in z evropskimi standardi.

Re-examination, development and updating of current health standards and limit values, including where appropriate, the effects on potentially vulnerable groups, for example children or the elderly and the synergies and the reciprocal impact of various pollutants;
Ponovna preiskava, razvoj in posodobitev trenutnih zdravstvenih standardov in mejnih vrednosti, vključno z, če je primerno, vplivom na potencialno ranljive skupine, na primer otroci ali ostareli ter sinergije in vzajemni vplivi različnih onesnaževal;

Partner networking and cooperation take place within the scope of the development and updating of the portal of all Slovenian networks that deal with the area of adult education.
Partnersko mreženje in sodelovanje poteka ob razvoju in posodabljanju portala vseh slovenskih omrežij, kjer skrbimo za področje izobraževanja odraslih.

(c) ensure coordination between the development and updating of the TSIs on the one hand and the development of the European standards which prove necessary for interoperability on the other and maintain the relevant contacts with the European standardisation bodies;
(c) zagotavlja usklajenost med razvojem in posodabljanjem tehničnih specifikacij za interoperabilnost na eni strani ter razvojem evropskih standardov, ki se izkažejo kot potrebni za interoperabilnost na drugi strani ter ohranja ustrezne stike z evropskimi organi za standarde;

One of the fundamental work assemblies of ISO-FOOD is the development and updating of a food databases that will be equipped with tools for processing and managing data and information.
Eden temeljnih delovnih sklopov ISO-FOODa je razvoj in dopolnjevanje baze podatkov o sestavi hrane in krme, ki bo opremljena z orodji za obdelavo in upravljanje podatkov in informacij.

(26) ENISA should also assist with the development and updating of strategies on the security of network and information systems at Union level and, upon request, at Member State level, in particular on cybersecurity, and should promote the dissemination of such strategies and follow the progress of their implementation.
(26) Agencija ENISA bi morala pomagati tudi pri oblikovanju in posodabljanju strategij za varnost omrežij in informacijskih sistemov na ravni Unije, na zahtevo pa tudi na ravni držav članic, zlasti na področju kibernetske varnosti, ter spodbujati razširjanje takih strategij in spremljati napredek pri njihovem izvajanju.

The Agency should also assist with the development and update of Union and Member States strategies on the security of network and information systems, in particular on cybersecurity, promote their dissemination and track progress of their implementation.
Agencija ENISA bi morala pomagati tudi pri oblikovanju in posodabljanju strategij za varnost omrežij in informacijskih sistemov na ravni Unije, na zahtevo pa tudi na ravni držav članic, zlasti na področju kibernetske varnosti, ter spodbujati razširjanje takih strategij in spremljati napredek pri njihovem izvajanju.

Android development and updates.
Android posodobitve in varnost.

Dissemination and awareness plan(DAP) development and update- Specific activities for DAP execution.
Razvoj in posodabljanje načrta za diseminacijo in ozaveščanje- Dodatne dejavnosti za izvajanje načrta.

The Parties looked forward to the next meeting on Justice, Freedom and Security between Ukraine and the Troika of the European Union, which will take stock of developments and update priorities for cooperation.
Obe strani se veselita naslednjega srečanja za področje svobode, varnosti in pravice med Ukrajino in trojko Evropske unije, ko bosta ocenili razvoj dogodkov in posodobili prednostne naloge sodelovanja.

The development and the updating of the methodological specifications(Article 6(3));
Oblikovanje in posodabljanje metodoloških specifikacij(člen 6(3)).

The main purpose of the enhanced Urban Agenda is to serve the development and qualitative updating of the infrastructure and services in European cities.
Glavni namen okrepljene mestne agende je pomoč za razvoj in posodabljanje kakovosti infrastrukture in storitev v evropskih mestih.

(IT) We believe that the main objective of the European Urban Agenda is to serve the development and qualitative updating of the infrastructure and services in European cities.
(IT) Menimo, da je glavni namen okrepljene mestne agende pomoč za razvoj in posodabljanje kakovosti infrastrukture in storitev v evropskih mestih.

The development, improvement and updating of standards and manuals on statistical frameworks, concepts and methods.
Razvoj, izboljšanje in posodobitev standardov in priročnikov o statističnih okvirih, zasnovah in metodah;

The challenge in many sectors is that CCIs have to cover the costs of"going digital"(digitization of content, skills development and update of staff qualifications and complex issues concerning adequate digital rights management etc.) while also investing in and testing new business models which generate a"pay back" only after some time.
Izziv za mnoge sektorje so stroški digitalizacije, ki jih morajo KUI kriti(digitalizacija vsebin, razvoj znanj in spretnosti in posodobitev kvalifikacij osebja ter zahtevno področje ustreznega upravljanja pravic, povezanih z digitalizacijo, itd.), ter naložbe v nove poslovne modele in preskušanje njihovega delovanja, kar se oboje obrestuje šele na daljši rok.