What is the translation of " DEVELOPMENT AND MONITORING " in Slovenian?

• razvoj in spremljanje
• razvoja in spremljanju

Examples of using Development and monitoring in English and their translations into Slovenian

Research, development and monitoring.
Raziskave, razvoj in spremljanje stanja.

The failure to introduce the Regulation and subsequent implementing measures may have a serious negative impact on policy development and monitoring.
Neuvedba Uredbe in kasnejših izvedbenih ukrepov bi lahko imela resen negativen vpliv na razvoj in spremljanje politike.

Article 6 Research, development and monitoring.
Člen 6 Raziskave, razvoj in spremljanje.

(f) Encourage and/or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring.
(f) spodbujajo sodelovanje in/ali sodelujejo pri shranjevanju in vzdrževanju informacij, ki se zbirajo pri raziskavah, razvoju in monitoringu.

Supporting the development and monitoring of smart specialisation strategies.
Podpiranje razvoja in spremljanja strategij pametne specializacije.

Social partners and other civil society representatives should be involved in assessing the benefits of these projects for sustainable development and monitoring compliance with ILO conventions.
Socialni partnerji in drugi predstavniki civilne družbe bi morali biti vključeni v oceno prispevka teh projektov k trajnostnemu razvoju in spremljati izpolnjevanje veljavnih konvencij MOD.

(iv) The results of its research, development and monitoring activities under Article 19; and..
(iv) izsledkih raziskav, razvoja in dejavnosti spremljanja v skladu z 19. členom in..

To promote more effective participation of the social partners and other civil society representatives in global governance(WTO), policy development and monitoring of trade agreements implementation.
Spodbujanje učinkovitejšega sodelovanja socialnih partnerjev in drugih predstavnikov civilne družbe pri mednarodnem upravljanju(STO), oblikovanju politik ter spremljanju trgovinskih sporazumov;

Type of activity: design; development and monitoring; stakeholder participation; direct restocking.
Vrsta dejavnosti: oblikovanje; razvoj in spremljanje; sodelovanje zainteresiranih strani; neposredno obnavljanje staleža.

To improve the attractiveness and safety of walking and cycling, local and regional authorities should ensure that these modes are fully integrated into the development and monitoring of urban mobility policies.
Da bi povečali privlačnost in varnost hoje in kolesarjenja, morajo lokalni in regionalni organi zagotoviti, da sta ta dva načina v celoti vključena v razvoj in nadzor politik mobilnosti v mestih.

It will contribute to development and monitoring of policies targeting a more social and sustainable Europe.
Prispevalo bo k razvoju in spremljanju politik, ki so namenjene bolj socialni in trajnostni Evropi.

Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development and monitoring of fair and effective Community policies on immigration and asylum.
Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice same, ne bodo zadoščali za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih statističnih podatkov, potrebnih za razvoj in spremljanje pravičnih in učinkovitih politik Skupnosti na področju priseljevanja in azila.

Aligning the programming, development and monitoring systems in the various European reference frameworks, and strengthening coordination between them;
Prilagoditi sisteme za načrtovanje, oblikovanje in spremljanje različnih evropskih referenčnih okvirov ter poskrbeti za njihovo večjo usklajenost.

The first two stages include coordinating and analysing the project feasibility, development and monitoring, as well as the characterisation of the production sites.
Projekt je zasnovan v petih fazah: v prvih dveh se pripravi študija izvedljivosti, razvoja in spremljanja projekta ter opredelijo se lokacije proizvodnje.

The design, development and monitoring of technical and administrative means necessary for the development and implementation of conservation measures and regionalisation;
Oblikovanje, razvoj in spremljanje tehničnih ter upravnih sredstev, potrebnih za razvoj in izvajanje ohranitvenih ukrepov in regionalizacije;

There is a pressing need for new legislation which will increase the scope for research into and development and monitoring of veterinary medicinal products and which will increase production and its profitability on the internal market.
Nujno je potrebna nova zakonodaja, s katero se bo povečal obseg raziskav, razvoja in spremljanja na področju zdravil za uporabo v veterinarski medicini in s katero se bo povečala proizvodnja in njena dobičkonosnost na notranjem trgu.

We are focused on the development and monitoring of new technologies for the Internet, which requires high-quality, reliable and fast connection, so our servers are connected to a central Slovenian internet hub.
Usmerjeni smo v razvoj in spremljanje novih tehnologij na področju interneta, kar pa zahteva kvalitetne, zanesljive in hitre povezave, zato so naši strežniki priključeni v osrednje vožlišče slovenskega interneta.

