What is the translation of " DEVELOPMENT AND MONITORING " in Hungarian?

• fejlesztésébe és nyomon követésébe

Examples of using Development and monitoring in English and their translations into Hungarian

Network development and monitoring.
Hálózat fejlesztés és felügyelet.

Underlines that knowledge gaps and limited indicators hinder policy development and monitoring;
Hangsúlyozza, hogy az ismeretek hiánya és a mutatók korlátai akadályozzák a politikaformálást és az ellenőrzést;

Research, development and monitoring.
Kutatás, fejlesztés és monitoring.

The workshops are team based and use a customized approach that provokes the thought process for KPI development and monitoring.
A workshopok csapat alapúak és egyéni megközelítést alkalmaznak, amely provokálja a KPI fejlesztésének és monitorozásának gondolkodási folyamatát.

Article 6 Research, development and monitoring.
Cikk Kutatás, fejlesztés és ellenőrzés.

Development and monitoring of production processes and quality assurance in the automotive and component manufacturing.
Fejlesztése és ellenőrzése a termelési folyamatok és a minőségbiztosítás az autóipar és alkatrészgyártás.

(iv) The results of its research, development and monitoring activities under Article 19; and..
(iv) a 19. cikk szerinti kutatási, fejlesztési és nyomon követési tevékenységeinek eredményei; és..

The failure to introduce the Regulation and subsequent implementing measures may have a serious negative impact on policy development and monitoring.
Amennyiben a rendelet és az azt követő végrehajtási intézkedések bevezetése kudarcot vall, ez komoly negatív hatást gyakorolhat a politika fejlődésére és az ellenőrzésre.

Supporting the development and monitoring of smart specialisation strategies.
Az intelligens specializációs stratégiák fejlesztésének és nyomon követésének támogatása.

(f) Encourage and/or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring.
Ösztönzik és vállalják az együttműködést a kutatásból, fejlesztésből és monitoringból származó információk tárolásával és karbantartásával kapcsolatban.

Type of activity: design; development and monitoring; stakeholder participation; direct restocking.
A tevékenység típusa: megtervezés; kidolgozás és monitoring; az érdekelt felek részvétele; közvetlen újratelepítés.

The mission of the JRC is to provide customer driven scientific and technical support for the conception, development and monitoring of EU Policy.
A JRC munkatársainak feladata, hogy ügyfélközpontú tudományos és technikai támogatást nyújtsanak az uniós szakpolitikák megtervezéséhez, kidolgozásához, végrehajtásához és nyomon követéséhez.

Aligning the programming, development and monitoring systems in the various European reference frameworks, and strengthening coordination between them;
Összehangolják a különböző európai referenciakeretek tervezésére, kidolgozására és nyomon követésére szolgáló rendszereket és megerősítsék azok koordinációját.

To promote more effective participation of the social partners and other civil society representatives in global governance(WTO), policy development and monitoring of trade agreements implementation.
Támogatja a szociális partnerek és más civil társadalmi képviselők hatékonyabb részvételét a globális kormányzásban(WTO), a politikák kidolgozásában és a kereskedelmi megállapodások végrehajtásának nyomon követésében.

It includes the organisation of regular project meeting, the development and monitoring of an overall project schedule and manages the overall project reporting.
Tartalmazza a rendszeres projektértekezletek megszervezését, az átfogó projektprogram kidolgozását és nyomon követését, valamint kezeli a teljes projektjelentést.

To improve the attractiveness and safety of walking and cycling, local and regional authorities should ensure that these modes are fully integrated into the development and monitoring of urban mobility policies.
A gyaloglás és a kerékpározás vonzóbbá tétele és biztonságának fokozása érdekében a helyi és regionális hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy ezek a közlekedési módok teljes körűen beépüljenek a városi mobilitással kapcsolatos politikák fejlesztésébe és nyomon követésébe.

(e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis; and..
Az ebben a bekezdésben említett kutatási, fejlesztési és monitoring tevékenységük eredményeit időben és rendszeresen elérhetővé teszik a nyilvánosság számára; és..

Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development and monitoring of fair and effective Community policies on immigration and asylum.
A tagállamok egyéni fellépése nem lesz elegendő a korrekt és hatékony bevándorlási és menekültügyi közösségi politikák fejlődéséhez és ellenőrzéséhez szükséges összehasonlítható statisztikák hozzáférhetőségének biztosítására.

Participate in the development and monitoring of educational projects for early childhood education within the framework of center projects and in collaboration with the territory and with other professionals and social agents.
Részt vesznek a fejlesztése és ellenőrzése kora gyermekkori oktatási projektek keretében iskolai projektek, és együttműködve a terület, és más szakemberekkel és a szociális ügynökök.

