What is the translation of " DEVELOPMENT AND MODERNISATION " in Slovenian?

• razvoj in posodobitev
• razvoj in posodabljanje
• razvoj in modernizacijo
• razvoju in posodobitvi
• razvoja in posodabljanja

Examples of using Development and modernisation in English and their translations into Slovenian

Expected future development and modernisation.
Veselimo prihodnjega razvoja in posodobitve iz Transposh.

(d) development and modernisation of mediation and arbitration systems.
(d) razvoj in modernizacijo postopkov posredovanja in arbitraže.

We invest a lot into technological progress, development and modernisation of cargo vehicles, as well as driver training.
Veliko vložka namenimo tehnološkemu napredku, razvoju in modernizaciji tovornih vozil ter usposabljanju voznikov.

The EESC acknowledges the significance of the Technology, Industrial and Science Parks(TISPs) in the support of economic development and modernisation.
EESO priznava pomen tehnoloških, industrijskih in znanstvenih parkov pri podpiranju gospodarskega razvoja in modernizacije.

It contributes to the sustainable development and modernisation of Europe's agriculture and the wider rural economy.
Prispeva k trajnostnemu razvoju in posodobitvi evropskega kmetijstva ter širšega podeželskega gospodarstva.

Europe must use all means at its disposal to foster the economic, social and political development and modernisation of this region.
Evropa mora uporabiti vsa sredstva, ki so ji na voljo, za spodbujanje gospodarskega, socialnega in političnega razvoja in modernizacijo te regije.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 27 partner countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.
Program Tempus III(2000- 2006) se osredotoča na razvoj in posodobitev visokošolskih sistemov v 27 državah partnericah na osnovi sodelovanja z ustanovami držav članic Evropske unije.

This approach to teaching is fully developed and provides an innovative contribution to the development and modernisation of European adult education.
Ta pristop k poučevanju je zaokrožena celota in predstavlja inovativen prispevek k razvoju in posodabljanju evropskega izobraževanja za odrasle.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 26 partner countries of the Western Balkans, Eastern Europe, the Mediterranean region and Central Asia.
Program Tempus III(2000- 2006) se osredotoča na razvoj in posodobitev visokošolskih sistemov v 26 državah partnericah Zahodnega Balkana, Vzhodne Evrope, Sredozemlja in osrednje Azije.

This section indicates how the planned mobility activities are inscribed in a wider and long-term strategy of development and modernisation of the organisation.
V tem poglavju je navedeno, kako je načrtovana mobilnost povezana s širšo in dolgoročno strategijo razvoja in posodobitve šol, ki sodelujejo pri projektu.

Investing in the development and modernisation of educational programmes and training programmes, including improving the attractiveness and efficiency of vocational education, which provides faster employment;
Vlaganja v razvoj in posodabljanje izobraževalnih programov ter programov usposabljanj, vključno z izboljšanjem atraktivnosti in učinkovitosti poklicnega izobraževanja, ki omogoča hitrejše zaposlovanje;

Reports, articles and books write unremittingly about China's development and modernisation, and about the economic miracle which is taking place there.
Poročila, članki in knjige nenehno pišejo o razvoju Kitajske in njeni modernizaciji ter o gospodarskem čudežu, ki se tamkaj dogaja.

I have always believed that assistance is most valuable at the time when people most need it and, at the moment, rural areas need more resources for development and modernisation.
Vedno sem bila mnenja, da je pomoč najdragocenejša takrat, ko jo ljudje najbolj potrebujejo, in v tem trenutku podeželska območja potrebujejo več sredstev za razvoj in posodobitev.

Novartis, one of the biggest investors in Slovenia, invested more than 30 million Euros in development and modernisation of facilities in Prevalje over the last ten years.
Novartis, ki sodi med največje vlagatelje v slovenskem gospodarstvu, je v razvoj in posodobitev zmogljivosti na Prevaljah v zadnjih desetih letih vložil več kot 30 milijonov evrov.

It is the response to the globalization challenges, making it possible for the European Union to take the lead in economic growth, social and environmental prosperity, technological development and modernisation.
Z odzivom na izzive globalizacije lahko Evropska unija prevzame vodilno vlogo pri gospodarski rasti, socialni in okoljski blaginji, tehnološkem razvoju in posodobitvi.

Partners responding to the consultation signalled strongly their interest in the EU as a partner for economic development and modernisation, investment and for developing the employment options for youth.
Partnerji so v odzivih na posvetovanje izrazili velik interes, da EU postane njihov partner za gospodarski razvoj in modernizacijo, naložbe ter razvoj zaposlovalnih priložnosti za mlade.

Their provision, development and modernisation is fully in line with the achievement of the objectives set at the Lisbon European Council of March 2000, and in particular with the goal of achieving a positive link between economic, social and employment policies.
Njihovo izvajanje, razvoj in posodobitev je popolnoma v skladu z doseganjem ciljev, določenih na Evropskem svetu marca leta 2000 v Lizboni, in se zlasti s ciljem doseganja pozitivne povezave med ekonomsko in socialno politiko ter politiko zaposlovanja.

These initiatives have established a novel, comprehensive and forward looking framework through which the EU seeks to extend the principles of the‘Single Market', promote political and economic reform, development and modernisation for mutual benefit.
Te pobude so vzpostavile nov, obsežen in v prihodnost usmerjen okvir, s katerim si EU prizadeva za širitev načel„enotnega trga“, spodbujanje političnih in gospodarskih reform in razvoj ter modernizacijo v obojestransko korist.