(3) Harmonised and comparable Community statistics on pesticide sales and use are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
(3) Usklajeni in primerljivi statistični podatki Skupnosti o prodaji in rabi pesticidov so nujni za razvoj in spremljanje zakonodaje in politik Skupnosti v okviru tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov.

The strategy recommends the establishment or strengthening of national councils for sustainable development, which can play a part in stimulating action in Member States, involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
V okviru strategije se priporoča ustanovitev oz. krepitev nacionalnih svetov za trajnostni razvoj, ki lahko prispevajo k spodbujanju ukrepov v državah članicah, vključevanju civilne družbe v ukrepe na področju trajnostnega razvoja in spremljanju napredka.

(e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis; and..
(e) javno, pravočasno in redno objavljajo izsledke raziskav, razvoja in monitoringa, omenjenih v tem odstavku; ter.

National councils play an important role in the preparation of the national sustainable development strategies andcan also play a part in stimulating action in Member States, involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
Nacionalni sveti imajo pomembno vlogo pri pripravi nacionalnih strategij za trajnostni razvoj in lahko prispevajo tudi k spodbujanju ukrepov v državah članicah, vključevanju civilne družbe v ukrepe na področju trajnostnega razvoja in spremljanju napredka.

EFNIL offers its expertise to assist policy makers in the development and monitoring of policies in this field and to ensure that national and regional circumstances and sensibilities are duly taken into account.
EFNIL ponuja svoje strokovno znanje v pomoč snovalcem politike pri razvoju in spremljanju programov na tem področju ter pri zagotavljanju ustreznega upoštevanja narodnih in območnih razmer in občutljivih posebnosti.

Option B. 3- A senior level, home affairs policy dialogue focused on home affairs objectives and funding with individual Member States to support the development and monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
Možnost B.3- dialog na višji ravni o politiki na področju notranjih zadev, osredotočen na cilje in financiranje na področju notranjih zadev s posameznimi državami članicami za podporo razvoju in spremljanju nacionalnih večletnih programov v skladu s prednostnimi nalogami EU.

Statistics on innovation and R&D activities are needed for the development and monitoring of policies that aim to strengthen the competitiveness of Member States and increase their medium and long-term potential for smart growth and employment.
(27) Statistika o dejavnostih, povezanih z inovacijami, raziskavami in razvojem, je potrebna za razvoj in spremljanje politik, ki so namenjene okrepitvi konkurenčnosti držav članic ter povečanju njihovega srednjeročnega in dolgoročnega potenciala za pametno rast in zaposlovanje.

Educational Psychologists: questions covering different aspects such as the coordination of work of a nursery or after-school centre and its staff, the quality of life of the children and interaction with the parents, the development and monitoring of the educational mission statement(including training).
Pedagoški psihologi: vprašanja o različnih vidikih, denimo koordinaciji dela v vrtcu ali podaljšanem bivanju in njegovem osebju, kakovosti bivanja otrok in interakciji s starši, pripravi in spremljanju izvajanja vzgojno-izobraževalnega poslanstva(vključno z usposabljanjem).

(6) Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.
(6) Usklajeni in primerljivi statistični podatki Skupnosti o selitvah in azilu so bistveni za razvoj in spremljanje zakonodaje in politik Skupnosti, ki se nanašajo na priseljevanje in azil ter na prosti pretok oseb.

To promote more effective participation of the social partners and other civil society representatives in global governance(WTO), policy development and monitoring of the implementation of trade agreements; to promote European values in the globalisation era10.
Spodbujanje učinkovitejšega sodelovanja socialnih partnerjev in drugih predstavnikov civilne družbe pri mednarodnem upravljanju(STO), oblikovanju politik ter spremljanju izvajanja trgovinskih sporazumov; spodbujanje evropskih vrednot v času globalizacije10;

In particular, the Guidelines would cover the adequacy of port reception facilities(Article 4); the development and monitoring of the waste reception and handling plans(Article 5); the implementation and enforcement of the mandatory delivery of ship-generated waste(Article 7 and Article 11); as well as the application of exemptions(Article 9)23.
Smernice naj bi zlasti obravnavale primernost pristaniških sprejemnih zmogljivosti(člen 4); razvoj in spremljanje načrtov za sprejem odpadkov in ravnanje z njimi(člen 5); izvajanje in uveljavljanje obvezne oddaje ladijskih odpadkov(člena 7 in 11) in uporabo izjem(člen 9)23.

Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.
Da so usklajene in primerljive statistike Skupnosti o selitvah in azilu bistvene za razvoj in spremljanje zakonodaje in politik Skupnosti, ki se nanaajo na priseljevanje in azil ter na prost pretok osebEvropski parlament in Svet Evropske unije.