To promote more effective participation of the social partners and other civil society representatives in global governance(WTO), policy development and monitoring of the implementation of trade agreements; to promote European values in the globalisation era10.
Támogatja a szociális partnerek és más civil társadalmi képviselők hatékonyabb részvételét a globális kormányzásban(WTO), a politikák kidolgozásában és a kereskedelmi megállapodások végrehajtásának nyomon követésében, és támogatja az európai értékeket a globalizáció korszakában.10.

National councils play an important role in the preparation of the national sustainable development strategies andcan also play a part in stimulating action in Member States, involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
A nemzeti tanácsok fontos szerepet játszanak a nemzeti fenntartható fejlődési stratégiák előkészítésében és hozzájárulhatnak ahhoz is, hogy a tagállamokban olyan intézkedések szülessenek, amelyekkel bevonják a civil társadalmat a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos intézkedésekbe és nyomon követik az elért eredményeket.

EFNIL offers its expertise to assist policy makers in the development and monitoring of policies in this field and to ensure that national and regional circumstances and sensibilities are duly taken into account.
Az EFNIL felajánlja szakértelmét, hogy segítse a politikai döntéshozókat az e területeket érintő intézkedések megalkotásában és nyomon követésében, és biztosítsa, hogy a nemzeti és regionális tényezők és sajátosságok megfelelő figyelmet kapjanak.

Option B.3- A senior level, home affairs policy dialogue focused on home affairs objectives and funding with individual Member States to support the development and monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
Lehetőség- Az egyes tagállamokkal magas beosztású tisztségviselők szintjén folytatandó belügyi politikai párbeszéd, amely a belügyi célokra és a belügyek területére irányuló finanszírozásra összpontosul, hogy segítséget nyújtson a tagállamoknak az uniós prioritásoknak megfelelő többéves nemzeti programjuk kialakításához és nyomon követéséhez.

Statistics on innovation and R&D activities are needed for the development and monitoring of policies that aim to strengthen the competitiveness of Member States and increase their medium and long-term potential for smart growth and employment.
(24) A tagállamok versenyképességének erősítését, valamint közép- és hosszú távú intelligens növekedési és foglalkoztatási potenciáljuk növelését szolgáló szakpolitikák kidolgozásához és nyomon követéséhez az innovációs, kutatás-fejlesztési tevékenységekre vonatkozó statisztikákra van szükség.

Educational Psychologists: questions covering different aspects such as the coordination of work of a nursery or after-school centre and its staff, the quality of life of the children and interaction with the parents, the development and monitoring of the educational mission statement(including training).
Oktatáspszichológusi profil: a szakma különböző aspektusaira, például a bölcsődében vagy napközi otthonban elvégzendő feladatoknak és az ott dolgozók munkájának koordinálására, a gyermekek életminőségére és a szülőkkel való kommunikációra, valamint az oktatási küldetésnyilatkozat elkészítésére és végrehajtásának biztosítására vonatkozó kérdések(ideértve az ezzel kapcsolatos képzéseket is).

(6) Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.
(6) A bevándorlásra és a menedékjogra vonatkozó összehangolt és összehasonlítható közösségi statisztikák lényegesek a bevándorlásra és a menedékjogra, továbbá a személyek szabad mozgására vonatkozó közösségi jogszabályok és politikák fejlődéséhez és ellenőrzéséhez.

Promoting walking and cycling The Green Paper suggests that to improve the attractiveness and safety of walking and cycling, local and regional authorities should ensure that these modes are fully integrated into the development and monitoring of urban mobility policies.
Ez a Fehér Könyv megállapításait átülteti a városi közlekedés környezetébe, és következtetései között kimondja, hogy a gyaloglás és a kerékpározás vonzóbbá tétele és biztonságának fokozása érdekében a helyi és regionális hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy ezek a közlekedési módok teljes körűen beépüljenek a városi mobilitással kapcsolatos politikák fejlesztésébe és nyomon követésébe.

(7) These included: greater effectiveness in programme development and monitoring, more effective project selection, greater legitimacy and transparency in decisions and decision-making processes, greater commitment and ownership of programme outputs, etc.
(7) Az előnyök a következők voltak: eredményesebb programfejlesztés és -felügyelet; eredményesebb projektkiválasztás; a döntések és a döntéshozatali eljárás nagyobb legitimitása és jobb átláthatósága; a kedvezményezettek inkább a sajátjuknak érezték a programot, és elkötelezettebbek voltak a programteljesítmények megvalósítása mellett, stb.