I can state with full conviction that women in rural areas influence not only the development and modernisation of farms, but frequently also the stimulation of the entire rural community, thanks to their hard work and determination.
S popolnim prepričanjem lahko rečem, da ženske na podeželju vplivajo ne samo na razvoj in modernizacijo kmetij, ampak s svojim trdim delom in odločnostjo pogosto tudi na spodbujanje celotne podeželske skupnosti.

The Commission is also studying the quality of services for elderly dependent people and protection against ill treatment, as well as measures which could be taken at European level in cooperation with the Member States to speed up the development and modernisation of infrastructure and services.
Komisija prav tako preučuje kakovost storitev za starejše vzdrževane osebe in zaščito pred trpinčenjem kakor tudi ukrepe, ki bi jih za pospešitev razvoja in posodabljanja infastrukture in storitev lahko sprejeli na evropski ravni v sodelovanju z državami članicami.

To this end, all the tools of competition law have been used to support development and modernisation of infrastructure, including"new generation" broadband networks on the basis of State aid, while preserving the principle of technological neutrality.
V ta namen so bila uporabljena vsa orodja konkurenčnega prava, da bi s pomočjo državne pomoči podprli razvoj in nadgradnjo infrastrukture, med drugim visokohitrostnih omrežij, imenovanih„omrežja nove generacije“, hkrati pa spoštovali načelo tehnološke nevtralnosti.

The Commission will give thought to the quality of services for elderly dependent people and protection against ill-treatment, as well as measures which could be taken at European level, in cooperation with the Member States, to speed up the development and modernisation of infrastructures and services needed to contend with demographic ageing.
Komisija bo razmislila o kakovosti storitev za ostarele osebe, odvisne od pomoči drugih, in o zaščiti pred slabim ravnanjem, pa tudi o ukrepih, ki bi jih lahko sprejeli na evropski ravni v sodelovanju z državami članicami, da bi pospešili razvoj in posodobitev infrastruktur in storitev, namenjenih obvladovanju staranja prebivalstva.

Training and support should be provided to encourage the development and modernisation of many crafts and small businesses that can be transformed into productive paid employment through the creation of marketable services that will empower them economically.
Zagotoviti je treba usposabljanje in podporo, da bi spodbudili razvoj in posodabljanje številnih obrti in malih podjetij, ki bi se lahko z ustvarjanjem tržnih storitev spremenili v produktivno in plačano zaposlitev, kar bi jim dalo gospodarsko moč.

Whereas the EU and Belarus are currently negotiating tailor-made Partnership Priorities, whose main areas of interest include economic development and modernisation, strengthening institutions and good governance, connectivity and people-to-people contacts;
Ker se EU in Belorusija trenutno pogajata o prilagojenih prednostnih nalogah partnerstva, katerega glavna interesna področja so tudi gospodarski razvoj in modernizacija, krepitev institucij ter dobro upravljanje, povezljivost in medosebni stiki;

Training and support should be provided to encourage the development and modernisation of many crafts and small businesses that can be transformed into productive paid employment through the creation of marketable services that will empower them economically.
Zagotoviti je treba usposabljanje in podporo, da bi spodbudili razvoj in posodabljanje številnih obrti in malih podjetij, ki bi se lahko z ustvarjanjem tržnih storitev spremenili v produktivno in plačano zaposlitev, kar bi prispevalo h krepitvi gospodarske vloge in položaja žensk.

Project formats Strategic Partnerships support a wide and flexible range of activities in order to implement innovative practices, promote development and modernisation of organisations, and support policy developments at European, national and regional level.
Strateška partnerstva podpirajo širok in prilagodljiv nabor aktivnosti za izvajanje visokokakovostnih projektov, spodbujanje razvoja in posodabljanja organizacij ter podporo razvoju politik na evropski, nacionalni in regionalni ravni.

The development and modernisation of district heating and cooling networks should therefore be promoted as a matter of priority in all larger agglomerations where local or regional conditions can justify it in terms of, notably heating or cooling needs, existing or planned infrastructures and generation mix etc. This will be addressed in the Energy Efficiency Plan and the'Smart Cities' innovation partnership, to be launched early 2011.
Razvoj in modernizacijo območnih ogrevalnih in hladilnih omrežij bi zato bilo treba spodbujati kot prednostno nalogo v vseh večjih aglomeracijah, kjer je to mogoče upravičiti z lokalnimi oziroma regionalnimi razmerami, zlasti glede potreb po ogrevanju ali hlajenju, obstoječih ali načrtovanih infrastruktur, proizvodne mešanice itd. To bo obravnavano v„Načrtu energetske učinkovitosti“ in inovacijskem partnerstvu„Pametna mesta“, ki se bosta začela izvajati zgodaj leta 2011.

I support the two-pillar model of support, in which payments are made to farmers and are designated for the development and modernisation of farms, and not to owners, who take the money but do not invest it in agriculture, hindering essential change.
Podpiram model podpore v dveh stebrih, v katerem se plačila izvajajo kmetom in so namenjena razvoju in posodobitvi kmetij in ne lastnikom, ki jemljejo denar, a ga ne vlagajo v kmetijstvo in tako ovirajo nujne spremembe.

Actions currently funded by Alfa, Edulink and the former Asialink programmes will be delivered as capacity-building, development and modernisation support through joint projects with universities from the EU and from Latin America, Asia and Africa.
Ukrepi, ki se trenutno financirajo s programoma Alfa in Edulink ter nekdanjim programom Asialink, bodo zagotovljeni kot podpora krepitvi zmogljivosti, razvoju in posodobitvi s skupnimi projekti z univerzami EU, Latinske Amerike, Azije in Afrike.