Examples of using Development and operation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Activities related to the development and operation of research.
Dejavnosti povezane z razvojem in delovanjem raziskovalne infrastrukture.Energiya intends to continue cooperation with the new owner of the Sea Launch project,providing all possible assistance in the complex's development and operation.
Hkrati RSC"Energija" namerava še naprej sodelovati z novim lastnikom projekta"Sea Launch",mu je pokazal vso možno pomoč za razvoj in delovanje kompleksa.Para 1(h): new task related to the development and operation of information systems.
Odstavek 1(h): nova naloga v zvezi z razvojem in upravljanjem informacijskih sistemov.This high-caliber programme lasts for one year and gives successful applicants an opportunity to gain valuable experience in the development and operation of space missions.
Program traja eno leto This option proposes higher scale shared development and operation of trans-European IT systems.
The development and operation of cross-border, innovative platform of experiment centers in cooperation with educational institutions and economy”(shortened EXP-ERT 2020).
Razvoj in delovanje čezmejne, inovativne platforme centrov eksperimentov v sodelovanju z izobraževalnimi ustanovami Job description: Political scientists study the origin, development and operation of political systems.
Politologi delajo v raziskavah s poudarkom na izvoru, razvoju in delovanju političnih sistemov.The entire proceeds go to fund the development and operation of the sanctuary, while at the same time promoting the idea of the art event as well as the humanistic spirit of the project.
Celoten izkupiček gre za financiranje razvoja in delovanja zavetišča, hkrati pa se na ta način širi ideja umetniškega dogodka ter humanistični duh projekta.Political scientists work in research, with a focus on the origin, development and operation of political systems.
Politologi delajo v raziskavah s poudarkom na izvoru, razvoju in delovanju političnih sistemov.Guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs[C(2010) XXXX], and. .
Smernice, ki določajo najboljšo prakso za razvoj in delovanje shem certificiranja v zvezi s kmetijskimi proizvodi During the reporting period,the TEN-E programme has positively contributed to the development and operation of the internal energy market.
Med obdobjem poročilaje program TEN-E pozitivno prispeval k razvoju in delovanju notranjega energetskega trga.Specifically, the development and operation of Europe's energy networks must, in the future, be conducted in much more co-ordinated way, at least on a regional basis, if future disruptions are to be avoided.
Še posebej je treba v prihodnosti bolj uskladiti razvoj in upravljanje evropskih energetskih mrež, vsaj na regionalni ravni, da bi se izognili prihodnjim motnjam.ISO/IEC Guide 43-1(1997) Proficiency testing by interlaboratory comparisons-Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes.
(3) ISO vodilo 43-1: 1997 Strokovno preskušanje z medlaboratorijskimi primerjavami-Del 1: Razvoj in izvajanje strokovnih preskuševalnih programov.The Agency should provide the necessary assistance for the development and operation of EUROSUR, including the interoperability of systems, in particular by establishing, maintaining and coordinating EUROSUR.
(26) Agencija bi morala zagotavljati potrebno pomoč pri razvoju in delovanju sistema EUROSUR, tudi glede interoperabilnosti sistemov, zlasti z vzpostavitvijo, vzdrževanjem Resource Efficiency: To minimize the use of scarce and non-renewable resources in the development and operation of tourism facilities and services.
UČINKOVITOST VIROV: Minimizirati porabo redkih The Commission will support the development and operation of regional NGO networksand contacts aiming to strengthen civil society with the development of a coherent regional approach and sharing of good practices.
Komisija bo podpirala razvoj in delovanje mrež regionalnih NVO The high-calibre programme lasts for one year, with option for a second year,and gives successful applicants an opportunity to gain valuable experience in the development and operation of space missi….
Program traja eno leto An entity may incur internal expenditure on the development and operation of its own web site for internal or external access.
V podjetju se lahko pojavi notranja poraba pri razvoju in delovanju lastne spletne strani za notranji This finding, and the finding set out in paragraph 172 of the present judgment, are moreover borne out by the objective of that provision,which is intended to ensure the development and operation of new technologies.
To ugotovitev, kot tudi tisto iz točke 172 te sodbe, potrjuje cilj te določbe,katere namen je zagotoviti razvoj in delovanje novih tehnologij.When accounting for internal expenditure on the development and operation of an entity's own web site for internal or external access, the issues are:.
Pri obračunavanju notranje vrednosti porabe pri razvoju in delovanju spletne strani za notranji Specific objective: support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building,including human competency and the development and operation of the European electronic systems.
Specifični cilj: podpirati davčno politiko, davčno sodelovanje Guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs;
Smernice, ki določajo dobre prakse za pripravo in delovanje sistemov certificiranja v zvezi s kmetijskimi proizvodi The Programme has the specific objective to support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building,including human competency and the development and operation of the European electronic systems.
Specifični cilj: podpirati davčno politiko, davčno sodelovanje (8a) Precise rulesshould be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
(8a) Določiti bibilo treba natančna pravila glede odgovornosti za razvoj in delovanje SVI ter glede odgovornosti držav članic za povezavo do SVI.The Programme has the specific objective to support the preparation and uniform implementation of customs controls, legislation and policy as well as customs cooperation and administrative capacity building,including human competency and the development and operation of European electronic systems.
Posebni cilj programa je podpirati pripravo With more actors besides the Member States becoming involved in the planning, development and operation of digital telecommunication networks, it is important to ensure that the Guidelines be binding for all.
Ker je v načrtovanje, razvoj in upravljanje digitalnih telekomunikacijskih omrežij poleg držav članic vključenih vedno več drugih akterjev, je treba zagotoviti, da bodo smernice zavezujoče za vse.Provide the necessary assistance to the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information sharing environment, including interoperability of systems.".
Zagotavlja pomoč, potrebno za razvoj in delovanje evropskega sistema nadzorovanja meja The 1995-99 Interchange of Data between Administrations(IDA)Programme12 aimed to promote the development and operation of trans-European telematic networks through which Member State administrations could exchange data with each other and/or the EU institutions.
Cilj programa za izmenjavo podatkov med upravami(IDA)za obdobje 1995- 199912 je bil spodbuditi razvoj in delovanje čezevropskih telematskih omrežij, prek katerih bi si lahko uprave držav članic izmenjevale podatke med seboj in/ali z institucijami EU.
